Traduzioni in spagnolo:

  • hay   
    (Verb  )

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

quanti gradi ci sonoqué temperatura hay

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ci sono", memoria di traduzione

add example
In Iran ci sono grotte, montagne e deserti, come nella fiabaEn Irán hay cuevas, montañas y desiertos, como en el cuento
- (EN) Signora Presidente, avrei desiderato parlare anche di efficienza energetica, ma a quanto pare la regola è che se non ci sono emendamenti non si possono pronunciare dichiarazioni di voto orali, quindi ne presenterò una scritta.Señora Presidenta, yo también quiero hablar sobre eficiencia energética, pero aparentemente la norma dice que si no hay enmiendas, no son posibles las explicaciones orales, por lo que la he presentado por escrito.
Le risorse ci sono; ora si tratta di agire.Por consiguiente, el dinero existe; ahora de lo que se trata es de actuar.
Non ci sono segni di effrazione, quindi conosceva l' aggressoreNo hay señales de entrada forzada, así que conocía a su atacante
– Signora Presidente, signora Commissario, signor Presidente della Corte dei conti, rappresentanti della Corte, onorevoli colleghi, consentitemi di associarmi alle congratulazioni che sono state rivolte alla Corte dei conti per l’eccellente lavoro che ci ha presentato, ma permettetemi altresì di sottolineare due relazioni speciali in materia di restituzioni all’esportazione che esemplificano molto bene la qualità del lavoro compiuto dalla Corte negli ultimi anni.– Señora Presidenta, señora Comisaria, señor Presidente del Tribunal de Cuentas y otros miembros del Tribunal, permítanme sumarme a la felicitación al Tribunal por el excelente trabajo que nos ha presentado, pero permítanme también destacar dos informes especiales sobre reembolsos a la exportación que son ejemplares y expresan ampliamente la calidad del trabajo que el Tribunal de Cuentas ha realizado en los últimos años.
Ci sono tre cespugli di rose, di diversa altezza, diversi livelli di fiorituraHay ‧ secciones de rosas, diferentes alturas, diferentes estados de madurez
Non ci sono circostanze attenuantiNo hay circunstancias atenuantes
L 'onorevole collega Sterckx ha tuttavia anche evidenziato che la liberalizzazione può rappresentare solo un aspetto limitato, senz' altro ampiamente risolto, del traffico aereo europeo e che ci sono attualmente molti altri settori che ci preoccupano, sia per vecchie persistenti problematiche che a causa di problematiche nuove.Sin embargo, el colega Sterckx también ha dejado claro que la liberalización sólo puede abarcar un segmento muy reducido del transporte europeo -en el que en gran parte se puede considerar que ya se ha logrado-, pero existen, sin embargo, muchos otros aspectos que por el momento continúan representando una carga, ya sea en forma de viejos problemas no resueltos o bien de nuevos problemas.
Tuttavia, constatiamo che in realtà i bilanci e gli stanziamenti di pagamento sono stati oggetto di drastici tagli sia nella proposta della Commissione sia in quella del Consiglio, e alla luce di quanto lei ci dice oggi, ci si deve chiedere se sia giusto reagire con tale calma, certi che ci siano sufficienti stanziamenti di pagamento, e se una proposta di bilancio suppletivo sia sufficiente a risolvere il problema, se si riscontrerà che il denaro viene utilizzato più rapidamente del previsto.Sin embargo, de hecho vemos cómo los presupuestos y los créditos de pago se han visto notablemente reducidos, tanto en las propuestas de la Comisión como en las del Consejo y, dado lo que está diciendo hoy, por supuesto debe preguntarse si es correcto tomarse las cosas con tanta calma, con confianza de que existen suficientes créditos de pago y si basta una propuesta de presupuesto suplementario para solucionar el problema, si resulta que el dinero se está empleando con más rapidez que la que esperábamos.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signora Commissario, nel bilancio europeo 2004 ci sono chiaramente cambiamenti, novità: è stato descritto come un bilancio per un’Europa a 25, con una nuova nomenclatura, basato su attività, obiettivi, destinazioni.– Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señora Comisaria, sin duda hay, en este presupuesto europeo de 2004, cambios o novedades: se ha dicho que es un presupuesto para una Europa de veinticinco, con una nueva nomenclatura, basado en actividades, objetivos y fines.
Ci sono ormai delle agricolture o delle attività vocate, specialmente quelle mediterranee, che stanno sempre più subendo una specie di ostracismo.Existen ya unas agriculturas u otras actividades interesadas, en particular las mediterráneas que, cada vez más, son víctimas de una especie de ostracismo.
