Traduzioni in spagnolo:

  • pequeña   
  • pequeño   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (62)

agricoltura su piccola scala
pequeñas explotaciones
aziende agricole piccole
explotación en pequeña escala
bambino piccolo
niña; bebé; niño; niña de pecho; niño de pecho; nene
corriere piccolo
chorlitejo chico
denaro per piccole spese
dinero para gastos personales
Dionigi il Piccolo
Dionisio el Exiguo
farro piccolo
trigo de un grano
Giochi dei Piccoli Stati d’Europa
Juegos de los Pequeños Estados de Europa
Il piccolo principe
El Principito
il più piccolo
lo mínimo
imprese su piccola scala
empresas de pequeña escala
La piccola casa nella prateria
Little House on the Prairie
luì piccolo
mosquitero
Molto piccolo
Más pequeño
nave da piccolo cabotaggio
nave de pequeño cabotaje
Nebulosa piccola campana muta
Nebulosa Dumbbell Pequeña
ore piccole
madrugada
pesca su piccola scala
pesca artesanal; pesca en pequeña escala
peste dei piccoli ruminanti
peste de los pequeños rumiantes
piccola azienda agricola
pequeña explotación
piccola bugia
mentirilla
piccola cassa
Caja en metálico
piccola cayman
pequeño caimán
Piccola Chiave di Salomone
La Llave Menor de Salomón
Piccola era glaciale
Pequeña Edad de Hielo
Piccola Iliade
Pequeña Ilíada
piccola impresa
pequeña empresa
piccola industria
pequeña industria
Piccola intesa
Entente de los Balcanes
Piccola Nube di Magellano
Pequeña Nube de Magallanes
Piccola Nubo di Magellano
Pequeña Nube de Magallanes
Piccola Polonia
Pequeña Polonia
piccole antille
antillas menores
Piccole Antille
Pequeñas Antillas; Antillas Menores
Piccole donne
Mujercitas
piccole e medie imprese
pequeña y mediana empresa
piccole e medie industrie
pequeña y mediana industria
piccole imbarcazioni
barcos pequeños
piccole imprese
empresas pequeñas
piccole labbra
labios menores
piccoli agricoltori
pequeño agricultor
Piccoli Brividi
Goosebumps
piccoli frutti
baya; bayas
piccoli proprietari
pequeño agricultor
piccoli stati insulari in via di sviluppo
pequeños estados insulares en desarrollo
piccolo
deficiente; miniatura; cria; chico; diminuta; párvulo; bajo; delgado; menos; corto; insignificante; diminuto; chiquito; pequeño; becerro; niño; menudo; ternero; ternera; pequeña; breve; leve; joven; menor
Piccolo
Pequeño
Piccolo aiutante di Babbo Natale
Santa’s Little Helper
Piccolo arbusto con foglio dolce
Kaʼa heʼê; Hierba dulce; Yerba dulce; Caá-ché; Stevia del norte de Paraguay
Piccolo Belt
Estrechos daneses
Piccolo Cesare
Hampa dorada
Piccolo dizionario amoroso
El lenguaje de los sueños
Piccolo grande uomo
Pequeño gran hombre
Piccolo libro di Anna Magdalena Bach
Pequeño libro de Anna Magdalena Bach

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "piccola", memoria di traduzione

add example
it Nel caso di aiuti concessi alle piccole e medie imprese, i massimali di cui alla sezione ‧.B.‧.‧.‧ possono essere maggiorati del ‧ % ESL per gli aiuti concessi alle medie imprese
es En el caso de las ayudas concedidas a las pequeñas y medianas empresas, los límites establecidos en la sección ‧.‧.‧ podrán incrementarse en un ‧ % de ESB, para las ayudas concedidas a pequeñas empresas, y en un ‧ %, para las ayudas concedidas a medianas empresas
it Il settore del tessile e dell'abbigliamento italiano, che è il più esposto tra quelli di tutti i paesi europei, ha presentato un documento unitario, concordato tra tutti i produttori, delle grandi e delle piccole imprese, e tra tutti i rappresentanti sindacali del paese, nel quale vengono ribadite alcune priorità, con la raccomandazione che vengano tradotte in misure concrete, efficaci e tempestive
es El sector textil y de la confección italiano, que es el más expuesto de todos los países europeos, presentó un documento unitario, acordado entre todos los productores de grandes y pequeñas empresas y todos los representantes sindicales del país, en el que se señalan algunas prioridades y se recomienda que se traduzcan en medidas concretas, eficaces y oportunas
it La "libertà di accesso” all'infrastruttura di ricerca di ciascuno Stato membro offre al capitale l'opportunità di sfruttare direttamente tutte le attività di ricerca finanziate dagli Stati membri, di controllare e programmare la ricerca in modo che sia ristretta ai meccanismi dell'Unione europea e dei monopoli, di portare avanti l'idea dell'eccellenza fondata sul mercato invece che su criteri scientifici, nonché di concentrare la ricerca in un numero sempre più piccolo di centri/imprese di ricerca.
