Traduzione di "soppesato" in inglese

Per soppesare gli effetti positivi e negativi, la Commissione prenderà inoltre in considerazione l’entità di tali effetti.

In balancing positive and negative effects, the Commission will also take into account the magnitude of such effects.

Sulla base di questo esercizio saranno soppesate le opportune misure.

Based on this exercise, appropriate measures will be considered.

L'obiettivo deve essere quello di individuare soluzioni in modo realistico e obiettivo, soppesando i pro e i contro.

The aim must be to search realistically and objectively for solutions, weighing up diverse arguments.