Traduzioni in inglese:

  • legal expenses   

Altri significati:

 
legal costs

Frasi di esempio con "spese processuali", memoria di traduzione

add example
it Con condanna di parte resistente al pagamento delle spese processuali
en Order the defendant to pay the costs
it Abbiamo inoltre presentato, nel 1999, una comunicazione sulle vittime della criminalità all'interno dell'Unione, dando inizio ad una riflessione che ha ricevuto un ulteriore impulso a Tampere e che richiede l'elaborazione di norme minime sulla tutela delle vittime della criminalità, in particolare in materia di accesso alla giustizia e di diritto al risarcimento dei danni, comprese le spese processuali.
en In 1999, we also presented a communication on victims of crime in the European Union, which led to discussions that were given greater impetus at Tampere. This communication called for minimum standards for protecting the victims of crime, in particular as regards their access to justice and their rights to compensation, including the cost of justice.
it annullare o modificare la decisione impugnata secondo quanto più specificamente indicato e porre le spese processuali a carico della Commissione
en annul or alter the contested decision as more specifically set out in the application and order the Commission to pay the costs
it condannare l’UAMI (e qualsiasi parte interveniente) alle spese processuali e ai costi del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI
en Order OHIM (and any intervening parties) to pay the costs of these proceedings and those of the appeal proceedings before the Board of Appeal of OHIM
it condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali
en Order the EFTA Surveillance Authority to pay the costs of the proceedings
it condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali
en orders the Republic of Iceland to bear the costs of the proceedings
it Oggetto: Spese processuali
en Subject: Court fees
it Per citare soltanto un esempio, una mia iniziativa sulla discriminazione nei sussidi per le spese processuali si è arenata dopo molti mesi presso la Conferenza dei presidenti delle commissioni.
en To take just one example, an initiative by me on discrimination in legal aid was stuck in the Conference of Committee Chairmen for many, many months.
it Viste le risposte di cui è stata data lettura, visti gli articoli ‧, ‧, ‧- ‧ del codice penale,la Corte d' Assise, deliberando in conformità della legge, condanna Yvon Targe alla pena di ‧ anni di reclusione, a pagare le spese processuali, e fissa ad un minimo la durata dell' arresto
en In view of the answers to those questions, in view of articles ‧, ‧, ‧- ‧ of the penal code, the Assize Court, after deliberation, sentences Yvon Targe to three years imprisonment and orders him to pay costs with the minimum term for the debt
it condannare il convenuto a sostenere tutte le spese relative alla fase preprocessuale e processuale
en order the defendant to bear all the costs incurred in connection with the bringing of the action and the costs of the action itself
it condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento delle spese processuali
en Order the Commission of the European Communities to pay the costs of the proceedings
it condannare la Commissione delle Comunità europee a sopportare le spese processuali
en order the Commission of the European Communities to pay the costs
it La parte soccombente sopporta le spese processuali
en The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings
it Condannare l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) alle spese processuali
en order the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) to pay the costs of the proceedings
it condannare la Repubblica francese al pagamento delle spese processuali
en order the French Republic to pay the costs
it Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali
en Orders the Kingdom of Norway to pay the costs of the proceedings
it Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali
en Orders the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedings
it la Repubblica d'Islanda è condannata al pagamento delle spese processuali
en the Republic of Iceland be ordered to bear the costs of these proceedings
it Tali informazioni dovrebbero riguardare le spese processuali, la rapidità del procedimento, l'efficienza, la facilità di utilizzo e i procedimenti nazionali degli Stati membri in materia di ingiunzione di pagamento
en This information should cover court fees, speed of the procedure, efficiency, ease of use and the internal payment order procedures of the Member States
it condannare la Commissione a sopportare le spese processuali, incluse le spese vive sostenute dalla ricorrente con riguardo al presente ricorso, anche per il caso in cui il presente ricorso dovesse essere respinto
en order the Commission to pay the applicant’s legal costs and expenses incurred in connection with this application, even if the current application is rejected
it Riconoscere all'opponente le spese processuali da lui sostenute
en award the opponent its costs of the proceedings
it La Corte di giustizia delle Comunità europee (Ottava Sezione) ha respinto l’impugnazione con ordinanza ‧ maggio ‧ e condannato il ricorrente a sostenere le sue spese processuali
en By Order of ‧ May ‧ the Court of Justice of the European Communities (Eighth Chamber) dismissed the appeal and ordered the appellant to pay his own costs
it condannare il convenuto alle spese processuali, ivi inclusi i costi del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso
en order OHIM to pay the costs, including those of the proceedings before the Board of Appeal
it Il Regno di Norvegia è condannato al pagamento delle spese processuali
en Orders the Kingdom of Norway to bear the costs of the proceedings
Questa è la pagina 1. Trovato 54318 frasi corrispondenza a frase spese processuali.Trovato in 4,99 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.