Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   
  • material didáctico   
  • material educativo   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didattici
materiales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
it Questo è l'aspetto cui dobbiamo contribuire con investimenti in materiale didattico adeguato, svolgendo il nostro ruolo nel promuovere la formazione di insegnanti e favorendo la diffusione di conoscenze d'interesse locale. Si tratta quindi di una necessità imperativa per riuscire a sensibilizzare la società civile.
es Debemos ayudar a que se invierta en los materiales didácticos adecuados, a fomentar la formación de maestros y a que se transmitan los conocimientos que respondan a los intereses locales y que constituyen, por tanto, un requisito indispensable para sensibilizar a la sociedad civil.
it Il programma di governo ha intenzione di estendere l'offerta di servizi informali d'istruzione per gli adulti alle strutture educative comunali, nel tentativo di garantire che gli edifici di tali strutture e l'ambiente educativo degli adulti risultino moderni e allettanti, e che i centri siano dotati di materiale didattico nuovo.
es El programa del Gobierno prevé extender la provisión de servicios de aprendizaje informal para adultos en las instituciones educativas municipales para tratar de asegurar que los edificios de la institución educativa y el medio educativo adulto sean modernos y atractivos y que los centros estén dotados de material actualizado de apoyo a la enseñanza.
it acquisto e preparazione di materiale d'informazione e didattico
es costes de adquisición y recopilación de material de referencia e informativo
it Elaborare strumenti sindacali di istruzione e di formazione destinati a promuovere la cittadinanza europea attiva (ad esempio, materiali didattici, moduli di formazione, strategie di elaborazione dei programmi dei corsi
es la elaboración de instrumentos de educación y formación sindicalista para promover la ciudadanía europea activa (por ejemplo, materiales educativos, módulos de formación, estrategias de elaboración de planes de estudios, etc
it Esso copre altresì l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personale
es Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
it i progetti multilaterali di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera e), tra cui possono figurare i progetti finalizzati a:sviluppare, promuovere e diffondere le migliori prassi nel settore dell'istruzione, compresi nuovi metodi o materiali didattici
es proyectos multilaterales conforme al artículo ‧, apartado ‧, letra e), entre los que pueden contarse proyectos con los siguientes fines:elaborar, promover y difundir las mejores prácticas en materia de educación, incluidos los nuevos métodos y materiales didácticos
it Navigation Path: Home > The European Central Bank > Materiale didattico-informativo > Video > Le banconote e le monete in euro
es Navigation Path: Home > The European Central Bank > Material didáctico > Vídeos > Los billetes y monedas en euros
it Gli scambi e la cooperazione a livello europeo si concentreranno sui metodi didattici per le scienze, orientati ad un pubblico giovane, sul sostegno (concetti, materiale) agli insegnanti in materie scientifiche, sullo sviluppo di legami tra scuola e vita professionale
es La cooperación y los intercambios europeos se concentrarán en los métodos de enseñanza de la ciencia adaptados a los jóvenes, el apoyo a los profesores de ciencias (conceptos, materiales, etc.), y la creación de vínculos entre las escuelas y la vida profesional
it Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico
es Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico
it Sarebbe altresì opportuno esaminare come adattare i metodi d'insegnamento, il materiale didattico e i programmi di studi per renderli pertinenti per tutti gli alunni indipendentemente dalla loro provenienza, come continuare ad attirare e mantenere i migliori insegnanti nelle scuole dai risultati insoddisfacenti, come rafforzare la funzione del personale direttivo in tali contesti e come aumentare- nel rispetto delle procedure nazionali- il numero di insegnanti provenienti essi stessi da contesti migratori
es También deben estudiarse los asuntos relacionados con el modo de lograr que los métodos, materiales y planes de estudio interesen a todos los alumnos, con independencia de sus orígenes, seguir atrayendo a las escuelas de bajos rendimientos a los mejores profesores y mantenerlos en ellas, fortalecer en esos marcos las funciones de dirección y aumentar el número de profesores que tengan asimismo una procedencia migrante según los respectivos procedimientos nacionales
