Traduzioni in spagnolo:

  • clase de objeto   

Frasi di esempio con "classe di oggetti", memoria di traduzione

add example
it & krita; stesso è costituito da tre librerie stratificate e una cartella con alcune classi comuni di supporto: kritacolor, kritaimage e kritaui. All' interno di & krita;, gli oggetti possono essere identificati da un KisID, cioè una combinazione di una stringa univoca non tradotta (usata per esempio nei salvataggi) e una stringa tradotta per l' uso nell' interfaccia utente
es & krita; consta de tres bibliotecas en capas y un directorio con algunas clases que le dan soporte: kritacolor, kritaimage y kritaui. Los objetos de & krita; se pueden identificar con un KisID, que está compuesto de una cadena única no traducida (utilizada, por ejemplo, al guardar) y una cadena traducida para cuestiones de la GUI
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo FAMOXIN per prodotti e servizi della classe ‧- Marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: la marca denominativa FAMOXIN para productos y servicios de la clase ‧- marca comunitaria no
it Ciascun lotto è costituito da tutte le carni di pollame dello stesso tipo, della stessa classe e dello stesso ciclo di produzione o provenienti dallo stesso macello o laboratorio di sezionamento, situato nel medesimo luogo, che formano oggetto dell
es Los lotes estarán formados por carne de aves de corral del mismo tipo, la misma categoría y la misma serie de producción, o procederán del mismo matadero o sala de despiece, situados en el mismo lugar en que vaya a realizarse la inspección
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio figurativo acopat per servizi delle classi ‧ e ‧- Marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca figurativa acopat para servicios de las clases ‧ y ‧- Marca comunitaria no
it Le protesi dell’anca, del ginocchio e della spalla, sottoposte a una procedura di valutazione della conformità a norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), punto iii), della direttiva ‧/‧/CEE, prima del ‧o settembre ‧, possono essere oggetto di una valutazione della conformità complementare come dispositivi medici della classe ‧ a norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), punto i) o ii), entro il ‧o settembre
es Las prótesis de cadera, rodilla y hombro que hayan sido objeto de un procedimiento de evaluación de la conformidad con arreglo al artículo ‧, apartado ‧, letra b), inciso iii), de la Directiva ‧/‧/CEE antes del ‧ de septiembre de ‧ podrán estar sujetas a una evaluación de la conformidad como productos sanitarios de la clase ‧ con arreglo al artículo ‧, apartado ‧, letra b), incisos i) o ii), antes del ‧ de septiembre de
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio figurativo a colori Pago per prodotti della classe ‧ (marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: marca figurativa en color Pago para productos de la clase ‧ (Marca comunitaria no
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: marchio denominativo MEMORY per beni appartenenti alle classi ‧ e
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca denominativa MEMORY para productos de las clases ‧ y
it I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgente
es Los programas que hacen uso de este accesorio se deben enlazar con él dinámicamente. La biblioteca correspondiente se llama libkugar_plugin. so. Los elementos o diálogos que incluyen el elemento KReportViewer deben incluir & lt; kugar. hgt; en la implementación y tener una declaración más adelante de la clase class KReportViewer. Se pueden hacer los « includes » con el Explorador de objetos de & Qt; Designer (pestaña Fuente
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio comunitario tridimensionale n. ‧, per prodotti della classe
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca tridimensional comunitaria no ‧ para productos comprendidos en la clase
it Marchio comunitario registrato oggetto della domanda di dichiarazione di nullità: marchio figurativo LAST MINUTE TOUR per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧ e ‧- Marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca figurativa LAST MINUTE TOUR para productos y servicios comprendidos en las clases ‧, ‧ y ‧- Marca Comunitaria no
it Oggetto: differenziazione della quantità massima totale per unità di trasporto per le merci della classe ‧ nelle categorie ‧ e ‧ della tabella di cui al punto
es Asunto: autorizar distintas cantidades máximas totales por unidad de transporte para las mercancías de la clase ‧ incluidas en las categorías ‧ y ‧ del cuadro que figura en
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: marchio denominativo ROSALIA DE CASTRO per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧ e
es Marca comunitaria solicitada: marca denominativa ROSALIA DE CASTRO para productos y servicios de las clases ‧, ‧ y
it Il manuale dell’impresa di manutenzione deve specificare l’entità dei lavori che costituiscono oggetto di approvazione (l’appendice ‧ dell’allegato I (parte M) contiene una tabella di classi e abilitazioni
es La organización deberá especificar en su memoria el alcance de los trabajos para los que solicita la aprobación (el apéndice ‧ del anexo I (Parte M) contiene una tabla con todas las clases y habilitaciones
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: marchio figurativo che rappresenta una mano con due dita incrociate e una faccia che sorride, per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧, ‧, ‧ e ‧- registrazione di marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca gráfica consistente en la representación de una mano con dos dedos cruzados y una cara sonriente, para productos y servicios de las clases ‧, ‧, ‧, ‧ y ‧- Marca comunitaria registrada con el no
