Traduzioni in inglese:

  • heat radiation   
  • thermal radiation   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

radiazione non termicanonthermal radiation
radiazione termica di corpo nerothermal black body radiation

Frasi di esempio con "radiazione termica", memoria di traduzione

add example
sorgente luminosa a incandescenza (lampada a incandescenza): sorgente luminosa in cui l'elemento destinato a produrre la radiazione visibile è costituito da uno o più filamenti riscaldati che producono radiazioni termicheFilament light source (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation
La crescita delle piante è inoltre favorita dall’escursione termica giornaliera e dalla radiazione prolungata che permettono di ottenere una crescita costante e lenta, favorevole all’accumulo di sostanza secca, e una maturazione finale della pianta consona all’ottenimento di un prodotto adatto alla lunga conservazione senza la necessità di trattamenti chimici antigermoglioThe growth of the plants is further favoured by the daily range of temperatures and the extended radiation which makes it possible to obtain uniform and slow growth which is favourable for the accumulation of dry matter, and a final ripening of the plant in keeping with the production of a product suitable for long conservation without the need for chemical anti-sprouting treatments
Con corpo nero si fa riferimento a un oggetto che emette radiazione termica. Un corpo nero perfetto assorbe tutta la luce incidente senza rifletterla. Alla temperatura ambiente un oggetto di questo tipo apparirebbe perfettamente nero (da cui il termine corpo nero) Tuttavia, se portato ad alte temperature, un corpo nero inizierà ad emettere radiazione termicaA blackbody refers to an opaque object that emits thermal radiation. A perfect blackbody is one that absorbs all incoming light and does not reflect any. At room temperature, such an object would appear to be perfectly black (hence the term blackbody). However, if heated to a high temperature, a blackbody will begin to glow with thermal radiation
Questa direttiva stabilisce requisiti di sicurezza che forniscono un accettabile livello di controllo dei rischi da radiazioni, da criticità e termici per le persone, i beni e lThis Directive establishes standards of safety which provide an acceptable level of control of the radiation, criticality and thermal hazards to persons, property and the environment that are associated with the carriage of radioactive material
fattore di peso spettrale, che tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (table ‧.‧) [dimensionless]
sorgente luminosa a incandescenza (lampada a incandescenza): sorgente luminosa in cui l’elemento destinato a produrre la radiazione visibile è costituito da uno o più filamenti riscaldati che producono radiazioni termicheFilament light source (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation
Il Comitato scientifico sulla Tossicità-Ecotossicità e l'ambiente il ‧ novembre ‧ ha confermato che: le informazioni supplementari divenute disponibili sugli elementi cancerogeni e gli altri effetti non-termici delle radiazioni prodotte dalle frequenze radio e dalle microonde negli ultimi anni non giustifica una revisione dei limiti di esposizione istituiti dalla CommissioneThe Scientific Committee on Toxicity-Ecotoxicity and the Environment confirmed on ‧ November ‧ that: the additional information which has become available on carcinogenic and other non-thermal effects of radio frequency and microwave radiation frequencies in the last years does not justify a revision of exposure limits set by the Commission
Il materiale rotabile deve essere progettato in modo da evitare ostruzioni fra la zona target e l’RTB che potrebbero ostacolare o impedire all’RTB di concentrarsi sulla zona target e quindi impedire la misurazione della radiazione termicaRolling stock shall be designed with no obstruction between the target zone and the HABD that would impede or prevent the HABD from focusing within the target zone and thereby prevent a measurement of its thermal radiation
fattore di peso spettrale: tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table ‧.‧) [dimensionless]
Tale conformazione orografica del territorio, che permette un’elevata qualità della radiazione luminosa, abbinata ad una rilevante escursione termica giorno-notte, ai terreni sciolti, privi di ristagno idrico e alle equilibrate precipitazioni atmosferiche con alternanza dei cicli di bagnatura/asciugatura dell’epicarpo dei frutti, permette lo sviluppo ottimale della maturazione delle mele mantenendo soda e croccante la polpa e la forma più allungata e leggermente costolutaThe orthography of the area, which permits excellent exposure to sunlight, together with a big difference between day-time and night-time temperatures, loose soils with no water stagnation and a balanced rainfall pattern which means that the epicarp of the fruit is alternately soaked and dried out, provide the most favourable conditions for ripening the apples, giving them firm, crunchy flesh and a more elongated, slightly ribbed shape
fattore di peso spettrale, tiene conto della dipendenza dalla lunghezza d'onda delle lesioni termiche provocate sull'occhio dalle radiazioni visibili e IRA (tabella ‧.‧) [adimensionale]spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table ‧.‧) [dimensionless]
Radiazioni termiche elevatissimeHeat signature' s off the chart
