Traduzioni in spagnolo:

  • Documentos   
  • Mis documentos   

Frasi simili nel dizionario italiano spagnolo. (77)

accesso a documenti amministrativi
acceso a documentos administrativos
acquisizione di documenti
adquisición de documentos
alimentatore automatico di documenti
alimentador automático de documentos
Area di lavoro documenti
Área de trabajo de documento
Cache dei documenti di Microsoft Office
Caché de documentos de Microsoft Office
Cache dei documenti di Office
Caché de documentos de Office
cartella dei documenti
carpeta de documentos
cartella virtuale Documenti
Carpeta virtual de documentos
colori documento
colores de documento
Controllo documento
inspector de documento
creazione di archivi di documenti
almacenamiento de documentos
Disponibilità avanzata documenti
Disponibilidad de documentos avanzada
distruggi documenti
trituradora de papel
Document Connection per Mac
Conexión de documentos para Mac
Document Object Model
Document Object Model
Document Type Definition
DTD; definición de tipo de documento
Documenti attendibili
Documentos confiables
documenti del veicolo
documentación del vehículo
documenti di bordo
documentos del buque
documenti di trasporto
documento de transporte
documento
carta; carné; documento; registro; texto; libro; certificado; manuscrito; ponencia; justificante; dato; pliego; acto; constancia; prueba; acta; identificación; documentación; papel; escrito
documento attivo
documento activo
documento audiovisivo
documento audiovisual
documento d'identità
documento de identidad
documento d’identità
documento de identidad
documento di avvio
documento de inicio
documento di destinazione
documento destino
documento di esempio
documento de muestra
documento di feedback
documento observaciones
documento di modello finanziario
documento de plantilla financiera
documento di origine
documento origen
documento di seduta
documento de sesión
documento di testo
documento de texto
documento dinamico
documento dinámico
documento doganale
documento aduanero
documento elettronico
documento electrónico
documento master
documento maestro
documento parlamentare
documento parlamentario
documento predefinito
documento predeterminado
documento principale
documento principal
documento probatorio
documento probatorio
documento riemesso
documento renegociado
documento secondario
documento secundario
documento statico
documento estático
documento ufficiale
documento oficial
documento unico
documento único
documento urbanistico
documento de desarrollo urbano
documento valido
documento válido
elemento del documento
elemento de documento
esame dei documenti
inspección de registros
finestra del documento
ventana de documento
fornitura di documenti
suministro de documentos
gestione dei documenti
administración de documentos
gestione di documenti
gestión de documentos
gestione elettronica dei documenti
gestión electrónica de documentos
Google Documenti e Fogli di Lavoro
Google Docs & Spreadsheets
indicizzazione di documenti
indización documental; indexar la documentación
Integrità dei documenti
Integridad de documentos
interfaccia a documenti multipli
interfaz de múltiples documentos
mappa documento
Mapa del documento
Microsoft Document Connection per Mac
Conexión de documentos para Mac de Microsoft
modello di documento
plantilla de documento
Portable Document Format
Portable Document Format
prestito di documenti
préstamo de documentos
principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales
profilo del documento
perfil de documento
proprietà documento
propiedades del documento
raccolta documenti
biblioteca de documentos
radice dei documenti
raíz del documento
Revisione documento
Revisión del documento
Riquadro informazioni documento
Panel de información del documento
Single Document Interface
interfaz de un único documento

