Traduzioni in spagnolo:

  • hay   
    (Verb  )
  • haber   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (1)

quanti gradi ci sono
qué temperatura hay

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ci sono", memoria di traduzione

add example
it Ci sono carenze significative e, a tal proposito, accolgo la solida analisi della Corte presentata nel capitolo due della relazione annuale.
es Existen deficiencias significativas y acojo con satisfacción el sólido análisis que realiza el Tribunal en el segundo capítulo de su informe anual.
it Alcuni di noi sono letteralmente dei fanatici dei treni e spesso i nostri colleghi ci danno dei patiti.
es De hecho, algunos de nosotros somos algo fanáticos y a menudo nuestros colegas nos califican de fans de los trenes.
it Non ci sono già abbastanza problemi?
es ¿ Acaso no hay suficientes problemas ya?
it Ci sono molte donne
es Hay muchas mujeres
it Innanzi tutto vorrei dire che sono ovviamente favorevole alla normativa che ci è stata sottoposta.
es Quiero empezar diciendo que estoy, por supuesto, a favor de esta propuesta legislativa.
it Penso che non possiamo permetterci di perdere l'occasione di applicare tale importante esercizio a tutti i mezzi di trasporto, dal momento che sono tutti coinvolti, e che ci occorre una soluzione credibile per tutti i mezzi, coerentemente con la proposta di comodalità.
es Creo que no podemos perder la oportunidad de aplicar este ejercicio tan importante a todos los modos, pues todos se ven implicados, y necesitamos soluciones creíbles para todos ellos en coherencia con la propuesta de comodalidad.
it Ci sono delle difficoltà e dei problemi da sempre per gli Stati che si affacciano sul Mare Nostrum, come si diceva 2.000 anni fa.
es Siempre han existido dificultades y problemas para los países que bordean el mare nostrum, como se le llamaba hace dos mil años.
it Come ci saremmo aspettati dal suo autore, la relazione si esprime in termini positivi e costruttivi sulla rivitalizzazione del trasporto ferroviario e, se da un lato sono lieto di poter dire che sostiene la politica generale proposta dalla Commissione, dall'altro essa contiene anche raccomandazioni utili su come attuare il cambiamento.
es El informe, como era de esperar viniendo de quien viene, es positivo y constructivo por lo que se refiere a la revitalización del transporte ferroviario y, aunque me alegra decir que apoya la política general que ha propuesto la Comisión, diré también que formula valiosas recomendaciones acerca de la forma en que hay que efectuar los cambios necesarios.
it Non possiamo, però, accettare le soluzioni del tutto populiste che sono stati avanzate. Infatti è stato promesso ai cittadini di Lampedusa che ci si sarebbe sbarazzati degli immigrati nel giro di 60 ore.
es No obstante, no podemos aceptar las soluciones extremadamente populistas que se han sugerido y que prometían a los ciudadanos de Lampedusa deshacerse de los inmigrantes en un plazo de 60 horas.
it Mi ci sono volute settimane prima di saperlo usare
es Yo tardé varias semanas en perfeccionarlo
it Non ci sono dubbi che la relazione Schaffner debba essere considerata come un altro mattone nella costruzione non solo degli Stati uniti d'Europa, ma anche nella costruzione della Fortezza Europa.
es No nos cabe ninguna duda de que el informe Schaffner debe verse como una piedra más no sólo en la construcción de los Estados Unidos de Europa sino también en la construcción de un "Fuerte Europa».
it Dobbiamo tenere assolutamente in mente il fatto che in questo momento ci sono 50 000 persone in liste di attesa di organi in tutta l'Europa.
es Debemos tener en cuenta, antes que cualquier otra cosa, el hecho de que, actualmente, figuran 50.000 personas en las listas de espera de órganos en el conjunto de Europa.
it Ci sono anche buone notizie, quando ci ricordiamo di avere un partner importante nella Turchia, che è molto vicina e, in quanto paese che desidera aderire all'Unione europea, può contribuire con le proprie competenze all'elaborazione congiunta di una strategia.
es Asimismo, hay buenas noticias, pues recordemos que contamos con un importante socio en Turquía, que es un vecino próximo y que, como país que desea unirse a la Unión Europea, puede aportar su experiencia al desarrollo conjunto de una estrategia.
it Se nelle incubatrici ci sono più di ‧ uova di un gruppo, da quel gruppo sarà prelevato un secondo campione
es Si las incubadoras-nacedoras contienen más de ‧ huevos de una manada se tomará una segunda muestra de esa manada
it lo ci sono passato
es He pasado por ello, lo sé
it Ci sono questi altri di cui mi servo a volte
es Hay otra banda que ocupo a veces
it Ci preme ricordare all'onorevole deputato che il 20 dicembre 2002 sono stati resi disponibili 30 000 euro destinati alle industrie ittiche, di coltivazione dei molluschi e dell'acquacoltura che hanno subito danni dovuti alla fuoriuscita di greggio, e che il 16 luglio 2003 sono stati mobilizzati 8,6 milioni di euro dal Fondo di solidarietà.
es La Comisión recuerda a su Señoría que el 20 de diciembre de 2002 se transfirieron 30 000 euros a las pesquerías e industrias de marisquería y acuicultura españolas afectadas por el vertido de petróleo, y que el 16 de julio de 2003 se movilizaron 8,6 millones de euros del fondo de solidaridad.
it Non serve guardare lontano, perché le proposte ci sono già.
es No hace falta buscar mucho, porque las propuestas están sobre la mesa.
it Negli ultimi anni ci sono forti preoccupazioni per il fatto che sempre più attività vengono esternalizzate ad agenzie e altre unità amministrative.
es Realmente preocupa la tendencia que se ha dado durante los últimos años de subcontratar a organismos y otras unidades administrativas para realizar mucho trabajo, de hecho, cada vez más.
it – Signor Presidente, nel mondo ci sono paesi che non prendono in seria considerazione i diritti umani, e tra loro c’è la Cina, l’ultima grande dittatura comunista ancora esistente.
es Señor Presidente, hay países en el mundo que no se toman los derechos humanos muy en serio, incluida la China, la última gran dictadura comunista del planeta.
it In entrambe le occasioni, sono rimasto scioccato da quello che ci hanno riferito.
es En ambas ocasiones, me quedé mudo de asombro por lo que me dijeron.
it So soltanto che non ci sono soluzioni semplici, e che non possiamo usare la bacchetta magica.
es Lo único que sé es que no hay soluciones fáciles y que no tenemos una varita mágica.
it I due soli elementi di preferenza comunitaria che ci rimangano realmente sono la politica di normalizzazione, con le imperfezioni che sappiamo, in particolare una sempre maggior presenza delle norme ONU in luogo delle norme comunitarie, e lo strumento monetario.
es Los únicos dos elementos de preferencia comunitaria que nos quedan realmente, son la política de normalización, con las imperfecciones que se le conocen, especialmente las normas ONU que están cada vez más presentes, más bien que las normas comunitarias, y el pivote monetario.
Questa è la pagina 1. Trovato 20759 frasi corrispondenza a frase ci sono.Trovato in 10,476 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.