Traduzione di "detrimento" in spagnolo

Ma in ogni caso è chiaro che questo sviluppo non deve andare a detrimento dell'ambiente.

Pero, como es lógico, este desarrollo no puede hacerse de modo alguno en detrimento del medio ambiente.

Ciò costituirebbe una disparità di trattamento a detrimento della Hoechst.

Hoechst alega que ello constituyó una desigualdad de trato en perjuicio suyo.

Ciò andrebbe a detrimento della politica regionale svedese, in parte basata proprio su tali sovvenzioni.

Esto dañaría la política regional sueca que, en parte, está basada en estas subvenciones de inversión.