es El "libre acceso" a la infraestructura de investigación de cada Estado miembro proporciona una oportunidad para la explotación directa por el capital de cada actividad de investigación financiada por los Estados miembros, para que se restrinja el control y la programación a los mecanismos de la UE y los monopolios, para que se promueva la idea de excelencia basada en el mercado y no en criterios científicos y para que la investigación se concentre en cada vez menos centros o empresas de investigación.
it Mi è stato detto persino che adesso nelle lapidazioni si usano pietre di dimensioni più piccole rispetto ad una volta.
es Alguien me dijo incluso que la lapidación ahora es con piedras más pequeñas, no con piedras grandes.
it Dopo aver ingerito la sospensione, l eventuale residuo deve essere risospeso in una piccola quantità d acqua o di succo e ingerito
es Después de beber la suspensión, se deben resuspender los restos del medicamento con una pequeña cantidad de agua o zumo y beberse
it considerando che i grandi grossisti e un piccolo numero di grossi dettaglianti che operano nell'UE hanno un potere considerevole nella fissazione dei prezzi dei prodotti alimentari, e che la loro concentrazione è tale da costituire una posizione dominante nei confronti dei produttori
es Considerando el poder considerable que tienen las grandes cadenas de distribución y un pequeño número de minoristas importantes en el seno de la UE a la hora de fijar los precios de los productos alimenticios, y que su concentración es tal que supone una posición dominante frente a los productores
it Vi mando la piccola
es Le diré que vuelva
it Finanziamento del BCPR/PSNU per il sostegno al programma ECOWAS per il controllo delle armi di piccolo calibro (SEK ‧ cioè circa ‧ EUR
es Contribución a la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD para apoyar el programa de control de armas de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) (diez millones de coronas suecas, equivalentes a ‧ euros aproximadamente
it È questo il senso della nuova direttiva contro i ritardi di pagamento: obbligare le pubbliche amministrazioni a maggiore efficienza e virtuosità nel loro agire, contribuendo a uno sviluppo omogeneo del mercato interno e della libera concorrenza a favore delle piccole e medie imprese.
es Ese es el motivo subyacente de la nueva Directiva sobre medidas de lucha contra la morosidad, que obliga a las autoridades a ser más eficientes y virtuosas en sus acciones, y ayuda al mercado interior y a la libre competencia a desarrollarse de forma homogénea en beneficio de las PYME.
it Il finanziamento delle piccole e medie imprese diventa sempre più difficile e se consideriamo gli accordi che saranno conclusi nel contesto di Basilea II possiamo concludere che tale finanziamento diventerà ancora più difficile.
es Éstas tienen cada vez más dificultades de financiación y, si consideramos los acuerdos que se alcanzarán en el marco del segundo paquete de Basilea, podemos dar por seguro que éstas todavía se acentuarán.
