Traduzioni in spagnolo:

  • ciclístico   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (2)

Unione Ciclistica Internazionale
Unión Ciclista Internacional

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ciclistico", memoria di traduzione

add example
it Altri paesi europei hanno seguito l'esempio dell'Olanda, convincendosi della necessità che le autorità nazionali prestino attenzione e impegno (anche finanziario) allo sviluppo di una buona politica ciclistica
es Otros países europeos siguieron el ejemplo neerlandés y han llegado al convencimiento que se necesita atención y compromiso (también financiero) por parte de las autoridades nacionales para una buena política sobre el transporte en bicicleta
it Non solo le associazioni, ma anche la ECMT chiedono una migliore raccolta dei dati sulla politica ciclistica e sull'uso della bicicletta (cfr. nota a piè pagina n
es No sólo las asociaciones, sino también la CEMT abogan por una mejor recogida de los datos relativos a la política sobre el transporte y el uso de la bicicleta (nota
it È necessario incoraggiare, anche a livello europeo, la definizione e l'applicazione di norme di sicurezza adeguate sia per i ciclisti e i loro mezzi di trasporto, sia per le infrastrutture ciclistiche e gli altri modi di trasporto
es Conviene estimular, también al nivel europeo, la elaboración y aplicación de normas de seguridad apropiadas, tanto para los ciclistas y su medio de transporte como para la infraestructura destinada a las bicicletas y el resto del tráfico
it Parte del Tour de France (uomini), la più importante corsa ciclistica al mondo, si svolge in Belgio
es Parte de la Vuelta ciclista a Francia (masculina), la carrera más importante del mundo, se desarrolla en Bélgica
it Le corse ciclistiche elencate che si svolgono in Belgio costituiscono inoltre un'opportunità di promozione per il paese
es Los acontecimientos ciclistas internacionales que se desarrollan en Bélgica incluidos proporcionan asimismo una oportunidad de promocionar Bélgica como país
it È inoltre necessario incoraggiare, anche a livello europeo, la definizione e l'applicazione di norme di sicurezza adeguate, a vantaggio sia del ciclista e del suo mezzo di trasporto, sia delle infrastrutture ciclistiche e degli altri modi di trasporto
es Conviene estimular también al nivel europeo la elaboración y aplicación de normas de seguridad adecuadas, tanto para los ciclistas y su medio de transporte como para la infraestructura destinada a las bicicletas y el resto del tráfico
it Parere del Comitato economico e sociale europeo su: Promozione del trasporto ciclistico transfrontaliero
es Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre El fomento del transporte transfronterizo en bicicleta
it la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estratti
es París-Roubaix, en directo y por extractos
it Una migliore accessibilità delle fermate dei mezzi pubblici urbani e maggiori possibilità di parcheggio o trasporto della bicicletta consentirebbero di percorrere distanze più lunghe avvalendosi di modi di trasporto ecologici e modificando la distribuzione dei modi di trasporto nelle città (modal split). (La questione relativa a come si possono promuovere gli spostamenti transfrontalieri in bicicletta a livello europeo viene affrontata separatamente, nel parere esplorativo Promozione del trasporto ciclistico transfrontaliero TEN/‧, R/CESE
es En el tráfico en el interior de la ciudad, la mejora de la accesibilidad de las paradas de los medios de transporte públicos y la existencia de posibilidades para aparcar o transportar la bicicleta permitirían cubrir también distancias más largas con modos de transporte ecológicos y modificar la distribución del transporte modal. (La cuestión de cómo pueden promoverse los desplazamientos en bicicleta a través de las fronteras nacionales de la Unión Europea se aborda por separado en el dictamen exploratorio Fomento del transporte transfronterizo en bicicleta TEN/‧, R/CESE
it la competizione ciclistica Tour de France, uomini, professionisti, in diretta e per estratti
es Vuelta ciclista a Francia (masculina y profesional), en directo y por extractos
it Finora l'UE non ha mai avuto una propria politica ciclistica autonoma nel vero senso della parola
es Hasta la fecha, la política sobre el transporte en bicicleta apenas ha sido para la CE un tema autónomo
it la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estratti
es Amstel Gold Race, en directo y por extractos
it esorta la Commissione a promuovere l'itinerario ciclistico commemorativo transfrontaliero lungo l'ex cortina di ferro quale esempio di mobilità leggera nel turismo e quale simbolo della riunificazione dell'Europa
es Alienta a la Comisión a fomentar la pista conmemorativa transfronteriza para bicicletas a lo largo del antiguo Telón de Acero como ejemplo de movilidad inocua en el turismo y como símbolo de la reunificación de Europa
