Traduzioni in spagnolo:

  • rojo tomate   

Frasi di esempio con "rosso pomodoro", memoria di traduzione

add example
it La Pizza Napoletana STG è caratterizzata da un cornicione rialzato, di colore dorato, proprio dei prodotti da forno, morbida al tatto e alla degustazione; da un centro con la farcitura, dove spicca il rosso del pomodoro, cui si è perfettamente amalgamato l'olio e, a seconda degli ingredienti utilizzati, il verde dell'origano e il bianco dell'aglio; il bianco della mozzarella a chiazze più o meno ravvicinate, il verde del basilico in foglie, più o meno scuro per la cottura
es La Pizza Napoletana STG se caracteriza por un borde más alto, de color dorado, característico de los productos de horneo y por su blandura al tacto y ternura al paladar; por un centro con el relleno, donde resalta el rojo del tomate, al que se ha mezclado plenamente el aceite y, según los ingredientes utilizados, el verde del orégano y el blanco del ajo, el blanco de la mozzarella extendida de forma irregular, y el verde de las hojas de albahaca, más o menos oscurecido por la cocción
it I pomodori- lycopersicon lycopersicum sono rotondi, semiduri, di colore rosso medio e gusto caratteristico
es Los tomates (Lycopersicon lycopersicum) son de forma redonda, tienen una carne firme, un color rojo intermedio y un sabor característico
it La Pizza Napoletana STG è caratterizzata da un cornicione rialzato, di colore dorato, proprio dei prodotti da forno, morbida al tatto e alla degustazione; da un centro con la farcitura, dove spicca il rosso del pomodoro, cui si è perfettamente amalgamato l’olio e, a seconda degli ingredienti utilizzati, il verde dell’origano e il bianco dell’aglio, il bianco della mozzarella a chiazze più o meno ravvicinate, il verde del basilico in foglie, più o meno scuro per la cottura
es La Pizza Napoletana ETG se caracteriza por un borde más alto, de color dorado, característico de los productos de horneo, y por su textura blanda al tacto y al paladar; por un centro con el relleno donde resalta el rojo del tomate, con el que se ha mezclado perfectamente el aceite y, según los ingredientes utilizados, el verde del orégano y el blanco del ajo, el blanco de la mozzarella, extendida de forma irregular, y el verde de las hojas de albahaca, más o menos oscurecido por la cocción
it che indice una gara per l'attribuzione di titoli di esportazione del sistema A‧ nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola, mele e pesche
es por el que se abre una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema A‧ en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa, manzanas y melocotones
it GARA PER L’ATTRIBUZIONE DI TITOLI DI ESPORTAZIONE DEL SISTEMA A‧ NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI (POMODORI, ARANCE, LIMONI E MELE
es LICITACIÓN PARA LA ATRIBUCIÓN DE CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN DEL SISTEMA A‧ EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS (TOMATES, NARANJAS, LIMONES Y MANZANAS
it Indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi.
es Me he puesto el traje a prueba de tomatazos por si estuvieran pensando en hacer algo.
it Sono state altresì introdotte alcune disposizioni relative ai pomodori, al fine di tenere maggiormente conto del ruolo di questa pianta quale ospite per l’organismo
es Además, se han incorporado algunas disposiciones sobre los tomates a fin de tener mejor en cuenta la importancia de esta planta como huésped para el organismo
it correzione per concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari di prodotti trasformati a base di pomodoro
es Corrección por concesión no conforme de cuotas suplementarias de tomate transformado
it si dichiara favorevole a consentire agli Stati membri che lo ritengano opportuno di regionalizzare le soglie di produzione applicabili alle conserve di pomodoro
es Se pronuncia a favor de permitir a los Estados miembros que lo consideren conveniente la aplicación de una regionalización de los umbrales de tomate transformado
it Non avete pomodori?
es ? No tiene tomates?
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ novembre ‧, che fissa il tasso di restituzione definitivo e la percentuale di rilascio dei titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de noviembre de ‧, por el que se fija el tipo definitivo de restitución y el porcentaje de expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che indice una gara per l'attribuzione di titoli di esportazione del sistema A‧ nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por el que se abre una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema A‧ en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, uvas de mesa, manzanas y melocotones
it concentrati di pomodori del codice NC
es los concentrados de tomate del código NC
it L'oritano Vincenzo Corrado, cuoco generale del principe Emanuele di Francavilla, in un trattato sui cibi più comunemente utilizzati a Napoli, dichiara che il pomodoro viene impiegato per condire la pizza e i maccheroni, accomunando due prodotti che hanno fatto nel tempo la fortuna di Napoli e la sua collocazione nella storia della cucina
es Vincenzo Corrado, natural de Oria, jefe de cocina del príncipe Emanuele di Francavilla, en un tratado sobre los alimentos más comúnmente utilizados en Nápoles, afirma que el tomate se emplea para aliñar la pizza y los macarrones, asociando dos productos que con el tiempo han dado la fama a Nápoles situándola en los anales de la cocina
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che indice una gara per l’attribuzione di titoli di esportazione del sistema A‧ nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola, mele e pesche
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por el que se abre una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema A‧ en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa, manzanas y melocotones
it Oggetto: Pomodori trasformati
es Asunto: Tomates procesados
it Rilascio di titoli d'esportazione del sistema A‧ nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance e mele
es Expedición de certificados de exportación del sistema A‧ en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas y manzanas
it Rettifica del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ febbraio ‧, che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A‧ e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele
es Corrección de errores del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de febrero de ‧, por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A‧ y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones, uvas de mesa y manzanas
it nel caso delle piante ospiti diverse dalla patata e dal pomodoro, comprese le solanacee selvatiche ospiti
es en el caso de los exámenes de plantas huésped del organismo distintas de la patata y el tomate, incluidas las solanáceas silvestres huésped
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ settembre ‧, che modifica il regolamento (CE) n. ‧/‧ per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i pomodori
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de septiembre de ‧, que modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates
it Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ agosto ‧, che modifica il regolamento (CE) n. ‧/‧ per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i pomodori
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de agosto de ‧, que modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates
it Ai fini dell’applicazione dell’articolo ‧, paragrafo ‧, dell’accordo sull’agricoltura, concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, e sulla base dei più recenti dati disponibili per il ‧, il ‧ ed il ‧, è opportuno modificare i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i pomodori, le albicocche, i limoni, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, le pere e le uve da tavola
es A efectos de la aplicación del artículo ‧, apartado ‧, del Acuerdo sobre la agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y sobre la base de los últimos datos disponibles con respecto a los años ‧, ‧ y ‧, es conveniente modificar el volumen de activación de los derechos adicionales aplicables a los tomates, los albaricoques, los limones, las ciruelas, los melocotones, incluidos los griñones y las nectarinas, las peras y las uvas de mesa
it ATTRIBUZIONE DI TITOLI DI ESPORTAZIONE DEL SISTEMA A‧ NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI (POMODORI, ARANCE, UVE DA TAVOLA, MELE E PESCHE
es ATRIBUCIÓN DE CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN DEL SISTEMA A‧ EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS (TOMATES, NARANJAS, UVAS DE MESA, MANZANAS Y MELOCOTONES
it relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori e uve da tavola
es sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates y uvas de mesa
Questa è la pagina 1. Trovato 3530 frasi corrispondenza a frase rosso pomodoro.Trovato in 1,918 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.