Traduzioni in inglese:

  • pound       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    unit of currency
     
    unit of currency
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
     
    unit of currency
     
    sterlina inglese
     
    unit of currency
  • British pound   
    (Noun  )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    sterlina inglese
  • Egyptian pound   
    (Noun  )
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • pound sterling   
    (Noun  )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    sterlina inglese
  • sterling   
    (noun, adjv   )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    sterlina inglese
  • quid   
    (Noun  ) (noun, adjv   )
  • British pound sterling   
    (Noun  )
  • Cypriot pound   
    (Noun  )
  • Gibraltar pound   
  • Irish pound   
    (Noun  )
  • Irish punt   
    (Noun  )
  • Lebanese pound   
    (Noun  )
  • Syrian pound   
    (Noun  )
  • punt   
    (Noun  ) (verb, noun   )

Altri significati:

 
pound, sterling

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (13)

area della sterlina
scheduled territories; sterling area; sterling bloc
biglietto da 5 sterline
five dollar bill; five-spot; fiver
lira sterlina
pound; pound sterling; quid; British pound; British pound sterling
sterlina britannica
pound sterling; British pound
sterlina cipriota
Cypriot pound; pound
sterlina egiziana
Egyptian pound; pound
sterlina inglese
pound sterling; sterling; pound; British pound; British pound sterling; quid
sterlina irlandese
Irish pound; Irish punt; pound; punt
sterlina libanese
Lebanese pound; pound
sterlina siriana
Syrian pound; pound

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "sterlina", memoria di traduzione

