Traduzioni in spagnolo:

  • electrocardiograma   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

elettrocardiogramma
electrocardiograma

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "elettrocardiogrammi", memoria di traduzione

add example
it Allungamento dell intervallo QT corretto all elettrocardiogramma, aumento dell azotemia, ipercolesterolemia
es Prolongación del intervalo QT corregido en electrocardiograma, niveles aumentados de urea en sangre, niveles aumentados de colesterol en sangre
it I pazienti devono pertanto essere monitorati per quanto riguarda elettrocardiogramma (ECG) e livelli sierici di calcio
es Los pacientes deben controlarse mediante electrocardiograma (ECG) y niveles séricos de calcio
it Negli studi clinici della durata di ‧ settimane sono stati ottenuti elettrocardiogrammi da ‧ pazienti con SUI trattate con duloxetina e da ‧ pazienti trattate con placebo
es Se obtuvo el electrocardiograma de ‧ pacientes con IUE tratadas con duloxetina y de ‧ pacientes tratadas con placebo en ensayos clínicos de ‧ semanas de duración
it Non sono stati osservati effetti sugli elettrocardiogrammi, compresi intervalli QT e QTc, in uno studio farmacologico di sicurezza per somministrazioni ripetute nelle scimmie a livelli di esposizione sistemica ‧ volte maggiori di quelli ottenuti a dosi terapeutiche nell uomo
es No se observaron efectos sobre los electrocardiogramas, incluyendo los intervalos QT y QTc, en un estudio de seguridad farmacológica con dosis repetidas en el mono con exposiciones sistémicas ‧ veces mayores a las exposiciones obtenidas con dosis terapéuticas en seres humanos
it è stato sottoposto recentemente ad interventi alle arterie coronariche è a conoscenza di recenti alterazioni nel tracciato del Suo elettrocardiogramma ha avuto episodi frequenti e/o ripetuti di angina o dolore toracico negli ultimi ‧ giorni; soffre di scompenso cardiaco o di grave aritmia, shunts destro-sinistro del cuore; ha avuto un grave aumento della pressione sanguigna in arteria polmonare; ipertensione non controllata
es Intervención arterial coronaria reciente, Cambios recientes en su electrocardiograma, Angina o dolor torácico frecuente y/o repetido en los últimos ‧ días, Insuficiencia cardiaca, Trastornos severos del ritmo cardiaco, Derivación derecha a izquierda del corazón, Presión arterial sanguínea pulmonar elevada, Hipertensión descontrolada, Síndrome de distrés respiratorio del adulto
it Gli effetti collaterali più comuni (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono neutropenia (carenza di globuli bianchi), trombocitopenia (carenza di piastrine), iperglicemia (aumento degli zuccheri nel sangue), ipocaliemia (carenza di potassio nel sangue), parestesia (formicolio e pizzicore), dolori pleuritici, (dolore al torace), dispnea (difficoltà di respirazione), dolori alle ossa, artralgia (dolori articolari), piressia (febbre), affaticamento, prolungati intervalli QT su un elettrocardiogramma (battito cardiaco irregolare), e aumento dei livelli dell alanina aminotransferasi e dell aspartate aminotransferase (enzimi del fegato
es Los acontecimientos adversos más frecuentes de TRISENOX (observados entre ‧ y ‧ pacientes de cada ‧) son neutropenia (bajo nivel de leucocitos en sangre), trombocitopenia (bajo nivel de plaquetas), hiperglucemia (incremento de los niveles de azúcar en sangre), hipokalemia (bajo nivel de potasio en sangre), parestesia (hormigueos), dolor de pleura (dolor en el pecho), disnea (dificultad al respirar), dolor de huesos, artralgia (dolor articular), pirexia (fiebre), fatiga (cansancio), prolongación del intervalo QT en electrocardiograma (latido cardiaco irregular) y aumento de los niveles de alaninaminotransferasa y aspartatoaminotransferasa (enzimas del hígado
it L' elettrocardiogramma non migliora
es Los cardiogramas no han mejorado nada
