Traduzioni in spagnolo:

  • material de enseñanza   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

materiali didattici
materiales de enseñanza

Frasi di esempio con "materiale didattico", memoria di traduzione

add example
it le spese per il materiale didattico
es financiación de material pedagógico
it incoraggia azioni intese a mettere a punto materiale didattico sulle tecnologie informatiche e competenze mediatiche per l'opera di informazione sugli ambienti in linea sicuri
es insta a que las acciones creen material didáctico de tecnología informática y de educación en medios de comunicación que incluya un entorno en línea seguro
it Oltre alla promozione dell'insegnamento delle lingue straniere, il documento indicava come mezzo appropriato la promozione di misure miranti a stimolare i contatti tra alunni di paesi diversi e la valorizzazione della dimensione europea nei programmi di studio, nei cicli di formazione degli insegnanti e nel materiale didattico.
es Además de la promoción de la enseñanza de lenguas extranjeras, sus conclusiones indican como medio apropiado la promoción de medidas encaminadas a estimular los contactos entre los alumnos de países diferentes y el aprovechamiento de la dimensión europea en los programas de estudio, los ciclos de formación de las enseñanzas y en el material didáctico.
it Il sostegno concesso nell'ambito di questo programma mirava ad incentivare la creazione di nuovo materiale, ritenuto necessario dal momento che le autorità norvegesi affermavano in Norvegia vi era una carenza di materiali didattici e corsi aggiornati
es La ayuda conforme al programa debía en principio constituir un incentivo para la creación de nuevo material, del cual había una necesidad, pues las autoridades noruegas sostuvieron que había escasez de materiales de enseñanza y cursos actualizados de aprendizaje en Noruega
it La Commissione denuncia una violazione dell’accordo concluso, nell’ottobre ‧, tra il Consiglio superiore delle scuole europee e il Regno del Belgio, legata al rifiuto di quest’ultimo di assumersi l’onere delle spese per arredi e materiale didattico delle scuole europee stabilite sul suo territorio
es La Comisión denuncia un incumplimiento del Acuerdo celebrado, en octubre de ‧, entre el Consejo Superior de las Escuelas Europeas y el Reino de Bélgica, en relación con la negativa de éste a asumir la cobertura financiera de los gastos en mobiliario y material didáctico de las escuelas europeas establecidas en su territorio
it le spese relative all’acquisto o alla predisposizione di materiale didattico, nonché allo svolgimento di studi specifici da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione
es los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación
it Questo è l'aspetto cui dobbiamo contribuire con investimenti in materiale didattico adeguato, svolgendo il nostro ruolo nel promuovere la formazione di insegnanti e favorendo la diffusione di conoscenze d'interesse locale. Si tratta quindi di una necessità imperativa per riuscire a sensibilizzare la società civile.
es Debemos ayudar a que se invierta en los materiales didácticos adecuados, a fomentar la formación de maestros y a que se transmitan los conocimientos que respondan a los intereses locales y que constituyen, por tanto, un requisito indispensable para sensibilizar a la sociedad civil.
it Le modalità organizzative dell'insegnamento nelle scuole dell'obbligo e la scelta del materiale didattico possono essere determinate nel modo migliore soltanto a livello locale e nazionale.
es El sistema a seguir para la educación en la escuela primaria y el material escolar que se utilice son cuestiones que se deciden mejor a nivel nacional o local.
it garantire che i programmi di studi siano di qualità elevata e pertinenti per tutti gli alunni, indipendentemente dalla loro provenienza, e tener conto delle esigenze dei bambini provenienti da un contesto migratorio con riferimento ai metodi d’insegnamento e al materiale didattico
es garantizar que los planes de estudio tengan alta calidad e interesen a todos los alumnos, independientemente de su origen, y tomar en consideración las necesidades de los niños procedentes de la migración en los métodos y materiales de enseñanza
it Esso copre altresì l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personale
es Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
it Esso copre inoltre le spese per l'acquisto del materiale didattico e tecnico per la formazione del personale
es Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
