Traduzione di "attrezzare" in spagnolo

La selettività degli attrezzi da traino è inoltre determinata dal tipo di armamento utilizzato.

La selectividad de las redes de arrastre también depende del aparejo de la red.

Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.

Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.

L'altra metà dei salvagenti galleggianti prescritti è attrezzata con una luce ad accensione automatica alimentata a batteria che non si spegne in acqua.

La otra mitad irá provista de una luz de encendido automático, alimentada por pilas, que no se apague en el agua.

L'UE sarà quindi meglio attrezzata per esigere un maggiore equilibrio nelle relazioni macro-economiche a livello mondiale.

Con ello, la UE estará mejor pertrechada para exigir unas relaciones macroeconómicas más equilibradas en el mundo.