pronuncia: IPA: 'prɛmere

Traduzioni in spagnolo:

  • apretar   
    (Verbal  )
  • presionar   
    (Verb, Verbal  )
  • prensar   
    (Verb  )
  • pulsar   
  • empujar   
    (Verbal  )
  • oprimir   
  • abollar   
  • abusar   
  • acelerar   
  • activar   
  • adelantar   
  • ajustar   
  • amartillar   
  • apiñar   
  • aplastar   
  • apremiar   
  • apresurar   
  • apretujar   
  • apretón   
  • apurar   
  • arrugar   
  • atar   
  • atirantar   
  • chafar   
  • compactar   
  • comprimir   
  • concentrar   
  • dar cuerda   
  • ejercer presión   
  • exigir   
  • exprimir   
  • insistir   
  • instar   
  • pellizcar   
  • prensa   
  • templar   
  • tensar   
  • tesar   
  • urgir   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (2)

premere il grilletto
detonar; apretar el gatillo
premere un pulsante di controllo del mouse
pinchar; cliquear; hacer click; hacer clic; clicar

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "premere", memoria di traduzione

add example
it Normalmente, si può usare & Tab; e Shift; Tab; per spostare l' attivazione da un oggetto al successivo in qualsiasi applicazione. Però, quando è attivo il pannello delle diapositive di & kpresenter;, premere & Tab; non sposta l' attivazione. Puoi attivare qualsiasi oggetto attivabile premendo Alt; F‧. Apparirà una letterina su ogni oggetto attivabile sullo schermo
es Habitualmente, puede usar & Tab; y Shift; Tab; para mover el foco de un widget al siguiente en cualquier aplicación. Sin embargo, cuando el foco está en el panel de diapositivas de & kpresenter;, al presionar & Tab; no se mueve el foco. Puede establecer el foco como cualquiera de los widgets que puedan recibir el foco presionando Alt; F‧. Aparece una pequeña casilla con una letra sobre cada widget de la pantalla que pueda recibir el foco
it Devo solo... premere questo pulsante qui... e una volta che l' avro ' fatto... o spegnera ' l' intero edificio o ci esplodera ' in faccia uccidendoci entrambi
es Sólo necesito tirar este interruptor... y una vez que lo haga... o esto apaga a todo el edificio... o nos estalla en las caras matándonos a ambos
it E' necessario definire standard su questi aspetti, nonché realizzare un sistema adeguato di emissione dei biglietti tale da consentire di premere un bottone a Manchester e ottenere un biglietto per qualunque destinazione.
es Necesitamos normas a este respecto, y necesitamos un sistema adecuado de emisión de billetes para que podamos pulsar un botón en Manchester y conseguir un billete al destino que queramos.
it Dobbiamo premere affinché coloro che possiedono le risorse offrano un contributo maggiore.
es Debemos presionar para una mayor aportación de recursos por parte de los que disponen de ellos.
it Alternativamente, puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Incolla, o semplicemente premere Ctrl V
es Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón, eligiendo Pegar, o bien simplemente pulse Ctrl V
it La Commissione ritiene che abbiamo il diritto e la responsabilità di premere per il riconoscimento di queste norme, per motivi puramente etici, tenendo conto della necessità di un trattamento umano per gli animali e dei maggiori costi che queste norme comportano per i produttori ed i consumatori nell'Unione europea.
es La Comisión considera que tenemos el deber y la responsabilidad de fomentar el reconocimiento de estas condiciones por motivos puramente éticos en reconocimiento de la necesidad de que los animales reciban un trato humano, así como en reconocimiento del encarecimiento de los costes que entrañan estas condiciones para los productores y consumidores de la UE.
it Puoi premere il pulsante in basso con su scritto Aggiungi
es Puede pulsar el botón Añadir... del final
it Inserire il flaconcino nel manicotto trasparente del sistema di trasferimento e premere con decisione per bloccare il flaconcino nella sua sede
es Deslizar el vial en la lámina transparente del sistema de transferencia y presionar firmemente para ajustar el vial en su sitio
it Volete premere voi il pulsante?
es Bien, ¿ Quién quiere apretar el botón?
it Per cambiare le impostazioni predefinite del colore dello sfondo, basta premere il bottone del colore e selezionare un nuovo colore
es Para cambiar el color de fondo predeterminado pulse sobre cualquiera de los botones de colores y seleccione un nuevo color