it Ero la più piccola della famiglia
es Yo era la menor de nuestra familia
it In tali casi, ai creditori viene spesso negata l'esecuzione del provvedimento nel mercato interno e, di conseguenza, cittadini o piccole imprese perdono denaro e tempo perché devono rivolgersi ai giudici di altri Stati membri dopo aver già avviato un procedimento giudiziario.
es En tales casos, con frecuencia se priva a los acreedores de la ejecución efectiva de la resolución judicial en el mercado interior; en consecuencia, los ciudadanos o las pequeñas empresas habrán perdido dinero y tiempo porque una vez iniciado el juicio se les remitirá a los tribunales de otros Estados miembros.
it Nell'ambito di un programma operativo, i Fondi strutturali possono finanziare spese connesse a un'operazione comprendente contributi per sostenere strumenti di ingegneria finanziaria per le imprese, soprattutto piccole e medie, quali fondi di capitale di rischio, fondi di garanzia e fondi per mutui, e per fondi per lo sviluppo urbano, ossia fondi che investono in partenariati tra settore pubblico e privato e altri progetti inclusi in un piano integrato per lo sviluppo urbano sostenibile
es Dentro de un programa operativo, los Fondos Estructurales podrán financiar el gasto de una operación que comprenda contribuciones de apoyo a una serie de instrumentos de ingeniería financiera para la empresa, dedicados principalmente a pequeñas y medianas empresas, tales como fondos de capital-riesgo, fondos de garantía, fondos de préstamo y fondos de desarrollo urbano, es decir, fondos que inviertan en asociaciones público-privadas y en otros proyectos incluidos en un plan integrado de desarrollo urbano sostenible
it E ' un po ' troppo piccolo per essere di un adulto
es Es muy pequeño para ser de un adulto
it Dobbiamo però anche rafforzare la competitività dell'Europa ponendo le piccole e medie imprese in condizione di investire, visto che sono proprio queste le aziende che creano posti di lavoro.
es Pero también tenemos que fortalecer la competitividad de Europa haciendo posible que precisamente las pequeñas y medianas empresas puedan invertir, pues es precisamente allí donde se crean los puestos de trabajo.
it Ma dalla proscrizione, pena di origine medievale, al pubblico insulto, dall'isolamento alla caccia all'uomo c'è solo un piccolo passo.
es Solamente existe un paso gradual con la pena medieval de proscripción y estigmatización y aislamiento mediante la declaración de fuera de la ley.
it Le nostre piccole comunità costiere hanno alle spalle una storia molto lunga, in cui generazioni di famiglie si sono guadagnate da vivere con la pesca.
es Nuestras pequeñas comunidades costeras tienen un largo historial, con generaciones enteras de familias viviendo de la pesca.
it Molte piccole e medie imprese non hanno la capacità e tanto meno l' esperienza per gestire un reclutamento su base transfrontaliera.
es Muchas pequeñas y medianas empresas no tienen capacidad ni experiencia para llevar a cabo su contratación más allá de las fronteras.
it E come non interrogarsi sugli effetti negativi di una politica volta a promuovere accordi di libero scambio di ogni genere, senza valutarne in via preliminare l'impatto, e ad adottare norme artificialmente elevate rispetto al tessuto delle nostre piccole e medie imprese.
es Y cómo no interrogarse sobre los efectos negativos de una política encaminada a desarrollar acuerdos de libre intercambio en todas direcciones sin realizar previamente un estudio sobre sus repercusiones y a aprobar normas artificialmente elevadas sobre el tejido de nuestras pequeñas y medianas empresas.
it Ha rubato l' identita ' del piccolo Van Horne?
es ¿ Se robó la identidad del bebé Van Horne?
Questa è la pagina 1. Trovato 29571 frasi corrispondenza a frase piccola.Trovato in 5,354 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.