Traduzioni in inglese:

 
(anatomy) semispinalis capitis

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "semispinale della testa", memoria di traduzione

add example
it Il farmaco dello studio è stato iniettato una sola volta in ‧ dei seguenti muscoli: splenio del capo, sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, trapezio, semispinale del capo e scaleno
en Study drug was injected on a single occasion into ‧ to ‧ of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene
it Signor Presidente, la onorevole Pernille Frahm e il suo partito in Danimarca sono stati alla testa di una lotta contro ciò che definiscono "più Unione" ; hanno perpetrato una campagna di propaganda contro la partecipazione della Danimarca alla moneta unica, tema referendario su cui andremo alle urne in settembre, e si sono pronunciati per il "no" in quattro referendum sui cinque che si sono tenuti in Danimarca fino a oggi.
en Mr President, in Denmark, Pernille Frahm and her party have led the way in the struggle against what they call "more Union" . They campaigned against Denmark' s joining the single currency, which we are to vote on in September, and they have been on the "no" side in four out of the five previous Danish referenda.
it Prova di comportamento all'urto della testa con misurazione della decelerazione
en Headform test with deceleration measurement
it Nella testa della gente non ci dovranno essere dubbi sul fatto chela citta ' e ' sicura e sotto il nostro controllo
en There should be no doubt in people' s minds that this city is secure and under our control
it Nel caso di prove di comportamento all'urto della testa con contemporanea determinazione dei valori HIC, la massa d'urto è la testa di manichino, come nella figura
en In the case of headform tests with simultaneous determination of HIC-values the drop body is the phantom head as in figure
it Desidero darle atto della sua presenza oggi in Aula e vorrei incoraggiarla e incitarla a non prestare alcun appoggio, in sede di Conferenza intergovernativa, alle idee che frullano nella testa di alcuni ministri delle Finanze, che intendono ridurre i poteri del Parlamento in materia di bilancio. Tali proposte si scontrerebbero con la nostra ferma opposizione.
en I welcome the fact that you are here today, and I would like to give you our encouragement and call on you, at the Intergovernmental Conference, not to endorse the ideas floating around in some finance ministers’ minds, namely to reduce the rights of this House on budgetary issues, which we will resist resolutely.
it Misurazioni all'interno della testa del manichino
en Measurements in the head of the dummy
it Concorderemo tuttavia nel constatare che ci stiamo progressivamente allontanando dallo scopo originario delle reti transeuropee e del loro ampliamento verso i paesi terzi. Inizialmente, infatti, intendevamo collegare tra loro le reti nazionali, oggi invece discutiamo di progetti titanici che ci costeranno un occhio della testa, ma non disponiamo dei fondi necessari alla loro realizzazione.
en But we have to agree that we are in effect getting further and further away from the original purpose of the trans-European networks and their extension to non-Union countries, because the initial idea was to link up our own national networks.
it Il simulacro della testa è dotato di due accelerometri e di un dispositivo per la misura della velocità, atti a misurare i valori nella direzione dell'urto
en The headform shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the direction of impact
it PROVA DI COMPORTAMENTO ALL'URTO DELLA TESTA
en HEADFORM TEST
it Sono nella testa della gente, ma purtroppo lì rimangono.
en They are there in people’s minds but, unfortunately, that is where they remain.
it Gli serve ancora sapere che e ' quello che conta di piu ' nella testa della gente
en He' s still gonna need to know he' s foremost on everyone' s mind
it Tale prescrizione viene soddisfatta se, durante le prove eseguite con il procedimento di cui all’appendice ‧, la decelerazione del simulacro della testa non supera ‧ g continui per oltre ‧ ms
en This requirement is deemed to be met if in the tests carried out by the procedure specified in Annex ‧ the deceleration of the headform does not exceed ‧ g continuously for more than ‧ ms
it Capsula rigida Capsule rigide opache, di colore bianco, con impresso CYSTA ‧ sul corpo della capsula e MYLAN sulla testa
en Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTA ‧ on the body and MYLAN on the cap
it Gli effetti indesiderati più comuni di Axura (osservati tra ‧ e ‧ pazienti su ‧) sono mal di testa, sonnolenza, ipertensione (aumento della pressione del sangue), costipazione e capogiri
en The most common side effects with Axura (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are headache, somnolence (sleepiness), hypertension (high blood pressure), constipation and dizziness
it dove a è l’accelerazione risultante nel centro di gravità della testa (in m/s‧), divisa per ‧,‧, registrata in funzione del tempo e filtrata nella classe di frequenza del canale (CFC) di ‧ Hz; t‧ e t‧ sono due tempi qualsiasi compresi tra il contatto iniziale e l’ultimo istante del contatto
