Traduzioni in inglese:

  • pound       
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    unit of currency
     
    unit of currency
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
     
    unit of currency
  • British pound   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • Egyptian pound   
     
    The currency of Egypt.
     
    Moneta ufficiale dell'Egitto.
  • pound sterling   
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • sterling   
    (noun, adjv   )
     
    The currency of the United Kingdom.
     
    Moneta ufficiale del Regno Unito.
  • quid   
    (noun, adjv   )

Altri significati:

 
pound, sterling

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (7)

500 sterlinemonkey
lira sterlinapound; pound sterling
sterlina britannicapound sterling
sterlina egizianaEgyptian pound; pound
sterlina inglesepound sterling; sterling; pound; British pound
sterline
venticinque sterlinepony

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "sterlina", memoria di traduzione

add example
All' occorrenza, in base a questi nuovi accordi di swap la Federal Reserve riceverà dalle relative banche centrali liquidità in euro, yen, sterline e franchi svizzeriShould the need arise, euro, yen, sterling and Swiss francs would be provided to the Federal Reserve via these additional swap agreements with the relevant central banks
(EN) Signor Presidente, i contribuenti britannici finiranno per sborsare una decina di miliardi di sterline per sostenere l'euro - una valuta alla quale ci siamo categoricamente rifiutati di aderire - nel quadro dell'aiuto di 215 miliardi di sterline concesso dal Fondo monetario internazionale.Mr President, British taxpayers will end up contributing some GBP 10 billion to prop up the euro - a currency we resolutely rejected - as part of the GBP 215 billion hand-out from the International Monetary Fund.
Se la Commissione avesse perseguito questa violazione dell'articolo 82 con lo stesso rigore usato per colpire le violazioni che interessano altri settori dell'industria, la multa non sarebbe stata di 600 sterline ma di 6 milioni di sterline o anche di più.If the Commission had pursued this abuse of Article 82 as rigorously as it pursues abuses in other areas of industry then this fine would have been not £600 but £6m or more.
Per esempio, il programma TACIS ha destinato circa 600 milioni di sterline alla Federazione russa nel corso degli ultimi cinque anni.TACIS has poured some £600 million into the Russian Federation, for example, in the last five years.
(EN) Signor Presidente, probabilmente lei sa che due pescatori dell'Irlanda del Nord, padre e figlio, che praticano la loro attività a Peterhead, sono stati incarcerati a Liverpool ed è stata loro comminata una multa di 1 milione di sterline. Inoltre, la Assets Recovery Agency, un ente di cui ci si avvale generalmente nella lotta ai narcotrafficanti e ai criminali, si è accanita contro questi due pescatori, che si sono dichiarati coinvolti in attività di catture illegali.Mr President, you are probably aware that two fishermen, a father and son, from Northern Ireland, who fish out of Peterhead, have been jailed in Liverpool after being fined GBP 1 million and that the Assets Recovery Agency, which is an agency normally used for measures against drug dealers and gangsters, was utilised to hammer these two working fishermen, who, admittedly, were involved in landing illegal catches, which no one would condone - but to treat working fishermen, even guilty of that offence, as criminals, as gangsters, in the same way as we would treat drug dealers, is appalling.
BankCo avrà un bilancio di apertura di [‧-‧] miliardi di sterline nel ‧, che sarà portato nel ‧ a [‧-‧] miliardi di sterline, invece di [‧-‧] miliardi di sterline e [‧-‧] miliardi di sterline rispettivamente, come prevedeva il piano di ristrutturazione modificatoBankCo will have an opening balance sheet of GBP [‧-‧] billion in ‧ growing to GBP [‧-‧] billion in ‧ as opposed to GBP [‧-‧] billion and GBP [‧-‧] billion respectively under the amended restructuring plan
Il programma LEADER II ha prodotto risultati notevoli in questa fase economica e per l'Irlanda esso equivale a 100 milioni di sterline, in termini di sostegno alla creazione di nuova occupazione nel paese.The Leader II scheme is a highly successful programme, worth £100 million to Ireland, at this juncture, in terms of the jobs that it assists in creating in rural Ireland.