it prestazione di servizi di consulenza, in particolare consulenza di gruppo o individuale [seminari, visite nelle aziende agricole per preparare materiale didattico ecc.; articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]
es prestación de servicios de asesoramiento especialmente mediante asesoramiento individual o en grupos [organización de seminarios y visitas a empresas para preparar material didáctico, etc.; artículo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧]
it l'organizzazione di azioni di formazione di interpreti di conferenza, in particolare in collaborazione con le scuole interpreti, nonché la concessione di borse per la formazione e il perfezionamento professionale di interpreti, l'acquisto di materiale didattico e le spese accessorie
es la organización de acciones de formación de intérpretes de conferencia, en particular en colaboración con las escuelas de intérpretes, así como la concesión de becas para la formación y el perfeccionamiento profesional de intérpretes, la compra de material didáctico y los gastos anexos
it il finanziamento del materiale didattico
es la financiación de material didáctico
it elaborazione e pubblicazione di guide, relazioni e materiale didattico tramite Internet o altri supporti mediatici
es elaboración y publicación de guías, informes y materiales de información y formación vía Internet u otros medios
it spese di preparazione e stampa di materiale didattico e d'informazione
es costes de redacción y edición del material de consulta e información
it Tre sono le aree prese in esame: dati spaziali o geografici, materiale didattico e contenuti culturali.
es Está dirigido a tres terrenos: datos espaciales o geográficos, material didáctico y contenido cultural.
it il finanziamento del materiale didattico
es financiación de material didáctico
it le spese relative all’acquisto o alla produzione di materiale didattico nonché alla realizzazione di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione
es los gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
it Occorre pertanto elaborare e diffondere specifici materiali didattici di qualità elevata.
es Se debe desarrollar y emplear un material de datos de alta calidad.
it Esse comprendono: spese per servizi e attrezzature di formazione professionale, ammortamenti, piccole riparazioni e manutenzione degli edifici e degli impianti, escluse le spese per il personale; spese di partecipazione ai corsi; remunerazione degli istruttori esterni all'impresa; spese per materiale didattico e strumenti utilizzati per la formazione; importi versati dall'impresa a organizzazioni di formazione professionale, ecc
es Estos costes incluyen los gastos en servicios e instalaciones de formación profesional (también los de los aprendices pero no sus sueldos o salarios), pequeñas reparaciones y mantenimiento de edificios e instalaciones, sin los costes de personal; los gastos de participación en cursos; los honorarios de instructores no pertenecientes a la empresa; los gastos de material y herramientas de enseñanza utilizados para la formación; los importes pagados por la empresa a organizaciones de formación profesional, etc
it L'Autorità rileva che i programmi per il materiale didattico e l'educazione quali notificati non erano limitati alle piccole e medie imprese, come previsto nell'atto di cui al punto ‧, lettera f), dell'allegato ‧ dell'accordo SEE (aiuti alle piccole e medie imprese
es El Órgano observa que el material didáctico y los programas educativos notificados no estaban limitados a pequeñas y medianas empresas, conforme a lo que estipula el Acto mencionado en el punto ‧(F) del anexo ‧ del Acuerdo EEE (ayuda a pequeñas y medianas empresas
it sviluppare materiali didattici di formazione all'imprenditorialità innovativi e basati sulla pratica per l'istruzione superiore (università), utilizzando in particolare casi reali e l'apprendimento basato sull'esperienza
es elaborar material didáctico innovador y basado en prácticas sobre el espíritu empresarial para la enseñanza superior (universitaria), utilizando, en particular, casos reales y un aprendizaje empírico
it Materiale didattico e misure di educazione
es Material didáctico y medidas educativas
it Le autorità norvegesi hanno confermato che i programmi per il materiale e i concetti didattici, i corsi di educazione destinati al personale tecnico e le azioni di follow-up in loco sono terminati il ‧o gennaio
es Las autoridades noruegas confirmaron que los programas relativos a material didáctico y aprendizaje, cursos de educación para el personal técnico y el seguimiento in situ terminaron el ‧ de enero de
Questa è la pagina 1. Trovato 23208 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 3,926 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.