Traduzione di "imputare" in spagnolo

Al termine delle indagini preliminari, è stata avviata l’azione penale nei confronti degli imputati.

Concluida la fase de instrucción, se presentó una acusación contra los imputados.

Qualora la responsabilità sia imputata alla società controllante, si considera che quest’ultima ha partecipato all’infrazione.

Cuando se le atribuye la responsabilidad a una sociedad matriz, se considera que ha participado en la infracción.

Detta mancanza di conoscenza e di capacità di valutazione va però imputata al Consiglio.

Hay que achacar al Consejo la falta de conocimientos y de capacidad de valoración.

Se un'operazione rientra nelle misure di più di un asse, la spesa è imputata all'asse predominante.

Cuando una operación corresponda a medidas de más de un eje, el gasto se asignará al eje dominante.