Traduzioni in inglese:

  • sage     
    (Noun  ) (noun, adjv   )
     
    plant
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
     
    plant
  • broadleaf sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • common sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • culinary sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • dalmatian sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • garden sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • kitchen sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • meadow sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • ramona   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • true sage   
     
    A small perennial plant of the species Salvia officinalis, used for medicinal and culinary purpose.
     
    Piccola pianta perenne della specie Salvia officinalis, utilizzata per scopi medicinali e culinari.
  • Salvia   
  • salvia   

Altri significati:

 
sage

Picture dictionary

common sage, true sage, kitchen sage, sage, ramona, meadow sage, garden sage, culinary sage, dalmatian sage, broadleaf sage
common sage, true sage, kitchen sage, sage, ramona, meadow sage, garden sage, culinary sage, dalmatian sage, broadleaf sage

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "salvia", memoria di traduzione

add example
it Da dicembre fino all'incirca al mese di aprile (maggiore produzione di latte dopo lo svezzamento dei capretti e degli agnellini) gli animali si nutrono di piante selvatiche locali (erbe e arbusti, per lo più aromatici ed endemici) sviluppatesi grazie alle piogge invernali e primaverili [salvia (Salvia fruticosa e Salvia pomifera), cisto di Creta (Cistus creticus), erica (Erica manipuliflora), salvione lanoso (Phlomis lanata), ginestra spinosa (Calycotome villosa), quercia spinosa (Quercus coccifera) ecc.]
en From December to around April (higher milk production, after the newborns have been weaned), they feed on the local wild flora (grasses and bushes, mostly aromatic and indigenous), which is more abundant during winter and spring rainfall (sage (Salvia fruticosa & Salvia pomifera), rock-rose (aladania- Cistus creticus), heather (Erica manipuliflora), Jerusalem sage (Phlomis lanata), spiny broom (Calycotome villosa), oak (Quercus coccifera) and others
it CARATTERISTICHE DEI SEMI DI CHIA (SALVIA HISPANICA
en SPECIFICATIONS OF CHIA SEED (SALVIA HISPANICA
it angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana
en angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc
it Il ‧ gennaio ‧ è stato quindi richiesto all’EFSA di completare la valutazione dei semi di chia (Salvia hispanica) e dei semi di chia macinati
en Thus, EFSA was asked to finalise the assessment of Chia seed (Salvia hispanica) and grounded seed on ‧ January
it Prima il fico, poi l' anatra, un goccio di creme fraiche... e guarnisci con la salvia croccante
en First the fig, then the duck, dab of creme fraiche, garnish with the crispy sage
it Fra le erbe aromatiche e profumate, oltre al paleino ricordiamo tutta la serie delle ombrellifere come la carota selvatica (Daucus carota carota), il cardo (Cirsium arvense), la salvia (Salvia officinalis), la lavanda (Lavandula latifolia), molte specie di timo (Thymus spp.), la ruta (Ruta graveolens), la rosa selvatica (Rosa canina canina) etc
en Among the aromatic and scented grasses, in addition to vernal grass, are umbrelliferae, such as wild carrot (Daucus carota carota), creeping thistle (Cirsium arvense), sage (Salvia officinalis), great lavender (Lavandula latifolia), many varieties of thyme (Thymus spp.), common rue (Ruta graveolens), rose hip (Rosa canina canina), etc
it E ' un mix rilassante di salvia e legno di sandalo
en It' s a calming mix of sage and sandalwood
it Ora abbiamo bisogno di rametti di salvia e del vino sacro
en Now we need sage branches and the sacramental wine
it In deroga all’articolo ‧ del presente regolamento, nel caso in cui le organizzazioni di produttori abbiano commercializzato erbe aromatiche elencate nell’allegato I, parte IX, del regolamento (CE) n. ‧/‧, vale a dire zafferano, timo, fresco o refrigerato, basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino e salvia, freschi o refrigerati, nel ‧ e ‧, il valore della produzione commercializzata di tali prodotti per i programmi operativi attuati nel corso di quegli anni corrisponde al valore reale della produzione commercializzata per il periodo di ‧ mesi nel corso del quale il programma operativo è stato messo in atto
en By way of derogation from Article ‧ of this Regulation, where producer organisations have produced culinary herbs that are listed in Part ‧ of Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧, namely saffron; thyme, fresh or chilled; basil; melissa; mint; origanum vulgare (oregano/wild marjoram); rosemary and sage, fresh or chilled, in ‧ and ‧, the value of the marketed production for those products for operational programmes implemented in those years shall be calculated as the actual value of the marketed production for the ‧ month-period in which the operational programme was implemented
