Traduzione di "candidarsi" in spagnolo

Ma se le società soddisfano i requisiti previsti devono avere il diritto di candidarsi per un appalto.

Si la empresa los cumple, debería tener derecho a presentarse a las licitaciones.

Perché non candidarsi per quel lavoro?

¿Por qué no solicitas ese trabajo?

Divenne virtualmente impossibile, per un politico, candidarsi con un approccio debole verso il crimine.

Se volvió virtualmente imposible para un político postularse y mostrarse blando con el crimen.

E se non vuole candidarsi come Presidente, non dovrebbe farlo.

Y si no quiere candidatearse para presidente, no debería hacerlo.