Traduzioni in inglese:

  • heat radiation   
  • thermal radiation   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

radiazione non termica
nonthermal radiation
radiazione termica di corpo nero
thermal black body radiation

Frasi di esempio con "radiazione termica", memoria di traduzione

add example
it fattore di peso spettrale, che tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]
en spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (table ‧.‧) [dimensionless]
it fattore di peso spettrale: tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]
en spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table ‧.‧) [dimensionless]
it fattore di peso spettrale, tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]
en spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table ‧.‧) [dimensionless]
it Il Comitato scientifico sulla tossicologia/ecotossicologia e l'ambiente, ha confermato il ‧ novembre ‧, che le informazioni supplementari disponibili sugli effetti carcinogenici ed altri effetti non termici della radiofrequenza e delle frequenze di radiazione a microonde negli ultimi anni, non giustificano una revisione dei limiti di esposizione stabiliti dalla Commissione
en The Scientific Committee on Toxicology-Ecotoxicology and the Environment confirmed on ‧ November ‧ that the additional information which has become available on carcinogenic and other non-thermal effects of radio frequency and microwave radiation frequencies in the last years does not justify a revision of the exposure limits set by the Commission
it Con corpo nero si fa riferimento a un oggetto che emette radiazione termica. Un corpo nero perfetto assorbe tutta la luce incidente senza rifletterla. Alla temperatura ambiente un oggetto di questo tipo apparirebbe perfettamente nero (da cui il termine corpo nero) Tuttavia, se portato ad alte temperature, un corpo nero inizierà ad emettere radiazione termica
en A blackbody refers to an opaque object that emits thermal radiation. A perfect blackbody is one that absorbs all incoming light and does not reflect any. At room temperature, such an object would appear to be perfectly black (hence the term blackbody). However, if heated to a high temperature, a blackbody will begin to glow with thermal radiation
it sorgente luminosa a incandescenza (lampada a incandescenza): sorgente luminosa in cui l’elemento destinato a produrre la radiazione visibile è costituito da uno o più filamenti riscaldati che producono radiazioni termiche
en Filament light source (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation
it La crescita delle piante è inoltre favorita dall’escursione termica giornaliera e dalla radiazione prolungata che permettono di ottenere una crescita costante e lenta, favorevole all’accumulo di sostanza secca, e una maturazione finale della pianta consona all’ottenimento di un prodotto adatto alla lunga conservazione senza la necessità di trattamenti chimici antigermoglio
en The growth of the plants is further favoured by the daily range of temperatures and the extended radiation which makes it possible to obtain uniform and slow growth which is favourable for the accumulation of dry matter, and a final ripening of the plant in keeping with the production of a product suitable for long conservation without the need for chemical anti-sprouting treatments
it Radiazioni termiche elevatissime
en Heat signature' s off the chart
it Questa direttiva stabilisce requisiti di sicurezza che forniscono un accettabile livello di controllo dei rischi da radiazioni, da criticità e termici per le persone, i beni e l
en This Directive establishes standards of safety which provide an acceptable level of control of the radiation, criticality and thermal hazards to persons, property and the environment that are associated with the carriage of radioactive material
it Tutti gli oggetti emettono radiazione termica (fintantoché la loro temperatura è al di sopra dello zero assoluto, o-‧ gradi Celsius), ma nessun oggetto è davvero un emettitore perfetto; piuttosto, emetterà/assorbirà certe lunghezze d' onda della luce meglio di altre. Queste efficienze variabili rendono difficile studiare l' interazione di luce, calore e materia usando oggetti comuni
en In fact, all objects emit thermal radiation (as long as their temperature is above Absolute Zero, or-‧ degrees Celsius), but no object emits thermal radiation perfectly; rather, they are better at emitting/absorbing some wavelengths of light than others. These uneven efficiencies make it difficult to study the interaction of light, heat and matter using normal objects
it Il Comitato scientifico sulla Tossicità-Ecotossicità e l'ambiente il ‧ novembre ‧ ha confermato che: le informazioni supplementari divenute disponibili sugli elementi cancerogeni e gli altri effetti non-termici delle radiazioni prodotte dalle frequenze radio e dalle microonde negli ultimi anni non giustifica una revisione dei limiti di esposizione istituiti dalla Commissione
en The Scientific Committee on Toxicity-Ecotoxicity and the Environment confirmed on ‧ November ‧ that: the additional information which has become available on carcinogenic and other non-thermal effects of radio frequency and microwave radiation frequencies in the last years does not justify a revision of exposure limits set by the Commission
it Il sensore deve essere collocato a un'altezza di ‧,‧ ± ‧,‧ m sopra il livello della superficie di prova al fine di limitare l'influsso delle radiazioni termiche emananti dalla superficie di prova con correnti d'aria minime
