Traduzione di "crivellare" in spagnolo

Preferirei essere crivellato di proiettili, che passare un'altra ora in questo posto.

Preferiría ser acribillado a balazos a estar una hora más en este sitio.

Possono essere costituiti da piatti a crivello, piatti a valvola, piatti a campana di gorgogliamento o piatti a turbogriglia.

Pueden ser platos perforados, de válvula, de casquete de burbujeo o de turborrejilla.

Per i prodotti presentati al consumatore finale sotto la classificazione «crivellate» non è ammesso il calibro «e meno».

Para los productos que se presenten al consumidor final según la clasificación «cribado», no está permitido el calibre «y menos».

Mi ricordo molte sessioni di studio insieme tenute a lume di lanterna nella mia tenda crivellata dai colpi.

Recuerdo muchas sesiones de estudio bajo la luz de una linterna en nuestra tienda agujereada por las balas.