Traduzione di "mediato" in spagnolo

Senza dubbio, alcuni fattori precedenti contribuirono, in modo mediato ma efficace, ad assicurare questo clima di incontro fraterno nell'Assemblea sinodale.

Sin duda, ciertos factores previos contribuyeron, de modo mediato pero eficaz, a asegurar este clima de encuentro fraterno en la Asamblea sinodal.

Solo mediante tale condizione si opera indirettamente una distinzione tra i cittadini dei diversi Stati membri.

Es este requisito lo único que distingue, de manera indirecta, entre nacionales de distintos Estados miembros.