Il BTPS argomenta altresì che il potenziale vantaggio derivante da contributi inferiori versati al fondo di garanzia delle pensioni è più che compensato dagli oneri finanziari e dalle passività per [...] sterline di cui BT e il BTPS si sono fatti carico in ragione della natura speciale del BTPSBTPS also argues that the potential advantage deriving from the lower levies to the Pension Protection Fund is more than compensated by extra liabilities and financial burdens of GBP [...] borne by BT and BTPS because of the special nature of BTPS
E' accettabile considerare una commissione di gestione pari a £ ‧ (sterline britanniche) per bonifici di valore ridotto come una forma di strozzinaggio?Is a handling fee of GBP ‧ for the transfer of a small sum not a case of daylight robbery?
Ora gli uomini non sanno decidere cosa vogliono, cosi ' ho risparmiato ‧ sterline e gli uomini possono solo dire grazie a loro stessi se la fabbrica sembra un paesaggio natalizioNow the men can' t agree to what they want, so I' ve been spared £‧ and the men have themselves to thank for the carding rooms being like Christmas
Accolgo con favore le recenti dichiarazioni di taluni negozianti scozzesi, secondo cui, a partire dal 2002, accetteranno gli euro nei loro negozi insieme alle sterline; questo non potrà far altro che migliorare l'immagine della Scozia quale meta aperta al turismo e ai viaggi d'affari, nonché famigliarizzare gli scozzesi con l'eurocontante.I welcome recent statements from some high street retailers in Scotland that they will be accepting euros in their tills, alongside sterling, from 2002. This can only enhance Scotland's position as a welcoming tourist and business travel destination, as well as familiarising Scots with the euro notes and coins.
A questo proposito, nell' ambito del piano di sviluppo nazionale sono stati stanziati circa 230 milioni di sterline per questo tipo di investimenti.In this regard some GBP 230 million have been provided for on-farm investment under the National Development Plan.
Riteniamo che le popolazioni che vivono nelle aree minerarie, o in quelle dell'industria tessile, siderurgica e della difesa non sono certo colpevoli del forte impatto economico della crisi del cuore stesso delle loro comunità, e nessuno può chiedere loro di ricostruire l'economia senza il sostegno pubblico. Diamo il nostro appoggio al programma perché questa spesa di 9 miliardi di ecu - più di 7 milioni di sterline - è indirizzata al settore cui la gente, quando parla di assegnazioni del denaro europeo, dà la massima priorità.Support, because job creation and an end to the scourge of unemployment must be the first priority of our Structural Fund programmes; support, because people living in our coal-mining, textile, steel and defence regions did not ask for the economic shock waves that have taken the heart out of their communities and no one can ask them to rebuild their economies without public support; and support, because this ECU 9bn of expenditure - more than £7m - represents the people's priorities on how European money should be spent.
Tesco, per esempio, ha recentemente annunciato utili per 2,8 miliardi di sterline, mentre i produttori alimentari della mia circoscrizione riescono a malapena a sopravvivere.Tesco, for example, recently announced profits of GBP 2.8 billion, while food producers in my constituency struggle to make a living.
I progetti di bilancio originali, trasmessi all' esame del Parlamento, comprendevano la raccomandazione di ridurre di 1,5 milioni di sterline (1,9 milioni di euro) i fondi per le campagne sulla sicurezza stradale in Europa.Initial budgetary plans which have been forwarded to the European Parliament for its consideration have included within them a recommendation that monies for road safety campaigns in Europe be reduced by £1.5 million (EUR 1.9 million).
GBP per le lire sterlineGBP for pounds sterling
- (EN) Signora Presidente, parecchi allevatori e un'industria di trasformazione nella mia circoscrizione si sono trovati ad affrontare perdite per milioni di sterline, senza esserne direttamente responsabili, poiché il mangime che avevano acquistato in buona fede era stato fornito da un mangimificio che ha deliberatamente omesso di osservare le regole, non curandosi delle buone prassi.- Madam President, several farmers and a processing business in my constituency face millions of pounds of loss through no fault of their own because contaminated feed bought in good faith was supplied from a food mill where wanton disregard - never mind good practice - was shown.