it Marchio comunitario registrato che ha costituito oggetto di una domanda di nullità: Marchio comunitario denominativo NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC (domanda di registrazione n. ‧.‧), per dei prodotti nella classe
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca comunitaria denominativa NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC (Solicitud de registro no ‧.‧) para productos de la clase
it L' ereditarietà è uno dei concetti fondamentali della programmazione a oggetti, in cui una classe acquisisce tutti gli attributi e le operazioni della classe da cui eredita, e può sostituire o modificare alcuni di loro, oltre ad aggiungere altri attributi e operazioni proprie
es La herencia es uno de los conceptos fundamentales de la programación orientada a objetos, en la que una clase « recoge » todos los atributos y operaciones de la clase de la que es heredera, y puede alterar/modificar algunos de ellos, así como añadir más atributos y operaciones propias
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: marchio denominativo ATLAS per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧ e ‧ (marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: marca denominativa ATLAS para productos y servicios comprendidos en las clases ‧, ‧ y ‧ (marca comunitaria no
it Oggetto: Esenzione dal criterio ‧.‧.‧. dell'ADR in relazione al documento di trasporto per il trasporto di pesticidi di classe ‧ ADR, elencati al punto ‧.‧.‧.‧. come pesticidi FT‧ (punto di infiammabilità < ‧ oC), e classe ‧.‧. ADR, elencati al punto ‧.‧.‧.‧. come pesticidi T‧, liquidi (p. i. ≥ ‧ oC), quando le quantità di merci pericolose trasportate non eccedono le quantità stabilite al punto ‧.‧.‧.‧. ADR
es Asunto: exención del requisito establecido en ‧.‧.‧ del ADR por el cual es obligatoria una carta de porte para el transporte de plaguicidas de la clase ‧ del ADR, enumerados en ‧.‧.‧.‧ como plaguicidas FT‧ (p. i. < ‧ °C) y la clase ‧.‧ del ADR, mencionados en ‧.‧.‧.‧ como plaguicidas T‧, líquidos (punto de inflamación no inferior a ‧ °C), cuando las cantidades de mercancía peligrosa transportadas no excedan de las fijadas en el punto ‧.‧.‧.‧ del ADR
it Marchio comunitario registrato che ha costituito oggetto di una domanda di nullità: Marchio figurativo contenente la dicitura B. Antonio Basile ‧ (domanda di marchio comunitario n. ‧) per prodotti nelle classi ‧, ‧ e
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca figurativa que contiene la mención B. Antonio Basile ‧ (solicitud de marca comunitaria no ‧) para productos de las clases ‧, ‧ y
it Le associazioni mettono in relazione due oggetti & UML;. Normalmente le associazioni sono definite tra due classi, ma alcuni tipi di associazioni possono esistere anche tra casi d' uso e attori
es Las asociaciones relacionan dos objetos & UML; entre si. Normalemente, las asociaciones se definen entre dos clases, sin embargo algunos tipos de asociación también pueden darse entre casos de uso y actores
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di decadenza: il marchio figurativo Kulte, per prodotti delle classi ‧, ‧ e
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: La marca figurativa KULTE para productos de las clases ‧, ‧ y
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: il marchio denominativo FLUGBÖRSE per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧ e ‧ (marchio comunitario n
es Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: Marca denominativa FLUGBÖRSE para bienes y servicios comprendidos en las clases ‧, ‧ y ‧ (marca comunitaria no
it Contenuto della normativa nazionale: classi ‧.‧S, ‧, ‧ e ‧.‧; autorizzazione all’imballaggio combinato di oggetti di classe ‧.‧S (cartucce per armi di piccolo calibro), aerosol (classe ‧) e materiali per la pulizia e il trattamento contenuti nelle classi ‧ e ‧.‧ (numerazione ONU) per essere venduti in imballaggi combinati nel gruppo ‧ di imballaggio e in piccole quantità
es Contenido del Derecho interno: clases ‧.‧S, ‧, ‧ y ‧.‧; autorización de embalaje combinado de objetos de clase ‧.‧S (cartuchos de armas pequeñas), aerosoles (clase ‧) y materiales de limpieza y tratamiento de las clases ‧ y ‧.‧ (números ONU indicados) como conjuntos para la venta en embalajes combinados, grupo de embalajes ‧ y en pequeñas cantidades
it Marchio comunitario registrato oggetto di una domanda di dichiarazione di nullità: Disegno o modello comunitario n. ‧-‧ per riduttori nella classe ‧/‧ (motori
es Dibujo o modelo comunitario registrado, respecto al que se presentó una solicitud de nulidad: Dibujo o modelo comunitario no ‧-‧ para reductores dentro de la clase ‧/‧ (motores
it Nell'esercizio dei loro diritti e nell'adempimento degli obblighi in materia di ispezione quali Stati di approdo, gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri se hanno accertato il rilascio di certificati legali validi da parte di organismi riconosciuti operanti a nome di uno Stato di bandiera a navi non conformi ai requisiti pertinenti delle convenzioni internazionali, oppure eventuali difetti di navi aventi un certificato di classe valido, relativi ad elementi oggetto del certificato, e ne informano lo Stato di bandiera interessato
es En el ejercicio de sus derechos y obligaciones de inspección en calidad de Estados rectores del puerto, los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, así como al Estado de pabellón de que se trate, del descubrimiento de casos de expedición de certificados obligatorios válidos por organizaciones reconocidas que actúen en nombre de un Estado de pabellón a buques que no cumplan los requisitos pertinentes de los convenios internacionales, o de cualquier incumplimiento por parte de un buque provisto de un certificado de clasificación válido y que afecte a elementos cubiertos por dicho certificado
Questa è la pagina 1. Trovato 2674674 frasi corrispondenza a frase classe di oggetti.Trovato in 273,182 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.