Traduzione di "ossia" in spagnolo

L’oliva «piange», ossia perde l’acqua e il gusto amaro contenuto nelle cellule.

Las aceitunas «lloran», o sea, pierden el agua y el amargor contenidos en las células.

La categoria che misura le dimensioni del gruppo comprende un unico indicatore, ossia l'esposizione complessiva del gruppo.

La categoría que mide el tamaño del grupo constará de un indicador, a saber, la exposición total del grupo.

ii) la sterilizzazione, ossia la bollitura o esposizione a vapore sotto pressione fino a completa cottura di ciascun pezzo di materiale; o

ii) esterilización, es decir, cocción mediante agua o vapor a presión hasta que todos los trozos de material estén totalmente cocidos, o bien