Tuttavia non sono d' accordo con lei che si tratti di un problema esclusivamente legato al cambio, poiché certi autoveicoli costano ben 4000 sterline in più nel Regno Unito che nei Paesi bassi.But I have to say that I cannot agree with you that it is a simple exchange rate issue because it would not account for the fact that some cars cost around four thousand pounds more in the UK than they do, for example, in the Netherlands.
Quanto alle dimensioni della banca sui mercati dopo la ristrutturazione, la quota di mercato (sulla base del nuovo credito lordo) sarà di circa [‧-‧] % ([‧-‧] miliardi di sterline) sino al ‧, rispetto all’‧ % nel ‧ (‧,‧ miliardi di sterlineConcerning the size of the bank on the markets after restructuring the market share (based on gross new lending) on the residential mortgage market will be around [‧-‧] % (GBP [‧-‧] billion) until ‧ compared to ‧ % in ‧ (GBP ‧,‧ billion
Ventotto abitanti della mia circoscrizione dell'Essex meridionale e 700 persone in tutta la Gran Bretagna sono incappati nel tranello di questa falsa promessa e hanno perso molte migliaia di sterline.Twenty-eight people in my Essex South constituency, 700 people in the United Kingdom as a whole, fell for that false promise and have lost many thousands of pounds in the process.
A cosa mi serve dilapidare migliaia di sterline in un ristorante se non sei capace di mangiare?What' s the point of sinking thousands into a restaurant if you refuse to eat properly?
La – società tedesca proprietaria di quello stabilimento – sta realizzando investimenti dell’ordine di 250 milioni di sterline per fabbricarvi un’automobile nuova e di questo la ringraziamo.BMW – the owners of that plant, a German company – is investing GBP 250 million to make a new car there and we thank BMW for that.
Svalutazioni di attività e posizioni finanziarie Nella voce è stata contabilizzata la minusvalenza da valutazione emersa sulla posizione in lire sterline, costituita-- in attesa della fissazione dei rispettivi tassi di cambio nei confronti dell' euro-- per far fronte al rischio di cambio sulle disponibilità liquide nelle valute dell' area dell' euroWrite-downs on financial assets and positions An unrealised loss arose on the sterling position taken up as the major part of the hedge against holdings of national currencies of the euro area countries pending the fixing of the corresponding exchange rates against the euro
Considerando che nel Regno Unito esistono regioni non assistite così come aree rientranti nel campo d'applicazione dell'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera c), e dell'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del trattato come indicato nella Carta degli aiuti regionali ‧-‧ per il Regno Unito; e tenendo presente che le autorità britanniche intendono accordare rate di aiuti agli investimenti fino a ‧ milioni di sterline (‧,‧ milioni di EUR) indipendentemente dall'ubicazione dell'impresa beneficiaria, la Commissione conclude che l'esistenza di una situazione di fallimento del mercato non può essere considerata acquisita senza altre proveTaking into account that the United Kingdom consists of non-assisted areas as well as Article ‧(c) and Article ‧(a) areas as outlined in the Regional Aid Map ‧-‧ for the United Kingdom, and bearing in mind that the United Kingdom authorities intend to grant tranches of investment aid of up to GBP ‧ million (EUR ‧,‧ million) regardless of the location of the beneficiary enterprise, the Commission concludes that the existence of market failure cannot be taken for granted without further evidence
I finanziamenti ammonteranno complessivamente a 20 milioni di sterline, ripartiti su due ambiti principali: lo scambio d' informazioni e di cooperazione a livello comunitario e la sensibilizzazione dell' opinione pubblica.Total funding will amount to £20 million and this will be allocated in two principal areas - the exchange of information and cooperation at Community level and the raising of public awareness.
Questa è la pagina 1. Trovato 1046 frasi corrispondenza a frase sterlina.Trovato in 0,707 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.