Traduzione di "discapito" in spagnolo

In pratica, questo significa introdurre misure di austerità a discapito dei cittadini.

En la práctica, esto significa que las medidas de austeridad van en detrimento de los ciudadanos.

C’è sempre la tentazione di sottolineare di più le ombre a discapito delle luci.

Existe siempre la tentación de destacar más las sombras en perjuicio de las luces.

Una riluttanza che a sua volta ostacola la concorrenza tra Stati membri a discapito dell’interesse generale.

A su vez, esta renuencia puede obstaculizar la competencia transfronteriza en menoscabo del bienestar social.

Il loro insediamento può indurre i paesi terzi ad imporre restrizioni commerciali, a discapito delle esportazioni dell'Unione.

Si se establecen en nuestro territorio, estas nuevas plagas pueden incitar a terceros países a adoptar restricciones comerciales y dañar así nuestras exportaciones.