it Premere la compressa per rilasciarla dal blister
es Empujar el comprimido para sacarlo del blister
it Io non so quale bottone premere.
es No sé qué botón pulsar.
it Per questo la mia relazione esorta la Commissione a ripensare la propria strategia prendendo coscienza del fatto che i concetti ormai desueti del vantaggio comparativo nazionale non sono semplicemente più applicabili in un mondo in cui è sufficiente premere il tasto di un perché le idee e l’ingegno raggiungano rapidissimamente qualsiasi punto del globo.
es Por eso mi informe insta a la Comisión a que reconsidere su estrategia y asuma que conceptos anticuados como el de ventaja comparativa nacional ya no son válidos en un mundo en el que el poder de la inteligencia puede transmitirse con un golpe de tecla de ordenador.
it Una telefonata, come premere un pulsante.Giusto?
es Una llamada, como apretar un botón, ¿ no?
it (EN) Signor Presidente, immagino che sia già pronto a premere il pulsante.
es Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
it Continuare a premere il pistone per espellere l eccesso di Foscan finché nella siringa rimanga il volume richiesto, permettendo che ce ne sia anche una quantità sufficiente a coprire lo spazio morto nella cannula endovenosa (Figura
es Continuar pulsando el émbolo para expulsar el exceso de Foscan hasta que quede el volumen necesario en la jeringuilla, incluyendo suficiente para cubrir el espacio muerto de la cánula intravenosa (Figura
it Blister in Alluminio/Alluminio con copertura da premere contenenti ‧ compresse a rilascio modificato
es Blister de aluminio/aluminio con una lámina de aluminio que se rompe al presionarla y que contiene ‧ comprimidos
it Come faccio a premere?
es ¿ Còmo voy a apretar?
it & kmousetool; fa clic sul mouse ogni volta che il cursore del mouse si ferma per poco. È stato progettato per aiutare le persone con dolori da sforzi ripetitivi, a cui fa male premere il pulsante
es La tarea de & kmousetool; es generar una pulsación, allí adonde el puntero del ratón se detenga. Fue diseñado de esta forma para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón
it Inserisci il filesystem radice per il kernel che vorresti avviare. Premere Seleziona... farà apparire la finestra di selezione dei file di & kde;, per aiutarti a trovare il filesystem di radice
es Introduzca el sistema de archivos raíz para el núcleo que desee arrancar. Pulsando Seleccionar... se mostrará el selector de archivos estándar de & kde;, que le ayudará a encontrar el sistema de archivos raíz
it Inserire il CD, poi premere su " Riproduci cd audio " nel menu. Si aprirà il navigatore dei file a mostrare un albero con numerose cartelle. Per estrazioni normali, andare nella cartella " wav ", selezionare alcune tracce e trascinarle nella destinazione desiderata in una finestra di Konqueror. Per una codifica automatica, trascinare invece file da cartelle " mp‧ " o " ogg "
es Inserte su CD, pulse sobre « Reproducir CD de audio » en el menú. Aparecerá el navegador de archivos y mostrará un árbol con varias carpetas. Para una extracción normal, vaya a la carpeta « wav », seleccione algunas pistas y arrástrelas al destino deseado en una ventana de Konqueror. Para que se realice la codificación de forma automática arrastre los archivos desde las carpetas « mp‧ » u « ogg »
it & ktouch; ti fornisce del testo su cui esercitarti, e sceglie livelli differenti in base alle tue capacità. Mostra la tua tastiera e indica il tasto successivo da premere, e quale dito bisogna usare
es & ktouch; proporciona textos para el entrenamiento y ajustes a distintos niveles, dependiendo de lo bien que lo haga. Puede mostrar qué tecla es la siguiente, y qué dedo es el correcto para pulsarla
it Premere il pulsante d iniezione fino in fondo
es El botón de inyección debe presionarse completamente
it C'è anche un pulsante di chiusura sessione direttamente sul pannello, con la figura di un pulsante d' accensione. Oppure puoi anche premere Ctrl; & Alt; Canc per abbandonare la sessione
es Existe también un botón de desconexión directamente en el panel, similar a un pequeño botón de corriente. O puede pulsar Ctrl; & Alt; Retroceso para salir
it Posso premere il grilletto
es ¡ Puedo disparar!
Questa è la pagina 1. Trovato 537 frasi corrispondenza a frase premere.Trovato in 1,947 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.