Traduzione di "rompere" in spagnolo

romper, quebrar, partir sono le principali traduzioni di "rompere" in spagnolo.

rompere verb grammatica

Mettere fine a una relazione. [..]

+ Aggiungi

Dizionario italiano-spagnolo

  • romper

    verb

    Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente. [..]

    Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

    Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

  • quebrar

    verb

    Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente.

    Non posso rompere questo computer. Non è mio.

    No puedo quebrar esta computadora. No es mía.

  • partir

    verb

    Terminar en dos o más partes, que no pueden ser rearmadas fácilmente.

    Vecchi amici che si ritrovano dopo dieci anni- - c'e'da aspettarsi qualche vetro rotto.

    Viejos amigos reuniéndose después de diez años- - es esperado que se parta la cristalería.

  • Traduzioni meno frequenti

    • cortar
    • quebrantar
    • aplastar
    • despedazar
    • romperse
    • destrozar
    • reventar
    • fracturar
    • destruir
    • cascar
    • triturar
    • arrancar
    • rajar
    • romper con estrépito
    • terminar
    • abrir
    • dejar
    • interrumpir
    • violar
    • machacar
    • rasgar
    • agrietar
    • derribar
    • desgraciar
    • deshacer
    • diluir
    • estrellar
    • fracasar
    • incumplir
    • desgarrar
    • quebrarse
    • moler
    • coger
    • fraccionar
    • hender
    • magullar
    • rascar
    • agrietarse
    • pellizcar
    • hendir
    • pizcar
    • puntear
    • majar
    • demoler
    • pulsar
    • dañar
    • trillar
    • abollar
    • desmenuzar
    • derrumbar
    • arañar
    • rasguñar
    • fatigar
    • desplomarse
    • plantar
    • dar calabazas
    • hacer pedazos
    • poner de los nervios

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " rompere " in spagnolo

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "rompere" con traduzioni in spagnolo

  • essere in rotta con qualcuno
    estar reñido con alguien
  • rompere il blocco
    romper el bloqueo
  • rompere le palle a qualcuno
    romperle las bolas a alguien
  • rompere i coglioni
    chingar · romper las bolas · romper las pelotas · romper los cojones · romper los huevos · tocar los huevos
  • rotto
    agrietado · andrajoso · averiado · dañado · descompuesto · desgastado · dividido · estropeado · fallido · fracturado · gastado · hendido · jodido · partido · quebrado · quebrantado · rajado · rasgado · roto · trapo
  • rotta
    camino · cursillo · curso · derrota · dirección · itinerario · línea · plaga · recorrido · rota · rumbo · ruptura · ruta · senda · sendero · trayectoria · trocha · via · vía
  • rotti
    pico
  • rompere le scatole
    dar la lata · dar la tabarra
Aggiungi

Traduzioni di "rompere" in spagnolo in contesto, memoria di traduzione