Traduzioni in spagnolo:

  • electrocardiografía   
  • electrocardiograma   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

elettrocardiogramma
electrocardiograma

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "elettrocardiogrammi", memoria di traduzione

add example
it Non sono stati osservati effetti sugli elettrocardiogrammi, compresi intervalli QT e QTc, in uno studio farmacologico di sicurezza per somministrazioni ripetute nelle scimmie a livelli di esposizione sistemica ‧ volte maggiori di quelli ottenuti a dosi terapeutiche nell uomo
es No se observaron efectos sobre los electrocardiogramas, incluyendo los intervalos QT y QTc, en un estudio de seguridad farmacológica con dosis repetidas en el mono con exposiciones sistémicas ‧ veces mayores a las exposiciones obtenidas con dosis terapéuticas en seres humanos
it elettrocardiogramma a riposo
es Electrocardiograma (ECG) en reposo
it Raramente, possono essere riscontrate delle anomalie nel suo elettrocardiogramma (cioè il tracciato dell attività cardiaca del suo cuore
es Con poca frecuencia, puede presentar una anomalía en el electrocardiograma (es decir, en el trazado de la actividad eléctrica de su corazón
it Il trattamento del sovradosaggio da REYATAZ deve prevedere misure di supporto generale, incluso il controllo dei segni vitali e dell' elettrocardiogramma (ECG) e l' osservazione delle condizioni cliniche del paziente
es El tratamiento de la sobredosis con REYATAZ debe consistir en medidas generales de apoyo, incluyendo monitorización de los signos vitales y electrocardiograma (ECG), y observación del estado clínico del paciente
it Gli effetti collaterali più comuni (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono neutropenia (carenza di globuli bianchi), trombocitopenia (carenza di piastrine), iperglicemia (aumento degli zuccheri nel sangue), ipocaliemia (carenza di potassio nel sangue), parestesia (formicolio e pizzicore), dolori pleuritici, (dolore al torace), dispnea (difficoltà di respirazione), dolori alle ossa, artralgia (dolori articolari), piressia (febbre), affaticamento, prolungati intervalli QT su un elettrocardiogramma (battito cardiaco irregolare), e aumento dei livelli dell alanina aminotransferasi e dell aspartate aminotransferase (enzimi del fegato
es Los acontecimientos adversos más frecuentes de TRISENOX (observados entre ‧ y ‧ pacientes de cada ‧) son neutropenia (bajo nivel de leucocitos en sangre), trombocitopenia (bajo nivel de plaquetas), hiperglucemia (incremento de los niveles de azúcar en sangre), hipokalemia (bajo nivel de potasio en sangre), parestesia (hormigueos), dolor de pleura (dolor en el pecho), disnea (dificultad al respirar), dolor de huesos, artralgia (dolor articular), pirexia (fiebre), fatiga (cansancio), prolongación del intervalo QT en electrocardiograma (latido cardiaco irregular) y aumento de los niveles de alaninaminotransferasa y aspartatoaminotransferasa (enzimas del hígado
it Mi hanno fatto l' elettrocardiogramma, i raggi x, i raggi laser
es Ya me han hecho resonancias, un electro, radiografías, rayos láser
it Sono stati riportati altri eventi quali variazioni dell elettrocardiogramma (es. prolungamento dell intervallo QT, blocco di branca, prolungamento del QRS), tachicardia ventricolare, bradicardia, ipotensione, vertigini e morte
es Otros acontecimientos incluyen alteraciones electrocardiográficas (por ejemplo, prolongación del intervalo QT, bloqueo de rama, prolongación de QRS), taquicardia ventricular, bradicardia, hipotensión, vértigo y muerte
it all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QT
es efecto sobre el intervalo QT.M
it L' elettrocardiogramma non migliora
es Los cardiogramas no han mejorado nada
it Questi eventi includono mielofibrosi, ipertrofia splenica e anche un allungamento del complesso ECG-QRS all' elettrocardiogramma nei cani, ma non è stata osservata aritmia nè alcun effetto sull' intervallo QT
es Entre ellos se incluyen mielofibrosis e hipertrofia esplénica así como un ensanchamiento del complejo ECG-QRS en perros pero sin que se observara arritmia ni efecto sobre el intervalo QT
it Per quanto riguarda il carcinoma mammario in fase iniziale, non ci sono dati sul rapporto rischio-beneficio nei seguenti pazienti in quanto sono stati esclusi dallo studio HERA; pertanto il trattamento non può essere raccomandato nei pazienti con: Documentata storia di CHF Aritmie incontrollate ad elevato rischio Angina pectoris che richiede trattamento farmacologico Patologie valvolari clinicamente significative Infarto transmurale rilevabile all elettrocardiogramma Ipertensione scarsamente controllata
es En CMP, los siguientes pacientes fueron excluidos del estudio HERA, no hay datos sobre el balance beneficio-riesgo, y por lo tanto el tratamiento no se recomienda en pacientes con: Antecedentes de Insuficiencia Cardiaca Congestiva Alto riesgo de arritmias incontroladas Medicación para angina de pecho Enfermedad valvular clínicamente significativa Evidencia de infarto transparietal en el ECG Hipertensión poco controlada
it Elettrocardiogramma, caterizzazione cardiaca e un ecocardiogramma per controllare l' integrita ' del cuore
es Obten un electrocardiograma, cateterismo cardíaco-- y un eco para revisar la integridad de su corazon