en where a is the resultant acceleration at the centre of gravity of the head in metres per second per second divided by ‧,‧ recorded versus time and filtered at channel frequency class ‧ Hz; t‧ and t‧ are any two times between the initial contact and the last instant of the final contact
it L'affermazione della giunta, secondo cui Aung San Suu Kyi sarebbe stata arrestata per tutelare la sua stessa sicurezza, è un insulto all'intelligenza di chiunque abbia una testa per pensare e concordo pienamente con l'onorevole McKenna, sul fatto che dobbiamo chiedere immediatamente al governo birmano di informarci sul luogo in cui si trova Aung San Suu Kyi e sulle modalità con cui contattarla.
en The junta's statement that Aung San Suu Kyi was arrested for the sake of her own safety is an insult to the intelligence of any thinking person, and I entirely agree with Mrs McKenna that we must immediately demand to know where she is, and obtain access to her.
it Non me ne frega un cazzo della mia testa
en I don' t give a shit about my head
it Due produttori comunitari hanno sostenuto che gli elementi di fissaggio senza testa e gli elementi di fissaggio femmina dovevano essere inclusi nell'inchiesta giacché presentano caratteristiche fisiche simili a quelle del prodotto in questione e subiscono un pregiudizio dalle importazioni originarie della RPC
en Two Community producers argued that fasteners without heads, and female fasteners should be included in the scope of the investigation, on the grounds they have similar physical characteristics to those of the product concerned, and are also subject to injury from imports originating in the PRC
it Chi si ostini a pensare, verrà punito mediante amputazione della testa
en Whoever insists on thinking will be punished with amputation of the head
it Chemioterapia di induzione seguita da radioterapia (TAX ‧) Per il trattamento di induzione dei pazienti con carcinoma a cellule squamose localmente avanzato e non operabile della testa e del collo (SCCHN), la dose consigliata di docetaxel è di ‧ mg/m‧ come infusione di ‧ ora seguita dal cisplatino ‧ mg/m‧ per oltre ‧ ora, il giorno ‧, seguito da ‧--fluorouracile ‧ mg/m‧ al giorno somministrato in infusione continua di ‧ ore per ‧ giorni
en Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX ‧) For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is ‧ mg/m‧ as a ‧ hour infusion followed by cisplatin ‧ mg/m‧ over ‧ hour, on day one, followed by ‧-fluorouracil as a continuous infusion at ‧ mg/m‧ per day for five days
it Ciò che è assolutamente scandaloso è che, come tutti sappiamo, sia già avvenuta la spartizione del mercato della ricostruzione dell'Iraq - e in testa si trova l'impresa che fino a due anni fa era presieduta dal Vicepresidente degli Stati Uniti.
en And what is absolutely obscene is that we are told, as we all know, that the market for the reconstruction of Iraq is already shared out - and at the head of the queue is the company which was presided over by the Vice-President of the United States until two years ago.
it Per le prove effettuate contro la porzione anteriore della superficie del cofano occorre utilizzare il dispositivo di simulazione della testa di bambino descritto al punto ‧.‧; i punti di primo contatto devono essere compresi tra i limiti definiti da distanze di inviluppo di ‧ mm e ‧ mm o dalla linea di riferimento posteriore del cofano, definita al punto ‧.‧ della parte I
en A child headform impactor as defined in point ‧.‧ shall be used for tests to the forward section of the bonnet top, with the points of first contact lying between boundaries described by wrap around distances of ‧ mm and ‧ mm or by the bonnet rear reference line as defined in point ‧.‧ of Part I
it Effetti indesiderati comuni (che possono verificarsi in più di ‧ persona su ‧ e meno di ‧ persona su ‧): alterazioni del conteggio delle cellule ematiche (globuli rossi, globuli bianchi e piastrine), inappetenza, depressione, irritabilità, mal di testa, svenimenti, ritenzione idrica (gonfiore), alterazioni del senso del gusto, dolore addominale, vomito, nausea, costipazione, odore anomalo della pelle, eruzione cutanea, funzionalità renale anomala, aumento di peso e valori dei test di laboratorio alterati
en Common side effects (likely to occur in more than ‧ out of ‧ persons and less than ‧ out of ‧ persons): changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), taste disturbances, pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain and altered laboratory test values
it Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibitori)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), tosse secca/starnuti, rossore del volto, letargia, agitazione, formicolio, orticaria, prurito e rash (arrossamento), pressione bassa, battito del cuore accelerato, oppressione al petto, affanno, gonfiore della gola, anafilassi*(reazione allergica), rash cutaneo
en Development of neutralising antibodies (inhibitors)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), dry cough/sneeze, flushing, lethargy, restlessness, tingling, hives, itching and rash, low blood pressure, fast heart rate, tightness of the chest, wheezing, swelling of the throat, anaphylaxis*, rash
Questa è la pagina 1. Trovato 1067648 frasi corrispondenza a frase semispinale della testa.Trovato in 76,85 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.