Ci sono vari modi per cambiare la disposizione della barra degli strumenti. Fai riferimento a questa sezione per della « Panoramica dell' interfaccia » per i dettagliHay varias formas de cambiar la distribución de la barra de herramientas. Consulte esta sección en « Visión general de la interfaz » para obtener más detalles
Quando ci sono dei conti fuori bilancio, come li definisce il relatore - nel mio paese li chiamiamo conti in nero - ci tornano alla mente Eurostat e vicende analoghe.Si, como afirma el ponente, tenemos cuentas extrapresupuestarias ("comptes hors budget") -a las que en mi país denominamos "cuentas en negro" lo que trae a la memoria es Eurostat e historias similares.
Ci sono - e su questo dobbiamo lavorare - alcuni punti indispensabili.Hay - y debemos trabajar en esto - algunos puntos indispensables.
Personalmente, sono fiero del fatto che la relatrice ci abbia guidati attraverso questa procedura; la reputazione del Parlamento ne esce rafforzata, non solo per le sue procedure ma anche per la loro efficacia.Yo personalmente me siento orgulloso de que la ponente nos haya conducido a través de este proceso y esto aumenta la reputación del Parlamento, no solo por sus procedimientos, sino también por su eficacia.
Finché non ci saranno una vera cooperazione e un'effettiva politica estera e di sicurezza comune, gli Stati membri i cui interessi sono colpiti da questo fenomeno saranno costretti a proteggersi e a difendere i legittimi interessi nazionali.Mientras no tengamos una verdadera cooperación y mientras no tengamos una auténtica política exterior y de seguridad común, los Estados miembros que vean afectados sus intereses seguirán teniendo la obligación de protegerse y de defender sus legítimos intereses nacionales.
In pazienti che non assumevano statine ci sono state anche segnalazioni di dolore muscolare, dolorabilità alla pressione e debolezza, in particolare con terapia antiretrovirale di associazione, compresi gli inibitori della proteasi e gli analoghi nucleosidiciTambién ha habido informes de dolor muscular, dolor a la presión o debilidad, particularmente en tratamiento antirretroviral combinado con inhibidores de la proteasa y análogos de nucleósidos en pacientes que no toman estatinas
Indicare se ci sono piani volti a sviluppare strategie regionali/locali per le energie rinnovabili¿Existen planes para desarrollar estrategias de energía renovable a nivel regional/local?
In che modo le informazioni che lei ci ha fornito sono in linea con ciò che è chiaramente già in preparazione in quest'area?¿Cómo encaja la información que usted nos acaba de dar con lo que, obviamente, ya está preparándose en este área?
Le violazioni dei diritti umani sono una questione che ci riguarda tutti e l'Unione europea ha una particolare responsabilità nel mitigare la tensione nella regione prima che causi instabilità nei paesi confinanti.Las violaciones de los derechos humanos son un asunto que nos concierne a todos nosotros y la Unión Europea tiene una responsabilidad particular con vistas a reducir la tensión en esa región antes de que cause inestabilidad en los países vecinos.
Siamo stati informati che le case farmaceutiche non sempre hanno fornito informazioni corrette, talvolta perchè la Commissione non aveva sempre comunicato chiaramente di che cosa aveva bisogno; fra l'altro, ci sono sicuramente troppe sostanze per cui non sono nemmeno iniziate le prove, figuriamoci se sono terminate.Según nos dicen, las empresas no siempre han proporcionado la información correcta, a veces incluso porque la Comisión no siempre ha dejado claro lo que quería y hay demasiadas sustancias cuya evaluación ni tan siquiera ha comenzado, por no hablar de finalizado.
Non ci sono esperienze sull uso di emtricitabina in pazienti che stanno fallendo l attuale regime o che hanno fallito molti regimiNo hay experiencia sobre el uso de emtricitabina en pacientes que están fracasando con su régimen actual o que han fracasado a múltiples regímenes terapéuticos
Non ci sono esperienze sull uso concomitante di steroidi sistemici o di agenti immunosoppressiviNo existe experiencia con el uso concomitante de inmunosupresores o esteroides por vía sistémica
Ma ci sono delle pillole per risolvere, giusto?Pero hay pastillas para eso, ¿ no?
Mentre nelle altre zone di coltivazione prevale un sistema a fila unica, nella zona del Tettnang ci sono ‧ filari di luppolo tra ogni sentiero per i macchinariMientras que en otras zonas predominan las instalaciones de gran capacidad (sistema en una fila), en Tettnang primero se forma con seis filas una sección (Fach) y después viene el carril
Questa è la pagina 1. Trovato 20759 frasi corrispondenza a frase ci sono.Trovato in 12,314 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.