Traduzione di "pensabile" in spagnolo

Non è pensabile che vengano considerate alla stessa stregua una microimpresa di una o due persone e un'impresa con 500 dipendenti.

No es concebible considerar del mismo modo a las microempresas, que sólo cuentan con uno o dos empleados, que a las empresas con quinientos empleados.

Sarebbe addirittura pensabile legare gli aiuti di Stato per i progetti in materia di audiovisivo agli sforzi dei film-maker volti a raggiungere il loro pubblico.

Incluso sería imaginable hacer depender las ayudas estatales a los siguientes proyectos de los esfuerzos de los creadores de películas por llegar a su público.

Sarebbe pensabile la gestione dell'euro senza il pieno funzionamento della Banca centrale europea?

¿Sería pensable la gestión del euro sin que funcionara plenamente el Banco Central Europeo?

Non è pensabile che noi continuiamo a collaborare come nulla fosse con un partner che non fa ciò che da anni ormai gli andiamo chiedendo.

No es aceptable que continuemos comerciando con un socio que no hace lo que le llevamos pidiendo durante años.