Traduzione di "pervenire" in spagnolo

Le offerte non presentate per fax o posta elettronica devono pervenire al relativo indirizzo in doppia busta sigillata.

Las ofertas no presentadas por fax o correo electrónico deberán llegar a la dirección correspondiente en doble plica.

In tal caso alla Commissione deve pervenire una tabella di corrispondenza dei vecchi e dei nuovi numeri.

En ese caso, deberá facilitarse a la Comisión una lista con las equivalencias entre los nuevos números y los anteriores.

Questi due criteri sarebbero un requisito minimo per pervenire a un accordo.

Estos dos criterios deben ser una condición mínima para alcanzar un acuerdo.

La frequenza con cui pervengono le dichiarazioni di spesa varia in funzione del tipo di azione sovvenzionata e dalle condizioni previste.

El ritmo de ingreso de estas solicitudes de gastos varía en función del tipo de acción financiada y de las condiciones.