Traduzioni in inglese:

  • Punjabi   
    (Proper noun  )
     
    language spoken in the Punjab region, in Northern India and Eastern Pakistan
     
    language spoken in the Punjab region, in Northern India and Eastern Pakistan

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

lingua punjabiPunjabi language
PunjabPunjab

Frasi di esempio con "punjabi", memoria di traduzione

add example
Sistemi di incentivi all’industria (Industrial Incentive Schemes, IIS) delle pubbliche amministrazioni del Gujarat e del PunjabIndustrial Incentive Schemes (IIS) of the Governments of Gujarat and Punjab
Questo incidente ha scosso non solo tutto il Punjab e la nazione...... ma anche tutto il mondoThis incident has shaken up not only the whole of Punjab and the country... but the entire world, too
L'assassinio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, è un atto grave ed esecrabile, una situazione che si è enormemente aggravata in questi mesi.The murder of the Governor of Punjab, Mr Taseer, is a tragic and appalling act in a situation which has worsened enormously over recent months.
Nel solo Punjab, una regione indiana, circa 10.000 bambini tra i sei e i dodici anni cuciono palloni di calcio, mentre circa 15.000 bambini lavorano nella regione pakistana di Stalkot.In just one area of India, the Punjab, about 10 000 children aged between 6 and 12 sit stitching footballs, while about 15 000 children work in the area of Sialkot in Pakistan.
Purshottam, al tramonto, le strade del Punjab sono assolutamente desertePurshottam, at sunset, the streets of Punjab are absolutely deserted
Oggi, in questa Camera torniamo ad affrontare questo tema, in seguito alla condanna a morte per motivi religiosi della quarantacinquenne Asia Bibi e all'omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, che l'aveva difesa pubblicamente.Today, this subject has returned to our Chamber again, as a result of the religiously motivated sentence of death handed down to 45 year old Asia Bibi and the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who had spoken out publicly in her defence.
Il movimento dei talebani del Punjab si è assunto la responsabilità dell'assassinio del ministro Shahbaz Bhatti.The Taliban Movement in Punjab has claimed responsibility for the assassination of Minister Shahbaz Bhatti.
vista la visita a Nuova Delhi e nel Punjab della delegazione del Parlamento europeo per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud (SAARC) nell'aprilehaving regard to the visit to New Delhi and the Punjab by the European Parliament Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) in April
(DE) Signor Presidente, la morte violenta del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, da sempre un sostenitore della tolleranza religiosa, porta in primo piano il consolidamento delle forze estremiste.(DE) Mr President, the violent death of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who was always a proponent of religious tolerance, brings the strengthening of extremist forces to the eyes of the world.
Chi vi si oppone o chi, come il governatore del Punjab, si limita ad esprimere una contrarietà rispetto a questa norma, viene soppresso.Anyone who opposes or merely expresses their disapproval of this rule, as the Governor of Punjab did, is suppressed.
Gli Stati del Gujarat e del Punjab accordano alle imprese industriali ammissibili incentivi sotto forma di esenzione e/o differimento di imposte sulle vendite e sull’acquisto, allo scopo di incoraggiare lo sviluppo industriale di zone economicamente arretrate situate nel proprio territorioThe States of Gujarat and Punjab grant to eligible industrial enterprises, incentives in the form of exemption and/or deferment of sales and purchase tax in order to encourage the industrial development of economically backward areas within these States
Signor Presidente, la presente discussione è un'ulteriore prova del trauma avvertito dall'Unione europea in seguito all'omicidio del governatore della provincia del Punjab, Salmaan Taseer, a Islamabad il 4 gennaio.Member of the Commission. - Mr President, this debate is yet more proof that the European Union is shocked by the brutal murder of Mr Salmaan Taseer, Governor of Pakistan's Punjab province, in Islamabad on 4 January.
Mi dà il piacere dire quello malgrado l' agitazione nel Punjab...... tutti voi vi siete riuniti qui provenedo da lontani angoli del mondoIt gives me immense pleasure to say that despite the unrest in Punjab... all of you have assembled here from distant corners of the world
Ciononostante, era maggiormente preoccupato per la sua impressione che, particolarmente negli ultimi mesi, anche in seguito all'omicidio di Salman Taseer, il governatore del Punjab, molti evitavano di sfidare gli estremisti.However, he was more concerned about his impression that, particularly in recent months, also in connection with the murder of Salman Taseer, the Punjab Governor, many people have shied away from the challenge of the extremists.
Signor Presidente, mi vorrei occupare del caso di Raghbir Singh Johal, di professione giornalista, direttore di un quotidiano del Punjab, che risiede pacificamente nella mia circoscrizione da molti anni e che conosco personalmente.Mr President, I turn to the case of Raghbir Singh Johal who is a journalist, editor of a Punjabi newspaper, who has lived peacefully in my constituency for many years and is known to me.
Signor Presidente, alcune settimane dopo aver rischiato di assistere al collasso della coalizione di governo, il Pakistan è stato scosso dal violento assassinio del governatore del Punjab, in piena luce del giorno.Mr President, several weeks after the governing coalition in Pakistan was on the verge of collapse, the country was rocked by the shooting, in broad daylight, of the Governor of Punjab.
Riterrò sicuro solo dopo che il bus attraversa il bordo del PunjabI’ il feel secure only after the bus has crossed the border of Punjab
Due mesi fa, in plenaria, e anche durante una discussione sui diritti umani, abbiamo condannato gli attacchi al governatore della provincia del Punjab, Salman Taseer.Two months ago in plenary, and it was also during a debate on human rights, we condemned the attack on the Governor of the Province of Punjab, Salman Taseer.
Luogo di nascita: Sargodha, Punjab, PakistanPlace of birth: Sargodha, Punjab, Pakistan
Jean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori e Alima Boumediene-Thiery sulla morte di civili sikh nel Punjab e in India nel ‧ (nJean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori and Alima Boumediene-Thiery on the deaths of Sikh civilians in Panjaab and India in ‧ (No
(SK) Signor Presidente, l'aspetto più preoccupante dell'omicidio del governatore del Punjab Salmaan Taseer è il contesto in cui si colloca questo atto di violenza.(SK) Mr President, what is particularly alarming about the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is the background to this violent act.
Desidero, pertanto, unirmi all'appello della figlia del defunto governatore del Punjab, Shehrbano Taseer, alle frange più ragionevoli del Pakistan. .I would like, therefore, to reiterate the call to the voices of reason in Pakistan that was initiated by the daughter of Punjab's deceased Governor, Shehrbano Taseer.
Questa è la pagina 1. Trovato 58 frasi corrispondenza a frase punjabi.Trovato in 0,386 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.