Traduzione di "ostare" in spagnolo

Tale silenzio non osta a che le norme nazionali lo stabiliscano, per motivi di certezza del diritto.

Ese silencio no obsta a que las normas nacionales lo instauren, por razones ligadas a la seguridad jurídica.

Ciò non osta però alla possibilità di una violazione.

No obstante, este hecho no evita que pueda existir una vulneración.

La presente disposizione non osta all'esecuzione, di diritto o di fatto, dei compiti particolari assegnati a tali imprese.

Esta disposición no impedirá la ejecución, de hecho o de derecho, de las tareas particulares asignadas a estas empresas.

Il presente regolamento non osta all'applicazione dell'articolo 82 del trattato.

El presente Reglamento no prejuzga la aplicación del artículo 82 del Tratado.