Traduzioni in spagnolo:

  • hay   
    (Verb  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

quanti gradi ci sono
qué temperatura hay

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ci sono", memoria di traduzione

add example
it Inoltre, nella proposta ci sono molti punti non abbastanza chiari, che il poco tempo a disposizione non mi permette di specificare in modo più preciso.
es Además, la propuesta presenta muchos puntos oscuros, que el tiempo no me permite abordar más detenidamente.
it Le forti correnti di aria umida provenienti dal versante tirrenico, dopo aver superato la breve pianura costiera, condensano immediatamente, costrette come sono ad innalzarsi di fronte all'ostacolo improvviso delle alture, e danno pertanto luogo a un elevato livello di precipitazioni, tanto più frequenti ed intense quanto più ci si incunea nei contrafforti marmiferi
es Las fuertes corrientes de aire húmedo que llegan de la vertiente tirrénica, después de haber superado la pequeña llanura costera, se condensan de inmediato al encontrarse con el obstáculo brusco de los montes y dan lugar a precipitaciones que son más frecuentes e intensas cuanto más se adentran en los contrafuertes marmóreos
it Credo che ci siano alcune persone che non sono portate per le droghe, Joel
es Supongo que hay gente que no está hecha para drogarse, Joel
it Poichè non ci sono dati clinici su donne che allattano, Nespo non deve essere somministrato a donne che stanno allattando
es Nespo no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia debido a la falta de experiencia clínica. to
it tra le persone multate a Baranovichi, nella regione Brest, ci sono due donne, di cui una invalida ed un pensionata; il vescovo Nikolai Kurkaev ha accusato la nuova legge sulla religione che è entrata in vigore lo scorso novembre
es entre las personas que han sido multadas en Baranovichi, situada en la región de Brest, figuran dos mujeres, una de ellas inválida y la otra jubilada; el obispo Nikolai Kurkaev ha denunciado la nueva ley de religiones que entró en vigor el pasado noviembre
it Si tratta, anche qui, della tutela dei nostri cittadini, poiché ci sono delle sostanze pericolose come quelle cancerogene, mutagene, tossiche per la riproduzione o che possono provocare disfunzioni del sistema endocrino. Pertanto queste sostanze non devono essere utilizzate.
es Aquí también tenemos que proteger a nuestros ciudadanos, porque hay sustancias peligrosas, como, por ejemplo, las sustancias carcinógenas, las mutágenas y las que son tóxicas para la reproducción o que pueden alterar el sistema endocrino y que, por lo tanto, no deben usarse.
it Oggi, ci troviamo di fronte a un deficit di regole multilaterali, di modo che la parità degli attori economici, la trasparenza delle transazioni, la conservazione di diversi valori della società sono in causa e provocano, qui e là, timori o ansia.
es Hoy nos enfrentamos a un déficit de normas multilaterales, de tal modo que se pone en tela de juicio la igualdad de los actores económicos, la transparencia de las transacciones, la protección de algunos valores sociales, lo que a menudo provoca miedo o ansiedad.
it Non ci sono indicazioni per l' uso di FIRMAGON nelle donne
es FIRMAGON no tiene indicaciones adecuadas para su uso en mujeres
it Ci sono quindi ancora funzionari che non hanno imparato nulla.
es Luego todavía quedan funcionarios que no han aprendido nada.
it Ci sono molti fiumi su quell'isola.
es Hay muchos ríos en esa isla.
it A volte perdiamo tempo su questioni che non hanno questo peso, né altrettanta rilevanza, e talvolta non ci resta il tempo per impegnarci sui temi che sono più importanti per la nostra economia.
es A veces perdemos el tiempo en cuestiones que no tienen el mismo peso e importancia que esta, y a veces nos quedamos sin tiempo para comprometernos con lo que es más importante para nuestra economía.
it Se pensiamo a quante denunce contenute nel vostro progetto di risoluzione sono state immediatamente smentite dagli interessati, è chiaro che ci vengono trasmesse molte informazioni false.
es Cuando veo cuántas de las afirmaciones contenidas en su proyecto de resolución fueron rechazadas inmediatamente por las personas en cuestión, me doy cuenta de cuánta información falsa pasa a menudo por aquí.
