Traduzione di "complimento" in spagnolo

Non so se prenderlo come complimento o come insulto.

No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.

Scusami, ma quando sento complimenti immeritati mi si rizzano le orecchie.

Perdón, pero al oír un halago no merecido, mis oídos quieren vomitar.

Dopo il saluto qualche considerazione. A voler seguire la consuetudine, di cui non poco si abusa, converrebbe ora rispondere ad ogni complimento con altrettante lodi.

De querer seguir la costumbre, de la que con frecuencia se abusa, ahora vendría bien responder a cada cumplimiento con otras tantas alabanzas.