Traduzione di "cigolare" in spagnolo

Sto girando tutta la casa per controllare che le porte non cigolino.

Solo voy por la casa comprobando todas las puertas, asegurándome de que no chirríen.

E poi cigola, quella maledetta portiera!

Aún más, esa puerta rechina.

Come quella robaccia cigolante in corridoio che non sei mai riuscito ad aggiustare.

Como a una de esas cosas que crujen en el pasillo que nunca podrías arreglar.