Traduzioni in inglese:

 
(anatomy) semispinalis capitis

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

semispinali della testa

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "semispinale della testa", memoria di traduzione

add example
Il farmaco dello studio è stato iniettato una sola volta in ‧ dei seguenti muscoli: splenio del capo, sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, trapezio, semispinale del capo e scalenoStudy drug was injected on a single occasion into ‧ to ‧ of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene
Urto della testa di adulto contro il parabrezzaAdult headform to windscreen
Il poggiatesta e il suo ancoraggio devono essere tali che lo spostamento massimo X della testa all’indietro consentito dal poggiatesta e misurato con il procedimento statico di cui al paragrafo ‧.‧.‧ sia inferiore a ‧ mmThe head restraint and its anchorage shall be such that the maximum backward displacement X of the head permitted by the head restraint and measured in conformity with the static procedure laid down in paragraph ‧.‧.‧, is less than ‧ mm
In questo modo, potrete avere la misura delle ripercussioni concrete e tangibili della politica economica ultraliberista, ultraglobalizzata e iperimmigrazionista condotta da vent’anni a questa parte dalle Istituzioni europee e dagli Stati membri, Francia in testa.You will thus assess the tangible and visible consequences of the extreme ultraliberal, ultra-internationalist and ultra-immigrationist economic policy carried out for the past 25 years by the European institutions and the Member States, with France at the helm.
Gli effetti collaterali più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza ‧ %), secchezza della bocca (‧ %) e mal di testa (‧ %In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; ‧ %), dry mouth (‧ %) and headache (‧ %
Note: Le parti tratteggiate rappresentano gli spazi liberi da riservare perpendicolarmente alla traversa di rotazione per il passaggio della testa del martinetto di sollevamentoNote: The shaded portions represent the free spaces to be reserved at right angles with the centre-pins for engagement of the lifting jack heads
Dopo la prova di comportamento all'urto della testa, si deve controllare se il bordo della vetratura si è spostato di oltre ‧ mm nel supporto e se si è soddisfatta la prescrizione relativa al punto d'impattoAfter the headform test, it should be checked whether a glazing edge has moved more than ‧ mm in the mount and whether the requirement for the point of impact was met
A mio avviso possiamo ricorrere a tali modelli per trarre ispirazione nelle nostre attività. L'IET potrebbe fare da testa di ponte al fine di creare delle condizioni migliori per un'Europa della conoscenza, ivi comprese delle condizioni favorevoli nel campo della proprietà intellettuale, dei brevetti comunitari o di politiche di cui abbiamo estremo bisogno e che sono importanti per un concreto trasferimento della conoscenza fra partner.I think we can use a lot of inspiration for real encouragement and actually EIT could be a kind of an icebreaker to open better conditions for a knowledge-friendly Europe, including intellectual property friendliness or Community patents or policies which are very much needed and important for a real transfer of knowledge between partners.
esorta il Consiglio e la Commissione a mantenere la questione della Cecenia come un punto specifico, in testa all'ordine del giorno delle relazioni UE-Russia, e a riformulare alle autorità russe l'invito a riaprire i negoziati con tutte le parti in causa, per conseguire una soluzione politica immediata del conflitto, che non può essere considerato unicamente come un elemento della lotta contro il terrorismo, ed esprimendo chiaramente la disponibilità dell'UE ad agire in veste di mediatoreUrges the Council and Commission to keep the issue of Chechnya as a separate item high on the agenda of EU-Russia relations and to reiterate once again to the Russian authorities the call for the resumption of negotiations with all the parties, in order to achieve an immediate political solution to the conflict, which cannot be considered solely as part of the fight against terrorism, making clear the EU's willingness to act as a mediator
Nei poggiatesta regolabili in altezza, l'altezza della parte del dispositivo su cui appoggia la testa, misurata nei modi descritti al paragrafo ‧.‧, non deve essere inferiore a ‧ mmThe height of the part of the device on which the head rests, measured as described in paragraph ‧.‧ below, shall in the case of a head restraint adjustable for height be not less than ‧ mm
I dispositivi di simulazione della testa di adulto e di bambino sono costituiti da una sfera rigida con un rivestimento esterno sintetico ed sono conforme alla sezione ‧ del presente capitolo e alle figure ‧ eThe adult and child headform impactors shall be rigid spheres fitted with a synthetic skin and shall comply with Section ‧ of this Chapter and with Figures ‧ and ‧ respectively of this Part
per poggiatesta, un dispositivo inteso a limitare lo spostamento all’indietro della testa di un occupante adulto rispetto al tronco, in modo da ridurre il rischio di lesione delle vertebre cervicali dell’occupante in caso di incidenteHead restraint means a device whose function is to limit the rearward displacement of an adult occupant’s head in relation to his torso in order to reduce the danger of injury to the cervical vertebrae of that occupant in the event of an accident
Si considera che una serie di provette presentata all'omologazione sia soddisfacente dal punto di vista del comportamento all'urto della testa se si verifica una delle due condizioni seguentiA set of test pieces submitted for component type-approval is considered satisfactory with respect to the headform test if one of the following conditions is met
