Traduzioni in spagnolo:

  • niño   
  • pequeña   
  • pequeño   
  • poco   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (59)

agricoltura su piccola scala
pequeñas explotaciones
aziende agricole piccole
pequeño agricultor; explotación en pequeña escala
bambino piccolo
niña; bebé; nena; niño; niña de pecho; niño pequeño; niño de pecho; párvulo; nene
chiurlo piccolo
zarapito trinador
corriere piccolo
chorlitejo chico
denaro per le piccole spese
dinero de bolsillo; dinero para gastar
denaro per piccole spese
dinero para gastos personales
Dionigi il Piccolo
Dionisio el Exiguo
farro piccolo
Triticum monococcum; escanda menor; trigo de un grano; esprilla
figlio piccolo
hija; hijo; ninzzo
Giochi dei Piccoli Stati d’Europa
Juegos de los Pequeños Estados de Europa
Il piccolo principe
El Principito
il più piccolo
lo mínimo
imprese su piccola scala
empresas de pequeña escala; empresas pequeñas
Michel Piccoli
Michel Piccoli
miglio piccolo
panicum sumatrense; Panicum miliare
Molto piccolo
Más pequeño
nave da piccolo cabotaggio
nave de pequeño cabotaje
Nebulosa piccola campana muta
Nebulosa Dumbbell Pequeña
ore piccole
madrugada
pesca su piccola scala
pesca de subsistencia; pesca artesanal; pesca en pequeña escala
piccola azienda agricola
pequeña explotación
piccola bugia
mentirilla
piccola cassa
Caja en metálico
piccola cayman
pequeño caimán
Piccola Cayman
Pequeño Caimán; Caimán; Islas Caimán; Gran Caimán
Piccola Chiave di Salomone
La Llave Menor de Salomón
Piccola Iliade
Pequeña Ilíada
piccola impresa
pequeña empresa
piccola industria
pequeña industria
piccola insenatura
ensenada; ancón
Piccola intesa
Entente de los Balcanes
Piccola Nube di Magellano
Pequeña Nube de Magallanes
Piccola Nubo di Magellano
Pequeña Nube de Magallanes
Piccola Polonia
Pequeña Polonia
piccola strega
chiquillo; chiquilla
piccole antille
antillas menores
Piccole donne
Mujercitas
piccole e medie imprese
pequeña y mediana empresa; pequeñas y medianas empresas; PYME
piccole e medie industrie
pequeña y mediana industria
piccole imbarcazioni
barcos pequeños; piragua; canoas; catamaran
piccole imprese
empresas de pequeña escala; empresas pequeñas
Piccolo
Pequeño; Piccolo
Piccolo aiutante di Babbo Natale
Santa’s Little Helper
Piccolo arbusto con foglio dolce
Kaʼa heʼê; Hierba dulce; Ka’a he’ê; Yerba dulce; Caá-ché; Stevia del norte de Paraguay
Piccolo Belt
Estrechos daneses
Piccolo dizionario amoroso
El lenguaje de los sueños
Piccolo grande uomo
Pequeño gran hombre

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "piccola", memoria di traduzione

