pronuncia: IPA: sker'tsare

Traduzioni in inglese:

  • joke     
    (Verb, Verbal  ) (verb, noun   ) []
     
    do for humourous amusement
     
    To say or do something for amusement.
     
    Dire o fare qualcosa per divertire.
     
    do for amusement
     
    do for amusement
  • jest     
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • fool       
    (Verb, Verbal  ) (verb, noun   )
     
    to trick; to make a fool of someone
     
    to trick; to make a fool of someone
     
    to trick; to make a fool of someone
  • kid     
    (Verbal  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to joke
  • have on   
    (Verbal  ) (verb   )
  • lark around   
    (Verbal  ) (verb   )
  • play about   
    (Verbal  ) (verb   )
  • banter       
    (verb, noun   )
  • deride   
    (verb   )
  • frolic   
    (verb, noun   )
  • mock at   
  • play         
    (verb, noun   )
  • tease     
    (verb, noun   )
  • trifle   
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to joke, to jest, to be funny
 
to gamble, to trifle, to play

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

scherzare con la morte
dice with death

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "scherzare", memoria di traduzione

add example
it Non scherzare!
en Don' t play games, Feli '!
it Ma vuoi scherzare!
en You' re kidding
it Già, non c' è da scherzare
en Yeah, no kidding
it Mario, non scherzare
en Mario, I don' t feel like joking
it Stacy dice sempre di non scherzare sulla cura della pelle, sulla biancheria che si intravede, e sui Brangelina... che credo siano dei cereali con alto contenuto di fibre
en Stacy says never joke about skin care, panty lines, or Brangelina... which, I believe, is a high- fiber cereal
it Smettila di scherzare, o ci vedranno
en Stop fooling around, people are coming
it Forse intendeva fare un battuta, ma secondo me nell'Unione europea del 2001 non dovremmo scherzare su questi argomenti.
en He might have intended it as a joke but I do not think that in the European Union of 2001 we should joke about things like that.
it Vuole scherzare?
en You gotta be jokin '
it Smettila, Walters, non è il momento di scherzare
en Forget it, Walters, this is no time for gags
it Non scherzare
en Don' t make jokes
it Non scherzare, cerco di rispondere seriamente
en I' m trying to be serious
it Non possiamo tollerarlo perché non si può scherzare con la sicurezza di ciascuno.
en This we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.
it Signor Presidente, sono sorpreso che qualche collega possa scherzare o fare delle polemiche sul fatto che un membro del Parlamento sia stato arrestato in un territorio dell'Unione europea; mi pare un fatto molto grave, che peraltro si ricollega proprio alle cose di cui stiamo discutendo e di cui ci occupiamo da tempo in seno alla commissione giuridica.
en Mr President, I am surprised that Members can joke or argue about the fact that a Member of Parliament has been arrested on European Union soil. It would appear to be a very serious incident which, moreover, is linked precisely to matters we have been discussing for some time in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
it Non scherzare, okay?
en No kidding, okay?
it Sinora siamo riusciti ad evitare etichette che nuocciano al prodotto e finiscano con l’essere illeggibili per il consumatore. Evitiamo quindi di scherzare con il fuoco in questo delicato ambito esemplarmente descritto dall’onorevole Klaß.
en So far, we have been able to avoid having labels that harm the product and end up being illegible for the consumer, so we must avoid playing with fire in this sensitive area that Mrs Klaß has described so well.
it Lei vuole scherzare?
en Who knows about the money?
it E ' meglio non scherzare con questi strane sedute
en This better not be some kind of weirdo cult thing
it Pienamente operativa e funzionale.- Non e ' il momento di scherzare, Owen
en ' Fully powered up and working. ' This is no time to be kidding around, Owen
it Mia madre intendeVa scherzare
en That was meant as a joke, Captain
it Con chi è che non deve scherzare?
en Who isn' t she messing with?
it Non scherzare, senno ti spacco Ia faccia!
en Another joke from you and I' il rearrange your ugly mug!
it Vuoi scherzare?
en You kidding me?
it Vuoi scherzare?
en Are you kidding?
it " Non sto dicendo che è un' approfittatrice, ma lei non deve scherzare con... "
en I' m not saying she' s a gold digger, but she' s not messing with
it Non c' è niente su cui scherzare
en It' s no laughing matter
Questa è la pagina 1. Trovato 199 frasi corrispondenza a frase scherzare.Trovato in 0,318 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.