pronuncia: IPA: 'prɛmere

Traduzioni in spagnolo:

  • apretar   
  • prensar   
    (Verb  )
  • presionar   
    (Verb  )
  • acelerar   
  • activar   
  • adelantar   
  • ajustar   
  • amartillar   
  • aplastar   
  • apremiar   
  • apresurar   
  • apretón   
  • apurar   
  • arrugar   
  • atar   
  • atirantar   
  • chafar   
  • compactar   
  • comprimir   
  • concentrar   
  • dar cuerda   
  • empujar   
  • exigir   
  • exprimir   
  • insistir   
  • instar   
  • oprimir   
  • pellizcar   
  • prensa   
  • pulsar   
  • templar   
  • tensar   
  • urgir   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

premere un pulsante di controllo del mouse
pinchar; cliquear; hacer click; hacer clic; clicar

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "premere", memoria di traduzione

add example
it In questo contesto, l'Unione europea deve continuare a premere sulle autorità serbe affinché esse si conformino ai principi fondamentali della democrazia.
es En este contexto, la opinión europea debe mantener su presión sobre las autoridades serbias para que se conformen a los principios fundamentales de la democracia.
it Premere il pulsante d iniezione fino in fondo
es El botón de inyección debe presionarse hasta el final
it Altrettanto doveroso è provvedere alla ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa, ma non solo. Dobbiamo considerare l'adescamento online dei minori come un reato e premere per la cooperazione transfrontaliera in materia.
es La ratificación del Convenio del Consejo de Europa es realmente importante, pero no debemos detenernos ahí: es necesario penalizar la seducción de menores con fines sexuales en línea y presionar para lograr una cooperación transfronteriza en este ámbito.
it Premere il pulsante d iniezione fino in fondo
es El botón de inyección debe presionarse completamente
it Ciò non cambia il comportamento del pulsante Home sulla barra degli strumenti di & konqueror;, che continuerà a portarti alla & URI; definita nel modulo di configurazione di & konqueror;. Puoi arrivare a quel modulo dall' interno di & konqueror;, attraverso Impostazioni Configura Konqueror Comportamento. Come impostazione predefinita è impostato a ~, che è la tua cartella Home. Puoi impostarlo a qualsiasi & URI; sia locale che remota, e premere l' icona Home sulla barra degli strumenti lo mostrerà
es Ésto no cambiará el comportamiento del botón Directorio personal en la barra de herramientas de & konqueror;, que continuará tomando la & URI; definida en el módulo de configuración de & konqueror;. Puede llegar a este módulo en & konqueror;, a través de Preferencias Configurar Konqueror Comportamiento. De forma predefinida su valor es ~, que es su carpeta personal. Puede asignar cualquier & URI;, ya sea local o remota, de forma que pulsando el icono Carpeta personal en la barra de herramientas se muestre ésta
it Allontanare la siringa dal paziente continuando a premere sullo stantuffo
es Retirar la jeringa manteniendo la presión sobre el émbolo
it In vista dell'ampliamento dell'Unione occorre premere sull'acceleratore se vogliamo costruire il mercato interno in modo professionale e responsabile.
es Con la perspectiva de la ampliación de la Unión tenemos que realizar un cambio de velocidad si queremos seguir ampliando el mercado interior de forma profesional y responsable.
it La definizione di questi tasti primari è praticamente la stessa dei tasti dito, ma include una proprietà in più. L' ultimo codice unicode identifica il tasto dito associato. In altre parole, si tratta del dito da usare per premere il tasto in questione
es La definición de estas teclas primarias es la misma que para las teclas de los dedos, pero incluyendo una propiedad adicional. El código del último caracter unicode identifica la tecla de dedo asociada. Básicamente qué dedo debe utilizarse para pulsar esta tecla
it applicare progressivamente il nastro sul vetro con un leggero movimento del dito in senso longitudinale, senza lasciare bolle d’aria tra nastro e superficie vetrata ma senza premere troppo
es Pegar progresivamente la cinta a la placa de vidrio frotando ligeramente con el dedo en sentido longitudinal, sin ejercer demasiada presión, de forma que no quede ninguna burbuja entre la cinta y la placa de vidrio
