Traduzione di "anziché" in spagnolo

E tua moglie continuerà a preferire di stare con lui anziché con te.

Y tu mujer seguirá prefiriendo estar con ése antes que contigo.

Sarebbe negativo per l'unificazione europea, sarebbe un seminare delusioni anziché speranza.

Sería malo para la unidad europea, pues de esto modo sólo sembraríamos decepción en lugar de esperanza.

Anziché piangere, preferisco agire.

Prefiero actuar en vez de llorar.

Cerchiamo quindi di consolidare la legislazione esistente anziché eccedere nella regolamentazione, e di applicare le misure anziché formulare richieste eccessive.

Consolidemos, pues, en lugar de regular en exceso, y ejecutemos en lugar de imponer demandas excesivas.