add example
it l’impegno che BankCo limiterà i suoi volumi di depositi al dettaglio nel Regno Unito, in Irlanda e a Guernesey a ‧ miliardi di sterline sino al ‧ dicembre ‧; se BankCo fosse ancora in TPO nel ‧ e nel ‧, il limite per i depositi al dettaglio sarà di ‧ miliardi di sterline per il ‧ e di ‧ miliardi di sterline per il
en a commitment that BankCo will cap its retail deposit balances across the United Kingdom, Ireland and Guernsey at GBP ‧ billion until ‧ December ‧; in the event that BankCo remains in TPO in ‧ and ‧, the retail deposit cap will be GBP ‧ billion for ‧ and GBP ‧ billion for
it Sul mercato britannico dei depositi al dettaglio, la quota di BankCo non supererà l’‧,‧ % sino al periodo successivo al ‧ (‧ miliardi di sterline), contro l’‧,‧ % prima del ritiro massiccio dei depositi nel settembre
en On the UK retail deposit market, BankCo’s share will not exceed ‧,‧ % until after ‧ (GBP ‧ billion) versus ‧,‧ % before the bank-run in September
it lire sterline cipriote
en Cyprus pounds
it Inoltre, l’iniezione di capitali in BankCo, a concorrenza di ‧,‧ miliardi di sterline, sotto forma di azioni ordinarie [misura vii)], attribuisce un vantaggio alla banca poiché, senza tali capitali, BankCo non potrebbe avviare le proprie attività
en Furthermore, the capital injection of GBP ‧,‧ billion in the form of ordinary shares into BankCo (measure (vii)) confers an advantage on it, since, without that capital, BankCo could not start its activities
it Tali guadagni sono stati in parte controbilanciati dal deprezzamento nei confronti della sterlina britannica ( ‧ per cento) e di una serie di valute di altri Stati membri dell' UE, in particolare della corona slovacca (quasi il ‧ per cento) e di quella ceca ( ‧ per cento). Nei primi due mesi del ‧ il tasso di cambio dell' euro è rimasto pressoché invariato in termini effettivi nominali
en By the end of the year it was-- in nominal effective terms-- nearly ‧ % stronger than its level at the beginning of January and ‧ % above its average level in ‧ he strength of the euro throughout most of ‧ seemed to stem from, among other factors, the markets » perception that overall economic developments were becoming more favourable in the euro area
it Di questa cifra, 330 milioni di sterline si riferiscono alla perdita di entrate per l'Unione europea, mentre la parte restante corrisponde alla perdita di imposte indirette, come dazi doganali, accise e IVA, sui territori nazionali dei 15 Stati membri.
en Three hundred and thirty million pounds of this figure related to the loss of EU receipts and the remainder covered the loss in indirect taxation such as customs and excise duties and VAT within the national territories of the 15 EU Member States.
it Il ‧ agosto ‧, il governo britannico ha annunciato pubblicamente l’intenzione di convertire in capitale i prestiti concessi a NR, a concorrenza di ‧ miliardi di sterline
en On ‧ August ‧, the UK government publicly announced that it intended to convert up to GBP ‧ billion of loans to NR into equity
it Se mettessimo a posto queste cose creando il mercato unico europeo, risparmieremmo parecchie sterline o, forse, dovrei dire euro?
en Get this right in establishing Europe's single market, and we are quids in, or should I say euros in?
it Una di queste persone ha versato 1 300 sterline a un intermediario a titolo di diritti e spese per la riscossione di una presunta vincita di 630 000 euro a una falsa lotteria chiamata .
en One of my constituents paid out GBP 1 300 to a claims agent for transfer charges and tax to claim his non-existent EUR 630 000 winnings from the fake lottery .
it Questo programma ha fatto registrare grandi progressi e nel 1997 i suoi stanziamenti ammontavano a più di 101.400.000 sterline.
en This scheme must go from strength to strength and it was worth over £101.4m alone in 1997.
it L'ammontare straordinario di 10 miliardi di sterline versato dalle banche del Regno Unito in bonus e stipendi equivale a 10 miliardi di sterline che si sarebbero potuti iniettare nel capitale delle banche e, quindi, a sostegno dei 50 miliardi circa di sterline in prestiti alle piccole e medie imprese e alle famiglie, come indica chiaramente la Bank of England.
en The extra GBP 10 billion paid out by UK banks in salaries and bonuses represents GBP 10 billion that could have been put towards banks' capital and, as such, support, as the Bank of England makes clear, around GBP 50 billion of lending to small businesses and families.
it Non gli importa che in Gran Bretagna l'inflazione sia più alta che nella zona euro e che la sterlina sia una valuta fragile?
en Does he not care that inflation in Britain is greater than it is in the euro area and that sterling is a fragile currency?
it Cerchiamo di fare chiarezza: qualsiasi rifiuto, da parte della Commissione, di approvare il programma - ad esempio nel Merseyside, dove è in ballo un investimento di ben 2 miliardi di sterline, oppure in qualsiasi altra zona dell' Obiettivo 1, come la Cornovaglia che conta 5 milioni di abitanti - rappresenterebbe una violazione del consolidato principio della proporzionalità della Commissione, come ricordato dal Commissario, ovvero dell' obbligo di trovare la modalità meno restrittiva per garantire il rispetto della legislazione comunitaria - nel caso specifico, le direttive sugli habitat e gli uccelli selvatici.