it Per quanto riguarda la voce ‧ Perfezionamento professionale, gli stanziamenti impegnati ammontavano a ‧ EUR e coprivano i corsi di perfezionamento professionale, le spese di acquisto o di produzione di materiale didattico e i corsi di formazione volti a sensibilizzare su materie attinenti alla pari opportunità e alle consulenze di carriera
es Por lo que respecta a la partida ‧ Perfeccionamiento profesional, los créditos comprometidos se elevaron a ‧ EUR y cubrieron los cursos de perfeccionamiento profesional, los gastos de compra o producción de material didáctico y los cursos de formación destinados a sensibilizar acerca de asuntos relacionados con la igualdad de oportunidades y el asesoramiento profesional
it Esso copre altresì l’acquisto di materiale didattico e tecnico
es Cubre asimismo los gastos relativos al material educativo y técnico
it L'apprendimento a distanza comporta che le copie (il materiale didattico) possano essere utilizzate a domicilio, in particolare dagli studenti, ma anche dai cittadini europei residenti in un paese terzo
es La enseñanza a distancia implica la utilización de copias (documentos pedagógicos), especialmente en el domicilio de los alumnos, pero también de los ciudadanos europeos residentes en terceros países
it E' necessario quindi operare un cambiamento radicale dei piani d' insegnamento, delle modalità secondo cui sinora è stato trasmesso il materiale didattico.
es Los planes de estudios, el modo en que se han enseñado las materias hasta ahora, deben cambiar radicalmente.
it Il programma di governo ha intenzione di estendere l'offerta di servizi informali d'istruzione per gli adulti alle strutture educative comunali, nel tentativo di garantire che gli edifici di tali strutture e l'ambiente educativo degli adulti risultino moderni e allettanti, e che i centri siano dotati di materiale didattico nuovo.
es El programa del Gobierno prevé extender la provisión de servicios de aprendizaje informal para adultos en las instituciones educativas municipales para tratar de asegurar que los edificios de la institución educativa y el medio educativo adulto sean modernos y atractivos y que los centros estén dotados de material actualizado de apoyo a la enseñanza.
it Nel campo dell'istruzione, l'UE potrebbe avviare ricerche di orientamento pratico sulla cui base elaborare una serie di raccomandazioni didattiche comuni sotto forma di materiale e di moduli di apprendimento per le scuole fin dalla scuola materna
es En el ámbito de la formación, la UE podría fomentar estudios orientados a la práctica que sirvieran de base para la elaboración de recomendaciones didácticas comunes en forma de materiales y módulos didácticos para los jardines de infancia y las escuelas
it stampati, giornali e riviste, libri, poster, etichette, calendari, fotografie; macchine da scrivere e articoli per ufficio, segnatamente apparecchi non elettrici per ufficio, strumenti di scrittura, penne a sfera, penne stilografiche, materiale per l'istruzione e l'insegnamento anche sotto forma di modelli e di tavole didattiche (classe
es Libros, carteles, pegatinas, calendarios, fotografías; material de escritorio, adhesivos (pegamentos para papel y productos de escritorio), artículos de oficina y para máquina de escribir, en concreto equipos de oficina no eléctricos, equipos de escritura, bolígrafos, estilográficas; material de instrucción o de enseñanza, también en forma de maquetas y tableros de ilustración, clasificados en la clase
it finanziamento del materiale didattico
es la financiación de material didáctico
it le spese per il materiale didattico
es financiación de material didáctico
it L’appoggio del alla relazione Beazley (A6-0267/2006) sulla “dimensione europea del materiale didattico” non dev’essere inteso come un’adesione al rafforzamento del ruolo che l’Unione ha nel sistema scolastico degli Stati membri.
es El apoyo por parte del Sinn Féin al informe Beazley (A6-0267/2006) «La dimensión europea en los programas escolares nacionales» no implica la aprobación de un mayor papel de la Unión Europea en el sistema educativo de los Estados miembros.
it la diffusione di materiali e strumenti didattici destinati in modo primario agli istituti di istruzione, la promozione di scambi sulla diversità culturale e il dialogo interculturale
es la difusión de materiales e instrumentos pedagógicos destinados prioritariamente a los centros educativos, que promuevan los intercambios sobre la diversidad cultural y el diálogo intercultural
it Lo stanziamento copre anche l'acquisto di materiale didattico e tecnico destinato alla formazione del personale
es Se destina también a financiar la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal
Questa è la pagina 1. Trovato 23208 frasi corrispondenza a frase materiale didattico.Trovato in 6,141 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.