Frasi di esempio con "tremai", memoria di traduzione

add example
it A mio avviso, per soddisfare i criteri di Maastricht e le condizioni della strategia di Lisbona, si vendono i gioielli di famiglia dello Stato, mentre i cittadini devono stringere ancora di più la cinghia, chi lavora nei servizi pubblici troppo spesso è messo in prepensionamento o si ritrova disoccupato e trema di paura davanti alla perdita di sicurezza sociale.
en It seems to me that, in order to fulfil the Maastricht criteria and meet the demands of the Lisbon Strategy, the state is flogging off the family silver, while the public have to fasten their belts ever more tightly, with those in the public service being pensioned off early all too often and left unemployed and trembling with fear lest they lose their social security.
it Sì, taci, vieni, trema, trema, ogni speme si ecclissò
en Yes, be silent, tremble, tremble, all hope now is lost
it " se trema la terra
en "... though the Earth should change
it E la terra trema e le nuvole sono rosse come il fuoco
en And the earth trembles and the cloud is red with fire
it Hai visto come mi trema! a gamba?
en It makes the leg shake
it Guarda come trema
en Look how he' s shivering
it Ma lei trema
en You' re shivering
it E trema dal mentir!
en lf you lie, you' il pay for it!
it al rifiorir della primavera... ‧‧... splende il grano in onde d' oro... ‧ ‧... lieve trema il biancospin
en When spring is coming...... the golden wheat is tall...... the white hawthorn in bloom...... in front of God!
it Vedi la mia collera, trema di paura- No...- È solo te
en You see my rage, tremble with fear...- Accuse the ingrate...- You
it La terra trema, tutto crolla
en Earth is trembling, everything is falling down
it E l' aura ancor ne trema!
en The air still trembles with it!
it È mezzanotte ll camposanto trema
en It' s midnight The graveyard trembles
it Mi trema la mano
en My hand shakes
it L' Europa sudorientale trema all' idea che la Russia sospetti la presenza di combattenti dell' Al Qaida in Georgia e annunci di voler espandere le proprie azioni all' intera Georgia.
en What is especially alarming, as far as south-east Europe is concerned, is that Russia suspects that al-Qaeda fighters may have taken refuge in Georgia and has announced that it will expand its action throughout Georgia.
it " La terra trema
en The ground shakes
Questa è la pagina 2. Trovato 46 frasi corrispondenza a frase tremai.Trovato in 0,278 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.