it L insufficienza cardiaca congestizia dovuta a cardiomiopatia può verificarsi all improvviso, anche parecchie settimane dopo la sospensione del trattamento, senza essere preceduta da variazioni dell elettrocardiogramma
es La insuficiencia cardíaca congestiva debida a la cardiomiopatía puede ocurrir de forma repentina, sin haberse presentado cambios previos en el ECG y también puede suceder varias semanas después de la interrupción del tratamiento
it Si ritiene che questi effetti della ranolazina sull elettrocardiogramma di superficie siano conseguenti all inibizione della corrente di rettifica rapida del potassio, che prolunga il potenziale d azione ventricolare, e all inibizione della corrente tardiva del sodio, che accorcia il potenziale d azione ventricolare
es Se cree que estos efectos de la ranolazina sobre el electrocardiograma de superficie son resultado de la inhibición de la corriente de potasio de rectificación rápida, que alarga el potencial de acción ventricular, y de la inhibición de la corriente tardía de sodio, que acorta el potencial de acción ventricular
it Iscover può essere somministrato in pazienti che subiscono un attacco cardiaco con elevazione del segmento ST (una lettura anomala nell elettrocardiogramma o ECG) quando il medico ritiene che il trattamento possa essere benefico
es Iscover puede administrase a pacientes que estén sufriendo un ataque al corazón con una elevación del segmento ST (una lectura anormal del electrocardiograma o ECG) cuando el médico considere que podrían beneficiarse del tratamiento
it Questi eventi includono mielofibrosi, ipertrofia splenica e anche un allungamento del complesso ECG-QRS all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QT
es Entre ellos se incluyen mielofibrosis e hipertrofia esplénica así como un ensanchamiento del complejo ECG-QRS en perros pero sin que se observara arritmia ni efecto sobre el intervalo QT
it elettrocardiogramma a riposo
es electrocardiograma (ECG) en reposo
it in passato è stato sottoposto a chemioterapie o ha ricevuto trattamenti farmacologici che accrescono il rischio di danno al cuore, il medico potrebbe voler controllare la sua funzione cardiaca (elettrocardiogramma, frequenza cardiaca, peso corporeo) durante il trattamento con MabCampath
es le han administrado anteriormente quimioterapia u otros medicamentos que tengan un alto riesgo de provocar daño al corazón.Mientras se encuentre en tratamiento con MabCampath, es posible que su médico necesite controlar su función cardíaca (electrocardiograma (ECG), frecuencia cardíaca, peso corporal
it Sono stati riportati altri eventi quali variazioni dell elettrocardiogramma (es. prolungamento dell intervallo QT, blocco di branca, prolungamento del QRS), tachicardia ventricolare, bradicardia, ipotensione, vertigini e morte
es Otros acontecimientos incluyen alteraciones electrocardiográficas (por ejemplo, prolongación del intervalo QT, bloqueo de rama, prolongación de QRS), taquicardia ventricular, bradicardia, hipotensión, vértigo y muerte
it Raramente, possono essere riscontrate delle anomalie nel suo elettrocardiogramma (cioè il tracciato dell attività cardiaca del suo cuore
es Con poca frecuencia, puede presentar una anomalía en el electrocardiograma (es decir, en el trazado de la actividad eléctrica de su corazón
it Domani, parleremo degli effetti dell' anossia sull' elettrocardiogramma
es Mañana estudiaremos el efecto de la anoxia en el electro
it In cani sono state osservate onde U prominenti nell elettrocardiogramma, associate con prolungato intervallo PR e bradicardia
es En perros se han observado ondas U prominentes en el electrocardiograma, asociadas a una prolongación del intervalo PR y bradicardia
it elettrocardiogramma a riposo
es Electrocardiograma (ECG) en reposo
Questa è la pagina 1. Trovato 69 frasi corrispondenza a frase elettrocardiogrammi.Trovato in 0,447 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.