it Perché il piano di ricostituzione – sia quello del merluzzo adesso che eventuali altri piani in futuro – sia in grado di raggiungere i propri obiettivi, è fondamentale conoscere le cause. Se ci limiteremo a ridurre le catture senza affrontare le altre possibili cause che non siano l’eccessivo sfruttamento delle riserve, tra cui mi limito a ricordare la rottura della catena alimentare e l’inquinamento marino, rischiamo di dover constatare, tra qualche anno, che le riserve ittiche non sono affatto aumentate.
es Conocer las causas resulta fundamental si queremos que los planes de recuperación -este plan para el bacalao u otros futuros- acierten en sus objetivos, ya que si nos limitamos a reducir las capturas y no atacamos otras causas diferentes de la sobrepesca -y se me ocurre mencionar la ruptura de la cadena trófica o la contaminación de los mares-, quizás nos encontremos con que habrán pasado los años y las poblaciones de peces no habrán aumentado.
it I nostri amici iraniani, inoltre, non dovrebbero chiedere alcuna contropartita, in quanto la firma del protocollo addizionale è un'azione in linea con il desiderio espresso da paesi come l'Iran e dagli Stati che compongono l'Unione europea: un mondo in cui non ci sono armi di distruzione di massa, ma energia utilizzata a fini di pace, sottoposto al controllo degli organi delle Nazioni Unite. A nostro parere, quindi, la firma del protocollo e il rispetto di tutti i criteri dell'ONU sono assolutamente fondamentali.
es Además, nuestros amigos iraníes, no deberían pedir nada a cambio, firmar el protocolo adicional es algo que va en la dirección de lo que los países como Irán, los países como los que componen la Unión Europea desean; un mundo donde no haya proliferación de armas de destrucción masiva y un mundo donde la energía se utilice para fines pacíficos de forma controlada por los órganos de Naciones Unidas, y por lo tanto, firmar, cumplir con todos los requisitos de Naciones Unidas nos parece absolutamente fundamental.
it Gli onorevoli che sono intervenuti prima di me vi hanno già fatto riferimento, ma vorrei ci ricordassimo che non è stato registrato nessun altro partito politico, la minaccia di eliminare la registrazione dei partiti già esistenti non è stata revocata, i giornali che avrebbero dovuto ricevere il diritto alla distribuzione non l'hanno ricevuto, si sono ripetuti attacchi dal web contro siti Internet, come quello di Radio Free Europe.
es Los oradores que me han precedido ya lo han mencionado, pero me gustaría recordar que no se ha registrado ningún otro partido político, que se ha mantenido la amenaza de cancelación del registro de los partidos que ya existían, que no se ha concedido el derecho de distribución a algunos periódicos y que se han renovado los ataques por Internet a sitios web, como el de la Radio Europa Libre.
it Ci rendiamo conto che le democrazie sono un cantiere sempre aperto.
es Somos conscientes de que las democracias son siempre una labor constante.
it Negli emendamenti presentati dal Parlamento, tuttavia, ci sono diversi punti su cui non sono d’accordo.
es Sin embargo, hay muchas enmiendas del Parlamento con las que no puedo estar de acuerdo.
it Vorrei infatti agire in questo senso e sono consapevole del fatto che non ci siano attualmente norme al riguardo, il che rende la situazione alquanto complicata.
es Quisiera hacerlo y soy consciente de que actualmente no existen reglas, por lo que la situación puede ser algo difícil.
it Lei ci racconta le stesse cose che abbiamo letto più volte sui giornali, ma non ha dato alcuna risposta alle domande più puntuali che sono state formulate.
es Usted nos cuenta cosas que ya se han dicho en los periódicos muchas veces y no está dando respuestas a las preguntas tan específicas que se han formulado.
it Dobbiamo intensificare la pressione su Fidel Castro e, allo stesso tempo, dobbiamo definire una strategia che ci consenta di individuare le forze democratiche positive, che pure ci sono.
es Tenemos que intensificar la presión sobre Fidel Castro y, al mismo tiempo, encontrar una forma estratégica de identificar a las fuerzas positivas de la democracia que existen.
it Questo vale anche per gli Stati baltici, anche se al momento ci sono purtroppo ulteriori questioni da risolvere.
es Y esto se aplica también a los países bálticos, aunque allí, por desgracia, aún quedan algunos elementos adicionales por regular.
it Ci sono tuttora troppi ostacoli.
es Siguen surgiendo demasiados obstáculos hasta la fecha.
Questa è la pagina 1. Trovato 20759 frasi corrispondenza a frase ci sono.Trovato in 26,664 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.