Signor Presidente, signor Presidente designato della Commissione, domani voterò la fiducia alla sua Commissione, ma prima prenderò una pastiglia contro il mal di testa e probabilmente avrò bisogno di una dose doppia, visti i risultati delle audizioni che la Commissione, annunciata come compagine particolarmente brillante, ha superato ma non brillantemente.Mr President, Mr President-designate of the Commission, I shall be giving my approval to your Commission tomorrow. However, I shall be taking some aspirin beforehand, and I shall probably need a double dose after the end of the hearings and in view of the results of these.
Sono assolutamente convinto che l' Unione europea debba essere in testa negli sforzi internazionali a favore della prevenzione dell' HIV/AIDS.It is my absolute conviction that the European Union has to take a much stronger lead in international efforts in terms of AIDS and HIV prevention. Our aid budget is considerable.
Quell' ammaccatura e ' stata fatta dalla testa della ragazzaThat dent was made by the girl' s head
Si considera che una serie di campioni presentata all'omologazione sia soddisfacente dal punto di vista del comportamento all'urto della testa se si verifica almeno una delle condizioni seguentiA set of samples submitted for component type-approval is considered satisfactory from the point of view of the headform test if either of the two following conditions is fulfilled
Crisi ipertensive accompagnate da sintomi analoghi a quelli dell encefalopatia (ad es. mal di testa e stato confusionale, disturbi sensorio-motori-come disturbi della parola e della deambulazione-fino a convulsioni tonico-cloniche) possono anche insorgere in pazienti normotesi o ipotesi (vedere paragrafoHypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e. g. headaches and confused state, sensorimotor disorders-such as speech disturbance or impaired gait-up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section
Occorre mantenere una di queste dichiarazioni per consentire l'ingresso nell'Unione europea di partite contenenti specie sensibili o vettrici di EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, sindrome di Taura e/o malattia della testa giallaTo be authorised into the Union one of these statements must be kept if the consignments contain susceptible or vector species to EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
Se questo strumento fondamentale ai fini della sicurezza deve continuare a essere efficace, è estremamente importante che, alla conferenza di revisione, i negoziati centrali siano rilanciati dagli Stati firmatari che dispongono di armi nucleari, Washington in testa.If this vital security instrument is to continue to be effective, it is highly important that the central bargain be revived by the NPT nuclear weapon states, led by Washington, at the review conference.
La sagoma della testa deve essere regolata per ottenere la sporgenza massimaThe headform shall be adjusted to obtain maximum projection
Gli spostamenti massimi del centro di gravità della testa misurati nell’angolo dθA e nell’angolo dθB (cfr. figura ‧) deve essere: in avanti rispetto alla base del pendolo, l’angolo dθA deve essere compreso tra ‧,‧ e ‧,‧ gradi inclusi ed essere osservato tra ‧,‧ e ‧,‧ ms inclusi; indietro rispetto alla base del pendolo, l’angolo dθB deve essere compreso tra ‧,‧*(angolo dθA) +‧,‧ e ‧,‧*(angolo dθA) +‧,‧ gradi inclusi ed essere osservato tra ‧,‧ e ‧,‧ ms inclusiThe maximum head-form centre of gravity displacements measured in angle dθA and dθB (see Figure ‧) should be: Fore pendulum base angle dθA between and including ‧,‧ and ‧,‧ degrees occurring between and including ‧,‧ and ‧,‧ ms and aft pendulum base angle dθB between and including ‧,‧* (angle dθA) +‧,‧ and ‧,‧* (angle dθA) +‧,‧ degrees occurring between and including ‧,‧ and ‧,‧ ms
Riduzione del tempo alla progressione tumorale in pazienti affetti da tumore della testa e del collo in stadio avanzato trattati con radioterapia, nel caso in cui gli ESA siano stati somministrati per il raggiungimento di un valore target di emoglobina superiore a ‧ g/dl (‧ mmol/l); l utilizzo di ESA non è indicato in questa popolazione di pazientier shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving ng radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than ‧ g/dl (‧ mmol/l), ESAs are not indicated for use in this patient population. lo
il criterio di prestazione riferito alla testa (HPC) non deve superare ‧ e l'accelerazione risultante della testa non deve superare ‧ g per più di ‧ millisecondiThe head performance criterion (HPC) shall not exceed ‧ and the resultant head acceleration shall not exceed ‧ g for more than ‧ ms
è profondamente preoccupato per via del fatto che i difensori dei diritti dell'uomo che indagano e denunciano le violazioni di tali diritti devono sempre più spesso far fronte ad attacchi alla loro libertà e sicurezza nel contesto del conflitto armato in Cecenia; sollecita le autorità russe a porre fine a tali vessazioni; invita, a tale proposito, il Consiglio a prestare particolare attenzione alla tutela di tali persone, conformemente agli orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti dell'uomo adottati nel giugno ‧ e di porre la questione in testa all'ordine del giorno della consultazione UE/Russia sui diritti dell'uomoIs deeply concerned by the fact that human rights defenders investigating and speaking out about human rights violations are increasingly facing attacks on their freedom and security in the context of the armed conflict in Chechnya; urges the Russian authorities to put an end to this harassment; calls, in this regard, on the Council to pay particular attention to the protection of these people in compliance with the EU Guidelines on Human Rights Defenders adopted in June ‧ and to put the matter at the top of the agenda of the EU-Russia Consultation on Human Rights
Questa è la pagina 1. Trovato 1067648 frasi corrispondenza a frase semispinale della testa.Trovato in 86,044 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.