en The sensor should be positioned at a height of ‧,‧ ± ‧,‧ m above the test surface level, to minimize the influence of the test surface thermal radiation at low airflows
it Tale conformazione orografica del territorio, che permette un’elevata qualità della radiazione luminosa, abbinata ad una rilevante escursione termica giorno-notte, ai terreni sciolti, privi di ristagno idrico e alle equilibrate precipitazioni atmosferiche con alternanza dei cicli di bagnatura/asciugatura dell’epicarpo dei frutti, permette lo sviluppo ottimale della maturazione delle mele mantenendo soda e croccante la polpa e la forma più allungata e leggermente costoluta
en The orthography of the area, which permits excellent exposure to sunlight, together with a big difference between day-time and night-time temperatures, loose soils with no water stagnation and a balanced rainfall pattern which means that the epicarp of the fruit is alternately soaked and dried out, provide the most favourable conditions for ripening the apples, giving them firm, crunchy flesh and a more elongated, slightly ribbed shape
it Il materiale rotabile deve essere progettato in modo da evitare ostruzioni fra la zona target e l’RTB che potrebbero ostacolare o impedire all’RTB di concentrarsi sulla zona target e quindi impedire la misurazione della radiazione termica
en Rolling stock shall be designed with no obstruction between the target zone and the HABD that would impede or prevent the HABD from focusing within the target zone and thereby prevent a measurement of its thermal radiation
it Se, a causa del progetto del materiale rotabile, è possibile/inevitabile che una fonte di calore diversa da una boccola si trovi nella zona proibita, la fonte di calore in questione deve essere schermata termicamente per evitare che l’RTB che misura la radiazione termica effettui calcoli della temperatura erronei
en If, due to the design of the rolling stock, it is possible/unavoidable for a heat source other than that of an axle box to be contained within the prohibitive zone, that heat source shall be thermally shielded to prevent erroneous temperature calculations by a HABD measuring its thermal radiation
it sorgente luminosa a incandescenza (lampada a incandescenza): sorgente luminosa in cui l'elemento destinato a produrre la radiazione visibile è costituito da uno o più filamenti riscaldati che producono radiazioni termiche
en Filament light source (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation
it Il motore termico deve essere arrestato entro ‧ secondi dalla sua messa in moto automatica
en The engine shall be stopped within ‧ seconds of it being automatically started
it Consumi di energia elettrica e termica nel settore dell'energia
en Electricity and heat consumption in the Energy Sector
it È dominato dalla biomassa, ma include anche l'energia solare termica e l'energia geotermica
en It is dominated by biomass, but also includes solar thermal and geothermal energy
it Gli altri concorrenti detengono ciascuno una quota di mercato di circa [< ‧] %, soprattutto nel settore delle centrali termiche a biomassa a letto fluido
en Further competitors, each with an approximately [<‧] % market share, mainly fluidised-bed-technology-based biomass heating plants
it Il latte sottoposto a trattamento termico e il cui tenore di materia grassa non corrisponde ai requisiti di cui al primo comma, lettere b), c) e d), è considerato latte alimentare a condizione che il tenore di materia grassa sia chiaramente indicato con una cifra decimale sulla confezione, in caratteri facilmente leggibili, mediante la dicitura ... % di materia grassa
en Heat treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in the form of ... % fat
it Il Raviole du Dauphiné non contiene coloranti né conservanti né alcun additivo che ne rafforzi la struttura come pangrattato, fecola o fiocchi di patate e non è sottoposto ad alcun trattamento termico salvo un'eventuale surgelazione
en Raviole du Dauphiné does not contain artificial colouring or preservatives or any products to add texture such as breadcrumbs, starch or potato flakes, and is not subjected to heat treatment other than possible deep-freezing
it Occorre, in funzione del tipo di trattamento applicato, registrare e controllare i tempi e la temperatura dei trattamenti termici, il tenore di sale, il pH, il tenore di acqua
en Depending on the type of process employed, heating time and temperature, salt content, pH, water content, etc., must be monitored and controlled
it Inoltre, a causa dell'oscillazione termica dalla notte al giorno, la pianta consuma meno sostanze di riserva durante il processo respiratorio notturno, perciò la fotosintesi netta è maggiore
en Also, due to the diurnal temperature variation, the plants consume less reserves during the night-time respiratory process, which explains why the net photosynthesis is greater
it Le prove d'incendio sono studiate per dimostrare che le bombole finite, complete del sistema di protezione antincendio [valvola della bombola, dispositivi di sicurezza alla sovrapressione (PRD) e/o isolamento termico integrale] specificato nella progettazione, non sono soggette a scoppio nelle condizioni di incendio indicate
en The bonfire tests are designed to demonstrate that finished cylinders complete with the fire protection system (cylinder valve, pressure relief devices and/or integral thermal insulation) specified in the design will not burst when tested under the specified fire conditions
Questa è la pagina 1. Trovato 3881 frasi corrispondenza a frase radiazione termica.Trovato in 1,043 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.