en But let us be clear. Any refusal by the Commission to approve the programme - for example, in Merseyside - thus undermining £2 billion worth of investment, or any other Objective I area, including Cornwall, involving 5 million people in the UK, would actually breach - you said this Commissioner - the well-established Commission principle of proportionality, namely the obligation to pursue the least restrictive way of ensuring compliance with EU legislation - in this case the habitats and wild bird directive.
it La Gran Bretagna è dunque obbligata a mantenere stabile il corso della sterlina nei confronti dell'euro. È di secondaria importanza se ciò avviene all'interno o all'esterno del sistema di cambi.
en The UK is therefore obliged to keep the rate of the pound stable against the euro; whether that happens within or outside the exchange-rate system is a secondary issue.
it l’aumento della linea di liquidità BoE/HMT, per un importo sino a ‧ miliardi di sterline, sino a raggiungere un massimo di ‧ miliardi di sterline
en the increase of the BoE/HMT liquidity facility by up to GBP ‧ billion to a maximum of GBP ‧ billion
it Mi chiedevo se, invece di prevedere una discussione di mezzora venerdì - e sono comunque lieto che tale discussione abbia luogo- non fosse possibile anticipare questo punto alla seduta di giovedì, discuterlo insieme alla relazione Hardstaff e porlo poi in votazione mercoledì prossimo a Bruxelles. Evitando di dover aprire questo edificio di venerdì, faremo risparmiare migliaia di sterline ai contribuenti europei.
en I am wondering whether it might be wise for Parliament, rather than to have a half-hour debate on a Friday - I am very flattered we are having this debate - to bring it forward and have it with the Hardstaff report on Thursday, delay the vote until the following Wednesday in Brussels, and thereby save the taxpayers of Europe thousands of pounds by not opening this building on Friday.
it L'importo del bilancio, che ammonta a 506 miliardi di sterline, servirà ad avviare vari programmi volti a gettare le basi per l'imminente ampliamento dell'Unione europea.
en The budget totals of £506bn will put in place various programmes to lay the foundation for the impending enlargement of the European Union itself.
it No, no, ho perso ‧ sterline
en Er, no, no, I lost £
it Per contestualizzare il problema, in occasione del suo ultimo congresso il nostro partito ha chiesto un risparmio annuo di 7 miliardi di sterline su tutta la spesa di governo.
en To put that in context, my last party conference saw our party pledging to make annual savings of GBP 7 billion a year across the whole of government spending.
it Per esempio, il programma TACIS ha destinato circa 600 milioni di sterline alla Federazione russa nel corso degli ultimi cinque anni.
en TACIS has poured some £600 million into the Russian Federation, for example, in the last five years.
it Ma ogni gentiluomo di un certo rango e con ‧. ‧ sterline l' anno... dovrebbe essere nobile
en But, any gentleman with an estate, and ‧, ‧ a year...... should have a peerage
it Secondo una delibera speciale adottata il ‧ dicembre ‧ dal consiglio di amministrazione della Shetland Seafish Ltd le azioni privilegiate della Shetland Seafish Ltd danno diritto a un dividendo privilegiato fisso non cumulativo del ‧ % all’anno (al netto del relativo credito d’imposta) sul capitale o sul credito versato, con decorrenza dalla data di sottoscrizione, pagabile (nella misura in cui vi siano utili da distribuire) il ‧ gennaio di ogni anno a titolo dell’esercizio precedente e rimborsabile alla pari (al prezzo di ‧ lira sterlina per azione privilegiata) ad opzione dell'emittente, maggiorati dei dividendi privilegiati non pagati, in qualsiasi momento dopo il primo anniversario della data di distribuzione delle azioni privilegiate
en According to a special resolution adopted in ‧ December ‧ by the board of Shetland Seafish Ltd the preference shares in Shetland Seafish Ltd have the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of ‧ % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on ‧ January in each year in respect of the ‧ months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at ‧ per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares
it AssetCo beneficerà inoltre di una facility per il finanziamento del capitale di esercizio di ‧,‧ miliardi di sterline (misura xii)], per la quale pagherà il LIBOR ‧ mese + [‧-‧] punti base, ed eventualmente di una ricapitalizzazione pari a ‧,‧ miliardi di sterline sotto forma di conversione di prestito in azioni [misura xii)]
en AssetCo will also receive a GBP ‧,‧ billion working capital facility (measure (xii)) for which it will pay ‧ month LIBOR + [‧-‧] bps and potentially a recapitalisation of up to GBP ‧,‧ billion in the form of a debt for equity conversion (measure (xii
it le nuove offerte di prestito di BankCo devono essere limitate a ‧ miliardi di sterline nel ‧, a ‧ miliardi di sterline nel ‧ e a ‧ miliardi di sterline nel ‧; se BankCo è ancora in regime di proprietà pubblica temporanea (Temporary Public Ownership – di seguito TPO) dopo ‧, il limite di ‧ miliardi di sterline applicato nel ‧ deve rimanere in vigore sino al ‧ dicembre ‧ o sino alla sua uscita dal TPO, se è precedente
en new lending by BankCo must be capped to GBP ‧ billion in ‧, GBP ‧ billion in ‧ and GBP ‧ billion in ‧; in the event that BankCo remains in Temporary Public Ownership (hereinafter TPO) after ‧, a lending cap of GBP ‧ billion must remain in place until ‧ December ‧ or exit from TPO, whichever is earlier
Questa è la pagina 1. Trovato 1046 frasi corrispondenza a frase sterlina.Trovato in 0,371 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.