Traduzione di "a fatica" in spagnolo

In molti casi le singole economie si sono adeguate a fatica, e con risultati ampiamente divergenti, agli sviluppi interni dei rispettivi paesi.

En numerosos casos, las economías a título individual se han adecuado a duras penas y con resultados muy distintos al desarrollo de sus economías.

Solo a fatica potete evitare la profanità degradante, gli scherzi malvagi e l’umorismo che li accompagnano.

Muy difícilmente pueden escapar de la degradante vulgaridad y de las bromas y el humor malvados que la acompañan.

Dopo aver parlato con lui, lo seguimmo mentre camminava a fatica verso casa sua.

Después de conversar con él, lo seguimos mientras entraba con dificultad a su casa.