it Domani, parleremo degli effetti dell' anossia sull' elettrocardiogramma
es Mañana estudiaremos el efecto de la anoxia en el electro
it Allungamento dell intervallo QT corretto all elettrocardiogramma, aumento dell azotemia, ipercolesterolemia
es Prolongación del intervalo QT corregido en electrocardiograma, niveles aumentados de urea en sangre, niveles aumentados de colesterol en sangre
it Si ritiene che questi effetti della ranolazina sull elettrocardiogramma di superficie siano conseguenti all inibizione della corrente di rettifica rapida del potassio, che prolunga il potenziale d azione ventricolare, e all inibizione della corrente tardiva del sodio, che accorcia il potenziale d azione ventricolare
es Se cree que estos efectos de la ranolazina sobre el electrocardiograma de superficie son resultado de la inhibición de la corriente de potasio de rectificación rápida, que alarga el potencial de acción ventricular, y de la inhibición de la corriente tardía de sodio, que acorta el potencial de acción ventricular
it Inoltre, è opportuno monitorare costantemente nelle prime ‧ ore, ed anche più a lungo se necessario, la pressione sanguigna, la diuresi giornaliera e la funzionalità cardiaca attraverso l' elettrocardiogramma
es Además, debe monitorizarse de forma rutinaria la presión arterial, diuresis y electrocardiograma durante las primeras ‧ horas post-ILP o durante más tiempo si está indicado
it Negli studi clinici della durata di ‧ settimane sono stati ottenuti elettrocardiogrammi da ‧ pazienti con SUI trattate con duloxetina e da ‧ pazienti trattate con placebo
es Se obtuvo el electrocardiograma de ‧ pacientes con IUE tratadas con duloxetina y de ‧ pacientes tratadas con placebo en ensayos clínicos de ‧ semanas de duración
it aumento dell alanina aminotransferasi, aumento dell aspartato aminotransferasi, aumento della creatina fosfochinasi ematica, aumento della glicemia, riduzione della pressione arteriosa, aumento della prolattinemia, riduzione della temperatura corporea, aumento della temperatura corporea, QT prolungato all elettrocardiogramma, aumento della conta degli eosinofili, riduzione dell ematocrito, riduzione dell emoglobina, aumento della frequenza cardiaca, aumento delle transaminasi, riduzione della conta leucocitaria
es aumento de la alanina aminotransferasa, aumento del aspartato aminotransferasa, aumento de la creatina fosfoquinasa en sangre, aumento de la glucosa en sangre, disminución de la presión sanguínea, aumento de la prolactina en sangre, disminución de la temperatura corporal, aumento de la temperatura corporal, prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma, aumento del recuento de eosinófilos, disminución del hematocrito, disminución de la hemoglobina, aumento de la frecuencia cardiaca, aumento de las transaminasas, disminución del recuento de glóbulos blancos
it Aumento della pressione del sangue, depressione del segmento ST all elettrocardiogramma, riduzione dell ampiezza dell onda T all elettrocardiogramma, aumento della frequenza cardiaca, alterazione dei test di funzionalità epatica, riduzione della conta piastrinica, aumento di peso, alterazioni dello sperma, aumento della proteina C-reattiva, riduzione della calcemia
es Aumento en presión arterial, depresión segmento S-T electrocardiograma, amplitud disminuida de la onda T del electrocardiograma, frecuencia cardíaca aumentada, prueba anormal de función hepática, recuento de plaquetas disminuido, aumento del peso corporal, semen anormal, proteína C-reactiva aumentada, calcio en sangre disminuido
it La dose da ‧ mg può essere utilizzata anche per curare i pazienti affetti da angina instabile (un tipo di dolore al petto che muta in gravità) o da infarto del miocardio (attacco cardiaco): senza innalzamento del tetto ST (una lettura anormale dell elettrocardiogramma o ECG) in pazienti che non devono essere sottoposti ad angioplastica con urgenza (entro due ore): per angioplastica, od intervento coronarico percutaneo (PCI), si intende un operazione per sbloccare i vasi sanguigni del cuore; con innalzamento del tetto ST nei pazienti a cui sono somministrati farmaci trombolitici (clot busters) o che non stanno per essere sottoposti a nessun altro trattamento per ripristinare il flusso sanguigno verso il cuore
es La dosis de ‧ mg se utiliza también para tratar pacientes con angina inestable (un tipo de dolor en el pecho que puede variar en intensidad) o que sufran un infarto de miocardio (ataque al corazón): " síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST " (lectura anormal en el electrocardiograma o (ECG) en pacientes que no vayan a ser sometidos a una angioplastia urgente (en dos horas): la angioplastia o " intervención coronaria percutánea " (ICP) es una operación que trata los bloqueos de los vasos sanguíneos del corazón, " síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST " en pacientes que están recibiendo tratamiento trombolítico (" disolución de coágulos ") o que no van a recibir ningún otro tratamiento para restaurar el flujo normal de la sangre al corazón
Questa è la pagina 1. Trovato 69 frasi corrispondenza a frase elettrocardiogrammi.Trovato in 0,292 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.