Traduzione di "soavemente" in inglese

Le sue parole sono fulmini che schiantano il perverso, sono flagelli che scuotono l'indolente, sono fiamme di amore divino che soavemente investono il più fervente.

His words are as lightnings rending the perverse, as scourges striking the indolent, as flames of divine love gently enfolding the most fervent.

Perciò Gregorio può a buon diritto chiamarsi salvatore e liberatore dell'Italia, della «terra sua», come egli soavemente la chiama.

Hence Gregory may justly be called the savior and liberator of Italy - his own land, as he tenderly calls her.