Frasi di esempio con "Documenti", memoria di traduzione

add example
it Il comitato di valutazione può invitare un richiedente a completare o chiarire i documenti giustificativi che provano la sua capacità finanziaria ed operativa entro un dato termine
es El comité de evaluación podrá instar a los solicitantes a completar o aclarar, en un determinado plazo, los documentos acreditativos de su capacidad financiera y operativa
it Il rilascio dei documenti di vigilanza, benché soggetto a condizioni uniformi a livello comunitario, deve rientrare nelle competenze delle amministrazioni nazionali
es La expedición de los documentos de vigilancia, que estarán sometidos a condiciones uniformes en toda la Comunidad, dependerá de las administraciones nacionales
it Essi hanno approvato all'unanimità un documento comune a favore della pace nei Paesi Baschi.
es Han aprobado unánimemente un documento conjunto que hace un llamamiento por la paz en el País Vasco.
it Manuale di cooperazione tra gli Stati membri per scongiurare il rischio di attentati terroristici in occasione dei Giochi olimpici e di altre manifestazioni sportive analoghe (documento n. ‧/‧ del Consiglio
es Manual de cooperación entre los Estados miembros para evitar actos terroristas en los Juegos Olímpicos y otros acontecimientos deportivos comparables (número de documento del Consejo
it L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE ‧.‧/OJMA
es Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento Orden del día PE ‧.‧/OJMA
it L'unicità dell'irlandese in rapporto alle disposizioni relative alle lingue della Comunità risulta evidente se si considera che, sebbene la normativa comunitaria e i documenti ufficiali non siano tradotti in irlandese, a norma dell'articolo ‧ del trattato CE i cittadini hanno il diritto di scrivere alle istituzioni in irlandese e di ricevere una risposta nella stessa lingua
es La singularidad del irlandés en lo que toca a las disposiciones relativas a las lenguas de la Comunidad se hace evidente si consideramos que, a pesar de que no se produce en irlandés ninguna legislación comunitaria ni documento oficial, los ciudadanos tienen derecho, con arreglo al artículo ‧ del Tratado CE, a dirigirse por escrito a cualquier institución en irlandés, y a recibir una contestación en esa misma lengua
it Documenti di soggiorno
es Permisos de residencia
it Il presente documento è la sintesi della relazione annuale ‧ dell EMEA
es Este documento ofrece un resumen del Informe Anual de la Agencia de
it Inoltre, perché il documento fa specifico riferimento agli incendi e alla gestione delle calamità – i due grandi problemi dei boschi spagnoli – e perché sostiene l’approccio generale e i risultati della Conferenza ministeriale per la protezione delle foreste europee, un processo in cui la Spagna svolge un ruolo di prim’ordine essendo uno dei quattro Stati che lo guidano.
es Asimismo, porque hace una mención especial a los incendios y a la gestión de catástrofes, que son los dos grandes problemas de los bosques españoles, y porque apoya el enfoque general y los resultados de la Conferencia Ministerial sobre Protección de los Bosques en Europa, que es un proceso en el cual España tiene un gran protagonismo, ya que es uno de los cuatro Estados que lo guían.
it A questo proposito, le preciso che stasera l'Ufficio di presidenza non approverà il documento di cui lei ha parlato.
es Dicho esto, le señalo que la Mesa no aprobará esta noche el documento al que usted se ha referido.
it I paragrafi ‧ e ‧ non si applicano ai documenti di strategia, ai programmi indicativi pluriennali e ai relativi adeguamenti a seguito delle revisioni intermedie e finali di cui agli articoli ‧ e ‧ del regolamento di applicazione del ‧o FES
es Los apartados ‧ y ‧ no se aplicarán a los documentos de estrategia ni a los programas indicativos plurianuales ni a los ajustes efectuados a consecuencia de las revisiones intermedias y finales mencionadas en los artículos ‧ y ‧ del Reglamento de aplicación del décimo FED
it Il processo di certificazione ai fini del rilascio di un documento di conformità a una società o di un certificato di gestione della sicurezza a qualsiasi nave deve essere conforme alle disposizioni di seguito riportate
es El proceso de certificación pertinente para la expedición de un Documento de cumplimiento a nombre de una compañía y de un Certificado de gestión de la seguridad a nombre de todo buque se realizará conforme a lo dispuesto a continuación
it E' assolutamente evidente che l'attuale sistema di invio di documenti da una dogana all'altra è arcaico, causa gravi ritardi e facilita la falsificazione di detti documenti doganali e dei relativi timbri.
es Es evidente a todas luces que el actual sistema de envío de documentos de unas aduanas a otras es arcaico, produce grandes retrasos y facilita la falsificación de los mencionados documentos aduaneros y de los sellos que los acompañan.
it Questo documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario
es Este documento no puede sustituir a una consulta personal con su veterinario
it ALTRI DOCUMENTI EFTA
es OTROS DOCUMENTOS DE LA AELC
it Passaporti o documenti di viaggio di qualsiasi tipo (nazionali, diplomatici, di servizio, collettivi e sostitutivi, compresi quelli dei bambini
es Pasaportes o documentos de viaje de cualquier tipo (nacionales, diplomáticos, de servicio, colectivos y sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles
it Anche se il documento non contiene cifre, la Commissione ha promesso che presto le renderà note.
es Aunque este documento no contiene cifras, la Comisión ha prometido que las facilitará pronto.
it Ora desidero ricordare i principi che ci hanno ispirato nell' impostare il documento che vi verrà trasmesso.
es Quisiera exponer ahora los principios que han guiado nuestro enfoque en el documento que tienen ustedes.
it Allo stesso modo, la semplificazione dei Trattati sarebbe nell' interesse generale, ma non deve diventare il pretesto per introdurre una Costituzione europea in senso proprio, soprattutto nel senso di un documento costituente di uno Stato federale, il cui Preambolo sarebbe costituito da una Carta dei diritti giuridicamente vincolante.
es Asimismo, la simplificación de los Tratados estaría al servicio del interés público, pero eso no debe ser un pretexto para introducir toda una constitución europea, en particular si constituyera el documento fundacional de un Estado federal cuyo preámbulo fuese una Carta de Derechos vinculante.
it Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti
es El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes
it Di fatto, leggendo il documento della Commissione e la relazione del Parlamento europeo, si constata che così non è stato.
es De hecho, al leer el documento de la Comisión y el informe del Parlamento Europeo, queda claro que de eso nada.
it consegnare tutti i documenti o
es entregar cualquier documento
it Tuttavia, per migliorare la trasparenza, il Consiglio introduce l'obbligo per le autorità, qualora siano fissate norme di qualità, di includere tali norme nei documenti di gara e nei contratti di servizio pubblico
es Sin embargo, para aumentar la transparencia, el Consejo introduce la obligación de que, de fijarse normas de calidad, las autoridades las incluyan en sus pliegos de condiciones y contratos de servicio público
it In sostituzione del marchio di identificazione di cui all'allegato II, sezione I, un documento che indichi lo stabilimento di origine e che contenga le informazioni riportate nell'appendice del presente allegato deve accompagnare le materie prime durante il trasporto e al momento della consegua al centro di raccolta, alla conceria o allo stabilimento produttore di collagene
es Durante el transporte, en el momento de entrega a un centro de recogida o tenería y cuando se entreguen a un establecimiento de transformación de colágeno, las materias primas, en vez de la marca de identificación establecida en la sección I, deberán ir acompañadas de un documento que indique el establecimiento de origen y se ajuste al modelo establecido en el apéndice del presente Anexo
it Farm Dairy conclude questo punto indicando che la Commissione avrebbe dovuto approvare il sussidio a titolo della misura ‧.‧ e non ‧.‧ del documento Flevoland
es Farm Dairy concluye este punto señalando que la Comisión habría tenido que aprobar la subvención en virtud de la medida ‧.‧ y no de la medida ‧.‧ del DOCUP de Flevoland
Questa è la pagina 1. Trovato 39244 frasi corrispondenza a frase Documenti.Trovato in 4,82 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.