Tutti gli oggetti emettono radiazione termica (fintantoché la loro temperatura è al di sopra dello zero assoluto, o-‧ gradi Celsius), ma nessun oggetto è davvero un emettitore perfetto; piuttosto, emetterà/assorbirà certe lunghezze d' onda della luce meglio di altre. Queste efficienze variabili rendono difficile studiare l' interazione di luce, calore e materia usando oggetti comuniIn fact, all objects emit thermal radiation (as long as their temperature is above Absolute Zero, or-‧ degrees Celsius), but no object emits thermal radiation perfectly; rather, they are better at emitting/absorbing some wavelengths of light than others. These uneven efficiencies make it difficult to study the interaction of light, heat and matter using normal objects
Il sensore deve essere collocato a un'altezza di ‧,‧ ± ‧,‧ m sopra il livello della superficie di prova al fine di limitare l'influsso delle radiazioni termiche emananti dalla superficie di prova con correnti d'aria minimeThe sensor should be positioned at a height of ‧,‧ ± ‧,‧ m above the test surface level, to minimize the influence of the test surface thermal radiation at low airflows
Se, a causa del progetto del materiale rotabile, è possibile/inevitabile che una fonte di calore diversa da una boccola si trovi nella zona proibita, la fonte di calore in questione deve essere schermata termicamente per evitare che l’RTB che misura la radiazione termica effettui calcoli della temperatura erroneiIf, due to the design of the rolling stock, it is possible/unavoidable for a heat source other than that of an axle box to be contained within the prohibitive zone, that heat source shall be thermally shielded to prevent erroneous temperature calculations by a HABD measuring its thermal radiation
Il Comitato scientifico sulla tossicologia/ecotossicologia e l'ambiente, ha confermato il ‧ novembre ‧, che le informazioni supplementari disponibili sugli effetti carcinogenici ed altri effetti non termici della radiofrequenza e delle frequenze di radiazione a microonde negli ultimi anni, non giustificano una revisione dei limiti di esposizione stabiliti dalla CommissioneThe Scientific Committee on Toxicology-Ecotoxicology and the Environment confirmed on ‧ November ‧ that the additional information which has become available on carcinogenic and other non-thermal effects of radio frequency and microwave radiation frequencies in the last years does not justify a revision of the exposure limits set by the Commission
Cicerchia sotto forma di semi sottoposti a trattamento termico, cruschello e cruscaChickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and bran
Taratura della velocità di riscaldamento per la prova di sensibilità termicaHeating rate calibration for thermal sensitivity test
I modelli di base sono caratterizzati da unità fondamentalmente identiche dal punto di vista del rendimento termico e del funzionamento, e analoghe o equivalenti per quanto riguarda i componenti principali, in particolare i ventilatori, le serpentine, i compressori e i motoriThe basic models shall be defined by units which are essentially the same in terms of thermal performance and function and the same or comparable in terms of basic components, specifically fans, coils, compressors and motors
CPA ‧.‧.‧: Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi quelli per gas), di ghisa, ferro o acciaio, di capacità superiore o uguale a ‧ l ma inferiore o uguale a ‧ l, senza dispositivi meccanici o termiciCPA ‧.‧.‧: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ ‧ l but ≤ ‧ l, not fitted with mechanical or thermal equipment
In ordine alla produzione di acidi fosforici, CWP constata la necessità di ridurre la propria produzione, che dovrebbe passare da ‧ t di acido di fosforo termico a ‧ t di acido ottenuto mediante estrazioneAs regards the production of phosphoric acid, CWP states that its production of ‧ tonnes of thermal phosphoric acid is to be reduced to ‧ tonnes using the extraction process
I trattamenti termici erano in uso già prima del riconoscimento della Denominazione di Origine Protetta in alcuni caseifici e rispondono all’obiettivo di garantire la salubrità del prodotto, eliminare germi patogeni e anticaseari, gestire i processi di maturazione con i microrganismi tipici del prodotto e migliorare la qualità sensoriale, probiotica e nutrizionale del formaggioHeat treatments were already in use by certain cheese producers before the Protected Designation of Origin was recognised and are designed to guarantee the wholesomeness of the product, to destroy pathogenic organisms and organisms inhibiting cheese production, to manage the ripening process with the micro-organisms typical of the product and to enhance the product from a taste, probiotic and nutritional standpoint
su tutti i recipienti sottoposti ad un trattamento termico in circostanze praticamente identiche venga apposto un contrassegno per identificare il lotto, conformemente alle disposizioni della direttiva ‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentareall containers which have undergone heat treatment under practically identical conditions must be given a batch identification mark, in accordance with Council Directive ‧/EEC of ‧ June ‧ on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Le cantine per l'invecchiamento dell'aceto hanno di solito tetti a doppia pendenza e soffitti alti e ciò contribuisce a creare al loro interno un notevole volume di aria che compensa le variazioni termiche esterneThe cellars used for ageing vinegar tend to have gabled roofs and high ceilings, which help to ensure a large volume of air inside, which lessens the effects of temperature variations outside
Registrazione dei dati e rilevamento termico boccoleData recording and hot axle box detection
Questa è la pagina 1. Trovato 3881 frasi corrispondenza a frase radiazione termica.Trovato in 1,957 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.