Traduzioni in spagnolo:

  • pipeta   
    (Noun  f)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "pipetta", memoria di traduzione

add example
it Picchiettare la parte stretta della pipetta assicurando così che il contenuto rimanga nella parte principale
es Golpee la parte estrecha de la pipeta para asegurarse que el contenido se queda en el cuerpo principal de la pipeta
it Il contenuto della pipetta è applicato sulla pelle, schiacciando la pipetta, dopo avere separato il pelo fra le scapole del gatto
es El contenido de la pipeta se comprime suavemente después de separar el pelo del dorso del gato entre los omoplatos
it due serie complete di pipette (‧ μl; ‧ μl; ‧ μl e ‧ μl), la prima per l'estrazione del DNA e la seconda per la preparazione della miscela PCR
es dos juegos completos de pipetas (‧ μl, ‧ μl, ‧ μl y ‧ μl); el primero para la extracción del ADN y el segundo para la preparación de la mezcla de RCP
it Appoggiare l estremità della pipetta sulla cute e premere più volte in modo deciso fino a vuotare tutto il contenuto direttamente sulla cute
es Colocar la punta de la pipeta sobre la piel y apretar la pipeta con firmeza varias veces para vaciar el contenido directamente sobre la piel
it Per mezzo di una pipetta di precisione prelevare, secondo le indicazioni della tabella n. ‧ del metodo ‧, una parte aliquota della soluzione limpida e trasferirla nel pallone da distillazione dell
es Por medio de una pipeta de precisión extraer, según las indicaciones del cuadro ‧ del método ‧, una parte alícuota de la solución y ponerla en el matraz de destilar
it Cisapride è somministrata mediante una pipetta dosatrice
es Cisaprida se administra empleando una pipeta dosificadora
it la combinazione di pipette appropriata
es combinación adecuada de pipetas
it Fare attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta o della dose da applicare non venga in contatto con occhi e bocca dell animale che riceve il trattamento e/o di altri animali
es Se debe tomar precauciones para asegurarse de que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada no entre en contacto ni con los ojos, ni con la boca del animal tratado, ni de otros animales
it Servendosi di una pipetta di precisione trasferire in un pallone di Kjeldahl da ‧ ml una parte aliquota del filtrato contenente al massimo ‧ mg di azoto da dosare
es Pipetear a un matraz Kjeldahl de ‧ ml una alícuota del filtrado que no contenga más de ‧ mg de nitrógeno para valorar
it La colonna viene fissata su uno stativo e riempita completamente con la soluzione di dimetilclorosilano mediante una pipetta
es La columna se fija a un soporte y se rellena completamente con la solución de dimetildiclorosilano mediante una pipeta
it Pipette di precisione da ‧, ‧ e ‧ ml
es Pipetas de precisión de ‧, ‧ y ‧ ml
it Advocate soluzione spot-on per cani molto grandi Astuccio; confezione da ‧, ‧, ‧, ‧ e ‧ pipette
es DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Advocate solución para unción dorsal puntual para perros muy grandes Caja, presentación de ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ pipetas
it INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SULLE PIPETTE
es DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS
it Servendosi di una pipetta di precisione prelevare una parte aliquota dell
es Tomar con una pipeta una alícuota del extracto de abono (véase cuadro ‧) que contenga unos ‧ g de P‧O‧ e introducirla en un erlenmeyer de ‧ ml
it Rimuovere la pipetta dalla scatola
es Extraiga la pipeta del envoltorio
it Si deve prestare attenzione che il contenuto della pipetta o la dose applicata non entrino in contatto con gli occhi o la bocca dell animale trattato e/o di altri animali
es Debe evitarse que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales
it Ogni tacca della pipetta dosatrice corrisponde alla dose da assumere per kg di peso; per esempio la tacca ‧ corrisponde alla dose per assunzione per un bambino di ‧ kg) (come esempio; completare in modo appropriato
es Cada graduación de la pipeta dosificadora corresponde a la dosis por kilo de peso y por toma, por ejemplo la graduación ‧ corresponde a la dosis, por toma, para un niño con ‧ kilos de peso) (como ejemplo; será cumplimentado según proceda
it Ogni pipetta da ‧ ml dispensa
es Cada pipeta de ‧ ml proporciona
it Pipetta graduata della capacità di ‧ ml
es Pipeta graduada de ‧ ml de capacidad
it Togliere una pipetta dalla confezione
es Extraer una pipeta del envase
it Pipetta (polipropilene) con cappuccio a vite (polipropilene
es Pipeta monodosis ‧ ml (PP) con tapón de rosca (PP
it Appoggiare l estremità della pipetta sulla cute e premere più volte in modo deciso fino a vuotarne tutto il contenuto direttamente sulla cute
es Colocar la punta de la pipeta sobre la piel y apretar la pipeta con firmeza varias veces para vaciar su contenido directamente sobre la piel
it Pipette graduate capaci di erogare ‧ ml (norma ISO ‧, classe A o ISO/R ‧) oppure un sistema capace di erogare ‧,‧ ml in due minuti
es Pipetas graduadas que permitan medir ‧ ml (ISO ‧, clase A, o ISO R/‧) o un sistema capaz de introducir ‧,‧ ml en ‧ minutos
it Servendosi di una pipetta di precisione trasferire in un pallone di Kjeldahl da ‧ ml una parte aliquota del filtrato (‧.‧ o ‧.‧) contenente al massimo ‧ mg di azoto da dosare
es Con una pipeta de precisión, transferir a un matraz Kjeldahl de ‧ ml una alícuota del filtrado (‧.‧ o ‧.‧) que no contenga más de ‧ mg de nitrógeno para determinar
it Ogni pipetta monodose dispensa
es Cada dosis (pipeta) proporciona
Questa è la pagina 1. Trovato 223 frasi corrispondenza a frase pipetta.Trovato in 0,388 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.