Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didattici
materiales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
it incoraggiare le innovazioni nello sviluppo di prassi e materiali didattici nonché esaminare questioni di interesse comune riguardanti la politica in materia di istruzione
es fomentar las innovaciones en el desarrollo de prácticas y materiales educativos y estudiar temas de interés común en el ámbito de la política educativa
it Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico
es Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico
it le spese relative all’acquisto o alla produzione di materiale didattico nonché alla realizzazione di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione
es los gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
it elaborazione e pubblicazione di guide, relazioni e materiale didattico tramite Internet o altri supporti mediatici
es elaboración y publicación de guías, informes y materiales de información y formación vía Internet u otros medios
it Le autorità norvegesi hanno inoltre individuato ‧ progetti cui è stato fornito un sostegno nell'ambito del programma per l'educazione/il materiale didattico
es Las autoridades noruegas identificaron más ‧ proyectos apoyados conforme al programa relativo a material educativo/enseñanza
it le spese per il materiale didattico
es financiación de material didáctico
it Per quanto riguarda la voce ‧ Perfezionamento professionale, gli stanziamenti impegnati ammontavano a ‧ EUR e coprivano i corsi di perfezionamento professionale, le spese di acquisto o di produzione di materiale didattico e i corsi di formazione volti a sensibilizzare su materie attinenti alla pari opportunità e alle consulenze di carriera
es Por lo que respecta a la partida ‧ Perfeccionamiento profesional, los créditos comprometidos se elevaron a ‧ EUR y cubrieron los cursos de perfeccionamiento profesional, los gastos de compra o producción de material didáctico y los cursos de formación destinados a sensibilizar acerca de asuntos relacionados con la igualdad de oportunidades y el asesoramiento profesional
it Numerosi documenti e finanziamenti effettuati dal Belgio dopo il ‧ comproverebbero d’altronde detto obbligo di assumersi le spese per arredi e materiale didattico destinati alle scuole europee
es Numerosos documentos y financiaciones efectuados por Bélgica después de ‧ certifican por lo demás esta obligación de asunción de los gastos en mobiliario y material didáctico para las escuelas europeas
it prestazione di servizi di consulenza, in particolare consulenza di gruppo o individuale [seminari, visite nelle aziende agricole per preparare materiale didattico ecc.; articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]
es prestación de servicios de asesoramiento especialmente mediante asesoramiento individual o en grupos [organización de seminarios y visitas a empresas para preparar material didáctico, etc.; artículo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧]
it Il programma operativo sopra menzionato non finanzia le lezioni o l'assunzione del personale docente, bensì il materiale didattico e tecnico, la formazione degli insegnanti, la consulenza delle famiglie e la sensibilizzazione dei responsabili nazionali e locali in materia d'istruzione
es El mencionado programa operativo no financia las clases ni la contratación de personal, sino el material pedagógico y técnico, la formación de maestros, el asesoramiento a las familias y la sensibilización de las autoridades educativas nacionales y locales
it le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico, nonché allo svolgimento di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione
es los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
it organizzazione di giornate, corsi, attività informative, presentazioni, consulenze specifiche e visite educative, compresa la preparazione di materiale didattico pedagogico [articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]
es organización de jornadas, cursos, actividades de información, presentaciones, actividades de asesoramiento y visitas educativas, incluida la preparación de material didáctico y de aprendizaje [artículo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧]
it Esso copre altresì l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personale
es Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
it le spese per il materiale didattico
es financiación de material pedagógico
it I suddetti programmi per il materiale didattico si sono conclusi il ‧ dicembre
es Los programas previamente mencionados sobre material didáctico terminaron el ‧ de diciembre de
it elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD, anche sulla base di materiale già esistente
es desarrollará y elaborará material de formación para la formación de la UE en PESD recurriendo también al material pertinente ya existente
it le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico
es los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico
it Lo stanziamento copre anche l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personale
es Se destina también a financiar la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
it Navigation Path: Home > The European Central Bank > Materiale didattico-informativo
es Navigation Path: Home > The European Central Bank > Material didáctico
it sviluppare, promuovere e diffondere le migliori pratiche nel settore dell'istruzione, compresi nuovi metodi o materiali didattici
es elaborar, promover y difundir las mejores prácticas en materia de educación, incluidos los nuevos métodos y materiales didácticos
it Nel campo dell'istruzione, l'UE potrebbe avviare ricerche di orientamento pratico sulla cui base elaborare una serie di raccomandazioni didattiche comuni sotto forma di materiale e di moduli di apprendimento per le scuole fin dalla scuola materna
es En el ámbito de la formación, la UE podría fomentar estudios orientados a la práctica que sirvieran de base para la elaboración de recomendaciones didácticas comunes en forma de materiales y módulos didácticos para los jardines de infancia y las escuelas
it L’addestramento operativo sarà continuo e effettuato a campione nel corso del periodo di impiego, e, attraverso l’uso di materiale didattico autorizzato, misurerà l’efficienza di rilevamento
es El entrenamiento operativo se realizará de manera continua y aleatoria durante el período de intervención, y medirá las prestaciones de detección de PDE mediante materiales de entrenamiento homologados
it Navigation Path: Home > The European Central Bank > Materiale didattico-informativo > Video > Organi decisionali
es Navigation Path: Home > The European Central Bank > Material didáctico > Vídeos > Órganos rectores
it Esso copre altresì le spese relative all'acquisto o alla fabbricazione di materiale didattico nonché alla realizzazione di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione
es Cubre igualmente los gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
it Sarebbe altresì opportuno esaminare come adattare i metodi d'insegnamento, il materiale didattico e i programmi di studi per renderli pertinenti per tutti gli alunni indipendentemente dalla loro provenienza, come continuare ad attirare e mantenere i migliori insegnanti nelle scuole dai risultati insoddisfacenti, come rafforzare la funzione del personale direttivo in tali contesti e come aumentare- nel rispetto delle procedure nazionali- il numero di insegnanti provenienti essi stessi da contesti migratori
es También deben estudiarse los asuntos relacionados con el modo de lograr que los métodos, materiales y planes de estudio interesen a todos los alumnos, con independencia de sus orígenes, seguir atrayendo a las escuelas de bajos rendimientos a los mejores profesores y mantenerlos en ellas, fortalecer en esos marcos las funciones de dirección y aumentar el número de profesores que tengan asimismo una procedencia migrante según los respectivos procedimientos nacionales
Questa è la pagina 1. Trovato 23208 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 7,214 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.