Traduzione di "ravvicinamento" in inglese

La Commissione sta effettuando attualmente un ravvicinamento tra questi sistemi per migliorare la trasmissione dei dati tra i vari elementi.

The Commission is currently carrying out a reconciliation between the systems in order to further improve the transmission of data between the different elements.

Ritengo tuttavia che la questione delle frontiere costituisca un elemento di disaccordo in questo clima di ravvicinamento.

I feel, however, that the issue of borders constitutes an element of discord in this climate of rapprochement.

Tale strategia è quella che si potrebbe definire il successivo ravvicinamento dei testi.

The approach is one of what might be called the successive approximation of texts.