it Mentre il turismo ciclistico cresce e viene promosso dall'UE e dalle amministrazioni nazionali e regionali come forma di turismo sostenibile e importante soprattutto per le regioni economicamente più deboli, i cicloturisti si scontrano con gravi limitazioni se vogliono scegliere il treno come mezzo di trasporto verso la regione dove intendono trascorrere le vacanze o dalla quale vogliono iniziare la loro vacanza internazionale in bicicletta
es Mientras que el cicloturismo aumenta y es objeto de fomento por parte de la CE y las autoridades nacionales y regionales como modalidad de turismo sostenible y, en especial, las regiones más desfavorecidas lo promocionan como una forma de turismo, los cicloturistas se ven en buena medida impedidos en su elección del tren como medio de transporte para llegar a su destino de vacaciones o al lugar donde se inician sus vacaciones internacionales en bicicleta
it Molte risposte a queste domande sono già state messe a punto nel quadro del mondo ciclistico
es En el mundo de la bicicleta ya se han dado numerosas respuestas a estas preguntas
it La Commissione europea dovrebbe provvedere ad una buona organizzazione del monitoraggio e della rilevazione dei dati sul trasporto ciclistico e promuovere l'armonizzazione dei metodi di rilevazione
es La Comisión Europea debería organizar adecuadamente el seguimiento y recogida de datos sobre bicicletas y fomentar la armonización de los métodos de análisis
it Questa reputazione è dovuta non solo al fatto che l'Olanda vanta la maggiore mobilità ciclistica in Europa, ma anche al cosiddetto Masterplan Fiets (piano generale per la bicicletta
es Esto se debe no sólo a que en él se da el mayor porcentaje de utilización de bicicletas en Europa, sino también al Plan de acción de la bicicleta (Masterplan Fiets
it Ciò è imputabile soprattutto alla carenza d'infrastrutture ciclistiche in paesi dove i ciclisti sono costretti a circolare su carreggiate dove transitano autoveicoli, anche pesanti, a ‧ o ‧ km all'ora, o persino a velocità superiori, cosa che scoraggia l'uso della bicicletta
es Esto es sobre todo consecuencia de la falta de infraestructura específica en los países en que los ciclistas se ven obligados a utilizar la calzada destinada a automóviles y vehículos pesados que circulan a ‧ km/h, ‧ km/h o incluso a más velocidad, lo cual disuade a la población de utilizar la bicicleta
it È necessario che la Commissione europea appoggi- o continui ad appoggiare- gli scambi di conoscenze e di buone pratiche e le azioni di sensibilizzazione volte a promuovere l'uso della bicicletta, e imponga l'obbligo d'integrare la politica ciclistica (ad esempio l'intermodalità bicicletta-trasporti pubblici) in tutti i progetti nel settore dei trasporti che beneficiano di aiuti della Commissione europea
es La Comisión Europea debe seguir subvencionando el intercambio de conocimientos, buenas prácticas y campañas de sensibilización en favor de la bicicleta e integrar de manera obligatoria la política sobre el transporte en bicicleta (por ejemplo, la intermodalidad entre la bicicleta y el transporte público) en todos los proyectos financiados por la Comisión Europea en el ámbito del transporte
it la corsa ciclistica Parigi-Roubaix
es La competición ciclista París-Roubaix
it Con lettera datata ‧ novembre ‧, nel quadro dei lavori previsti per il semestre di presidenza tedesca del Consiglio UE, il ministero tedesco dei Trasporti ha chiesto al Comitato economico e sociale europeo, conformemente al disposto dell'articolo ‧ del Trattato che istituisce la Comunità europea, di elaborare un parere su: Promozione del trasporto ciclistico transfrontaliero
es Mediante carta de fecha ‧ de noviembre de ‧, el Ministerio alemán de Transportes, de conformidad con el artículo ‧ del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, solicitó al Comité Económico y Social Europeo de la UE que, en el marco de la Presidencia alemana, elaborara un dictamen sobre El fomento del transporte transfronterizo en bicicleta
it La politica ciclistica nell'UE
es La situación de la política sobre el transporte en bicicleta en la UE
it La politica ciclistica dovrà essere integrata anche nell'ulteriore sviluppo delle politiche europee in materia di pianificazione territoriale (compresa la politica urbanistica), ambiente, economia, salute, nonché istruzione e formazione
es La política sobre el transporte en bicicleta también debería integrarse en el futuro desarrollo de las políticas europeas en materia de ordenación territorial (incluida la política de urbanismo), medio ambiente, economía, salud, formación y educación
it Devono essere definiti i requisiti minimi cui dovranno soddisfare le infrastrutture ciclistiche predisposte con il concorso di finanziamenti europei
es Conviene establecer requisitos mínimos de calidad que las infraestructuras para bicicletas construidas con ayudas comunitarias deban cumplir
Questa è la pagina 1. Trovato 62 frasi corrispondenza a frase ciclistico.Trovato in 0,199 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.