add example
it Il mio piccolo mondo ordinato di menzogne si sta sfaldando attorno a me
es Mi mundo impecable de mentiras se está derrumbando a mi alrededor
it E' dunque necessario creare soprattutto condizioni favorevoli affinché le piccole e medie imprese possano ottenere finanziamenti, sia attraverso prestiti, sia attraverso fondi europei, garantendo in tal modo la sostenibilità a lungo termine delle loro attività commerciali.
es Es especialmente necesario ofrecer condiciones favorables a las PYME para que obtengan fuentes de financiación, tanto a través de préstamos como de fondos de la UE, para así asegurar la sostenibilidad a largo plazo de sus actividades empresariales.
it Occorre dunque un fondo di compensazione, soprattutto per le aziende agricole di piccole e medie dimensioni che, non ricevendo alcuna forma di indennizzo dall’Unione europea e dallo Stato, non potrebbero proseguire le attività in quanto, a prescindere dalle conseguenze della politica antiagricola dell’Unione europea, devono affrontare le calamità naturali, come è accaduto nel mio paese, nelle zone di Tracia e Tessaglia, dove la produzione è andata distrutta a causa delle inondazioni e le aziende rischiano la stessa sopravvivenza.
es Por tanto, debe existir un fondo de compensación, especialmente para las pequeñas y medianas empresas que, a menos que reciban compensaciones de la UE y del Estado, no podrán continuar sus actividades, ya que, aparte de las consecuencias de la política de la UE perjudicial para la agricultura, tienen que hacer frente a los peligros del cambio climático, como ocurre en mi país, en las zonas de Tracia y Tesalia, donde las inundaciones han destruido la producción y donde se enfrentan a un grave problema de supervivencia.
it Avete mai provveduto a effettuare dal punto di vista dell'economia nazionale una sorta di bilancio di apertura di Basilea II, per verificare quali effetti avrà sulle nostre piccole e medie imprese questo nuovo insieme di regole?
es ¿Ha realizado ya en alguna ocasión una especie de balance económico inaugural de Basilea II para ver cómo repercuten estas nuevas normas sobre nuestras pequeñas y medianas empresas?
it In Bulgaria, ad esempio, la produzione è frammentata, con molti piccoli produttori agricoli, piccoli agricoltori che operano in condizioni difficili.
es En Bulgaria, por ejemplo, la producción está fragmentada, con muchos pequeños productores agrícolas y pequeñas explotaciones agrícolas que trabajan en condiciones difíciles.
it In che cosa la nostra posizione è diversa da quella del Consiglio, a prescindere da alcuni piccoli dettagli, come per esempio l' esenzione dalle disposizioni burocratiche che chiediamo per le navi-museo e le disposizioni un po' più severe che vogliamo per i pescherecci di grandi dimensioni e le imbarcazioni da diporto?
es ¿En qué se diferencia nuestra posición de la del Consejo, aparte de en asuntos de poco calado, como que queremos excluir las embarcaciones tradicionales de las disposiciones burocráticas y que somos un poco más estrictos con los buques pesqueros y embarcaciones de recreo?
it E di un milione di dollari in banconote di piccolo taglio destinati alla nostra felicitá
es Un millón de dólares en billetes para nuestra felicidad
it Garantisce rispetto e fiducia per gli Stati membri e per il loro ruolo nell’Unione, in particolare per gli Stati membri più piccoli; stabilisce chiaramente con il principio delle competenze trasferite chi ha il potere di fare che cosa e dove sono tracciate le linee di demarcazione.
es Garantiza que se respetará y confiará debidamente en los Estados miembros y sus funciones, sobre todo en el caso de los Estados miembros más pequeños; establece claramente, en la doctrina sobre la atribución de competencias, quién está facultado para hacer qué y dónde están trazadas las líneas de demarcación.
it ll bambino che avevo in braccio era il più piccolo dei due
es El que yo portaba era el más joven de los dos
it Credo che si debba trovare un equilibrio tra la salvaguardia dell'ambiente, il carico amministrativo e i costi che ne conseguono per gli industriali e i piccoli impianti, come quelli degli agricoltori e delle strutture sanitarie.
es Considero que hay que alcanzar un equilibrio entre la protección medioambiental, por una parte, y la burocracia y los costes para la industria y las pequeñas instalaciones, como los agricultores y las instalaciones sanitarias, por otra parte.
it E' facile starsene seduti in tutta sicurezza in Europa e trattare in modo sprezzante quanti di noi stanno cercando di dare almeno un piccolo contributo, per la disperazione di fronte al rischio di una guerra su vasta scala.
es Es fácil sentarse en la seguridad de sus hogares en Europa y ridiculizarnos a los que, debido a nuestra desesperación en vista del riesgo de una guerra a gran escala, estamos intentando hacer al menos una pequeña aportación.
it Così facendo, essa è contraria alla legge sulle piccole imprese.
es Al imponer tales exigencias, el proyecto es contrario a la "Small Business Act".
it Il coefficiente volumetrico di imballaggio corrisponde al volume del solido rettangolare più piccolo (parallelepipedo rettangolo) che può contenere l'imballaggio diviso per il volume del prodotto contenuto nell'imballaggio
es El coeficiente volumétrico del envase (VCP) es igual al volumen del paralelepípedo rectángulo menor que pueda contener el envase, dividido por el volumen del producto contenido en el envase
it In una popolazione di pazienti con carcinoma polmonare a piccole cellule refrattario (pazienti che non rispondono alla terapia di prima linea), la percentuale di risposta a topotecan è stata pari al ‧ %
es En una población de pacientes con CPCP refractario (aquellos que no respondieron al tratamiento de primera línea), la tasa de respuesta fue de ‧ %
it Il punto è che dobbiamo cambiare l’attuale frammentato panorama europeo dei brevetti al fine di ridurre drasticamente i costi procedurali, delle consulenze e di traduzione, che rappresentano un grosso onere per le piccole e medie imprese.
es La cuestión decisiva es que tenemos que hacer cambios en el paisaje europeo de las patentes, que actualmente está muy fragmentado, con el objetivo de reducir drásticamente los costes de consultoría, de procedimiento y de traducción, que constituyen una carga particular para las pequeñas y medianas empresas.
it Studi indipendenti mostrano che danni crescenti si ripercuotono sulle imprese (minori livelli di investimenti, chiusura delle piccole e medie imprese), la società (perdita di posti di lavoro, sicurezza dei consumatori, minaccia alla creatività) e i governi (perdita di entrate fiscali) a causa dell'aumento delle contraffazioni e della pirateria
es Unos estudios independientes muestran que tanto las empresas (menor nivel de inversión y cierre de pequeñas y medianas empresas), como la sociedad (pérdida de empleos, seguridad de los consumidores y amenaza a la creatividad) y los gobiernos (pérdida de ingresos fiscales) experimentan un creciente perjuicio debido al aumento de la falsificación y de la piratería
it In caso di autoinoculazione accidentale, anche di piccole quantità di questo prodotto, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo del prodotto
es En caso de inyectarse accidentalmente con este producto, busque urgentemente consejo médico, incluso si sólo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo
it Signor Presidente, oggi in Europa sono più di 100 milioni le lavoratrici e i lavoratori che dipendono direttamente o indirettamente dalle piccole e medie imprese.
es (IT) Señor Presidente, en Europa hoy en día hay más de 100 millones de trabajadores que dependen directa o indirectamente de las pequeñas y medianas empresas.
it Vedi, mia madre mori ' quand' ero piccolo e...Papa ' penso ' che Mike sarebbe stato una buona compagnia per me
es Lo que pasa es que mamá murió cuando yo era un bebé y... papá pensó que Mike sería buena compañía para mí
Questa è la pagina 1. Trovato 29571 frasi corrispondenza a frase piccola.Trovato in 3,006 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.