it Di conseguenza, dal ‧o gennaio ‧, gli Stati membri possono riconoscere come organizzazioni di produttori gli operatori specializzati nella produzione di erbe aromatiche o la cui produzione comprende le erbe aromatiche che figurano nell’allegato I, parte IX, del regolamento (CE) n. ‧/‧, in particolare: zafferano, timo, fresco o refrigerato, basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino e salvia, freschi o refrigerati
en As a result, from that ‧ January ‧ onwards, Member States may recognise as producer organisations operators that are specialised in, or which production includes, the culinary herbs listed in Part ‧ of Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧, including: saffron, thyme, fresh or chilled, basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary and sage, fresh or chilled
it La chia (Salvia hispanica) è una pianta erbacea annuale, estiva, appartenente alla famiglia delle Labiatae
en Chia (Salvia hispanica) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family
it Dalla valutazione scientifica risulta che i semi di chia (Salvia hispanica) e i semi di chia macinati soddisfano i criteri di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n
en On the basis of the scientific assessment, it is established that the Chia seed (Salvia hispanica) and grounded Chia seed comply with the criteria laid down in Article ‧ of Regulation (EC) No
it che autorizza l’immissione sul mercato dei semi di chia (Salvia hispanica) in qualità di nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio
en authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council
it concia (pepe bianco, pepe nero, sale, timo, salvia, noce moscata, macis, pepe di Caienna): non oltre il ‧,‧ %
en seasonings- white pepper, black pepper, salt, thyme, sage, nutmeg, mace, cayenne- must not exceed ‧,‧ %
it Angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana
en angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc
it La denominazione del nuovo ingrediente alimentare, autorizzato dalla presente decisione, sull’etichetta del prodotto alimentare che lo contiene è semi di chia (Salvia hispanica
en The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be Chia (Salvia hispanica) seeds
it L’EFSA è giunta in particolare alla conclusione che è improbabile che l’uso dei semi di chia (Salvia hispanica) e dei semi di chia macinati nei prodotti di panetteria alle condizioni indicate possa produrre effetti negativi sulla salute pubblica
en In particular EFSA came to the conclusion, it is unlikely that the use of Chia seed (Salvia hispanica) and ground seed in bread products under the specified conditions would have an adverse effect on public health
it Si sente già l' odore della salvia bruciata...... e il vento che spira dai campi appena arati...... ti entra nell' anima...... e ti fa sentire
en Why, you can smell the smoke from the burning sedge...... and the wind blowing from the fresh- plowed ground...... it just gets down into your soul...... and you just feel like you
it Nelle zone non coltivate dominano le sterpaglie, ma ampie aree sono anche ricoperte da piante arbustive quali lo spinaporci (Sarcopoterium spinosum), la ginestra greca (Genista acanthoclada), il timo (Thymus capitatus), la salvia (Salvia fruticosa e Salvia pomifera) e il cespuglio argentato di Creta (Ebenus cretica), endemico
en Brushwood is the main type of vegetation in non-cultivated areas, with large areas covered with bushy plants, such as thorny burnet (Sarcopoterium spinosum), broom (Genista acanthoclada), thyme (Thymus capitatus), sage (Salvia fruticosa & Salvia pomifera) and Cretan ebony (the indigenous Ebenus cretica
it L’EFSA ha emesso un secondo parere sulla sicurezza dei semi di chia (Salvia hispanica) e sui semi di chia macinati come ingrediente alimentare in data ‧ marzo
en EFSA delivered its second opinion on the safety of Chia seed (Salvia hispanica) and grounded seed as a food ingredient on ‧ March
it Ho una ricetta fantastica per fare il tofu ripieno di salvia
en I have this amazing tofu sage stuffing recipe
it L'aglio e molte altre erbe aromatiche, come il rosmarino, la salvia o l'origano, erano reperibili in zona, mentre l’uso di spezie provenienti da paesi lontani (pepe nero, cannella o noce moscata) era probabilmente indotto dalla vicinanza alla direttrice dei traffici lungo l’asse Livorno/Pisa- Emilia/Lombardia
en Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between Leghorn/Pisa and Emilia/Lombardy
it La voce ‧ comprende, in particolare, le piante e le parti di piante delle seguenti specie: basilico, borragine, ginseng, issopo, liquirizia, le diverse specie di menta, rosmarino, ruta, salvia ed assenzio
en Heading ‧ applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood
Questa è la pagina 1. Trovato 36 frasi corrispondenza a frase salvia.Trovato in 0,157 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.