it La cosa migliore a tal fine è non smettere di lavorare, pubblicare relazioni e premere sul Consiglio affinché dia avvio ai negoziati.
es La mejor manera de lograrlo es seguir trabajando, publicar los informes y animar al Consejo a iniciar las negociaciones.
it Per tornare ad usare il tipo di caratteri standard, è necessario premere il pulsante Aspetto predefinito
es Para volver a la tipografía estándar
it (EN) Signor Presidente, immagino che sia già pronto a premere il pulsante.
es Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
it Il problema di Cipro non è insolubile, se c' è la volontà politica di premere ora l'acceleratore.
es El problema de Chipre no es insoluble si existe la voluntad política para pisar ahora el acelerador.
it Se ci sono degli host a cui non riesci a connetterti usando il server proxy, puoi premere il pulsante Nuova.. per aggiungere il nome di questi host nel riquadro Eccezioni. Ad esempio, gli host della rete locale possono probabilmente essere contattati direttamente
es Si hay máquinas a los que puede conectarse sin pasar por un servidor proxy, puede pulsar Añadir para añadir los nombres de estas máquinas, separadas por: en el cuadro de texto No proxy para. Por ejemplo, máquinas que están en su red de área local pueden ser contactadas directamente
it Faccia attenzione a premere soltanto il pulsante d iniezione
es Tenga cuidado de presionar el pulsador solamente cuando se esté inyectando
it Scrivendo, apparirà una finestra a comparsa con i possibili completamenti di quello che hai scritto fino al momento attuale. Quando appare il percorso o l' URL; voluto, fai doppio clic su di esso con il & LMB;. Puoi anche usare i tasti Freccia giù e Freccia su e premere & Enter; per selezionare una delle voci
es Aparecerá una ventana desplegable mientras introduce una dirección, mostrando todas las posibles entradas de acuerdo con lo que haya introducido hasta el momento. Cuando aparezca la ruta o & URL; que desea en la ventana pulse sobre ella con el & LMB;. También puede utilizar las teclas de flecha abajo y flecha arriba para seleccionarla y después pulse & Enter
it Pertanto, per non infliggere un duro colpo alle forze che oggi si battono per la democrazia, per inviare un messaggio di solidarietà ai carcerati e premere a favore della democratizzazione del regime turco, vi raccomandiamo di votare contro queste due proposte o almeno di rinviarle in commissione, fino a quando la Turchia non avrà dato una prova tangibile di democrazia e di rispetto del diritto internazionale.
es Por esta razón precisamente, para no dar un golpe a las fuerzas que luchan hoy por la democracia, para enviar un mensaje de solidaridad a los represaliados, un mensaje de presión por la democratización auténtica del régimen, les invitamos a no votar estas dos propuestas, o, al menos, a devolverlas a la Comisión, hasta que Turquía dé muestras concretas de democratización y de respeto al derecho internacional.
it Faccia attenzione a premere soltanto il pulsante di iniezione
es Tenga cuidado de presionar el pulsador solamente cuando se esté inyectando
it Appoggiare l estremità della pipetta sulla cute e premere più volte in modo deciso fino a vuotare tutto il contenuto direttamente sulla cute
es Colocar la punta de la pipeta sobre la piel y apretar la pipeta con firmeza varias veces para vaciar el contenido directamente sobre la piel
it Avrei dovuto premere il tasto "più”.
es Debería haber pulsado el botón "más".
it Trace, trova chiunque sappia cavalcare o premere un grilletto
es Trace, tú recluta a cualquiera que sepa montar y apretar un gatillo
it Se sei soddisfatto delle modifiche apportate alle voci di menu devi premere Applica per salvarle
es Si está satisfecho con su entrada de menú, pulse Aplicar
it Se vuoi iniziare la ricerca, puoi mettere una stringa nel riquadro di ricerca e premere Cerca ora, altrimenti lascia in bianco il riquadro di ricerca e premi Cerca più tardi
es Si quiere comenzar a buscar, puede poner una cadena en la casilla de búsqueda y presione Buscar ahora. De no ser así, deje vacía la casilla de búsqueda y presione Buscar más tarde
it Premere lo stantuffo
es Oprima el botón
Questa è la pagina 1. Trovato 537 frasi corrispondenza a frase premere.Trovato in 0,536 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.