Traduzioni in inglese:

  • Punjabi   
    (ProperNoun, Proper noun  )
     
    language spoken in the Punjab region, in Northern India and Eastern Pakistan
     
    language spoken in the Punjab region, in Northern India and Eastern Pakistan
     
    language spoken in the Punjab region, in Northern India and Eastern Pakistan
  • Panjabi     

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (2)

lingua punjabi
Punjabi language; Punjabi
Punjab
Punjab

Frasi di esempio con "punjabi", memoria di traduzione

add example
it considerando tuttavia che nel Kashmir, negli Stati indiani del Punjab e di Haryana e nelle province pakistane del Punjab e di Sindh, la crescente mancanza di risorse idriche potrebbe portare alla gestazione di una grave crisi e allo scoppio di un nuovo pericoloso conflitto
en whereas, however, a new crisis may be brewing in Kashmir, and in the Indian states of Punjab and Haryana and the Pakistani provinces of Punjab and Sindh, as a result of the growing water shortages there, which could spark off a new and dangerous conflict
it Nel solo Punjab, una regione indiana, circa 10.000 bambini tra i sei e i dodici anni cuciono palloni di calcio, mentre circa 15.000 bambini lavorano nella regione pakistana di Stalkot.
en In just one area of India, the Punjab, about 10 000 children aged between 6 and 12 sit stitching footballs, while about 15 000 children work in the area of Sialkot in Pakistan.
it Signor Presidente, condanniamo con forza il brutale omicidio del governatore del Punjab che ha avuto luogo il 4 gennaio.
en on behalf of the PPE Group. - Mr President, we all strongly condemn the brutal murder of the Governor of Punjab on 4 January.
it considerando che in base all’indice globale della fame del ‧, l’India si trova al sessantaseiesimo posto su ‧ nazioni (paesi in via di sviluppo e paesi in transizione); considerando che in base all’indice della fame dell’India, nessuno Stato indiano rientra nelle categorie fame leggera o fame moderata, dodici Stati fanno parte della categoria allarmante e quattro Stati- Punjab, Kerala, Haryana e Assam- rientrano nella categoria fame grave
en whereas according to the ‧ Global Hunger Index, India ranks ‧ out of ‧ nations (developing countries and countries in transition); whereas the India Hunger Index found that not a single State in India falls in the low hunger or moderate hunger categories; twelve States fall in the alarming category; and four States – Punjab, Kerala, Haryana and Assam – fall in the serious category
it Desidero, pertanto, unirmi all'appello della figlia del defunto governatore del Punjab, Shehrbano Taseer, alle frange più ragionevoli del Pakistan. .
en I would like, therefore, to reiterate the call to the voices of reason in Pakistan that was initiated by the daughter of Punjab's deceased Governor, Shehrbano Taseer.
it (RO) Signor Presidente, innanzi tutto desidero esprimere la mia condanna per il vile omicidio del governatore della provincia del Punjab.
en (RO) Mr President, firstly, I would like to say that, for my part, I condemn the brutal assassination of the Governor of Punjab province.
it Ciononostante, era maggiormente preoccupato per la sua impressione che, particolarmente negli ultimi mesi, anche in seguito all'omicidio di Salman Taseer, il governatore del Punjab, molti evitavano di sfidare gli estremisti.
en However, he was more concerned about his impression that, particularly in recent months, also in connection with the murder of Salman Taseer, the Punjab Governor, many people have shied away from the challenge of the extremists.
it Riterrò sicuro solo dopo che il bus attraversa il bordo del Punjab
en I’ il feel secure only after the bus has crossed the border of Punjab
it Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer
en Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
it Ho ‧ attestati di livello O, sette di livello A, parlo Punjabi e Chapatti!
en I got ten O levels, seven A levels, I speak Punjabi and chapatti!
it Luogo di nascita: Sargodha, Punjab, Pakistan
en Place of birth: Sargodha, Punjab, Pakistan
it Il movimento dei talebani del Punjab si è assunto la responsabilità dell'assassinio del ministro Shahbaz Bhatti.
en The Taliban Movement in Punjab has claimed responsibility for the assassination of Minister Shahbaz Bhatti.
it Due mesi fa, in plenaria, e anche durante una discussione sui diritti umani, abbiamo condannato gli attacchi al governatore della provincia del Punjab, Salman Taseer.
en Two months ago in plenary, and it was also during a debate on human rights, we condemned the attack on the Governor of the Province of Punjab, Salman Taseer.
it La descrizione dettagliata dei sistemi applicati dai governi del Gujarat e del Punjab si trova nella risoluzione del governo del Gujarat n. INC-‧-‧--I(GR n. ‧) del ‧ ottobre ‧ e nella risoluzione del governo del Punjab n. ‧/‧/‧-‧IB/‧ del ‧ marzo
en The detailed description of these schemes as applied by the Government of Gujarat (GOG) and the Government of Punjab (GOP) is set out in GOG Resolution No INC-‧-‧--I(GR No ‧) of ‧ October ‧ and in GOP Resolution No ‧/‧/‧-‧IB/‧ of ‧ March ‧ respectively
it L'assassinio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, è un atto grave ed esecrabile, una situazione che si è enormemente aggravata in questi mesi.
en The murder of the Governor of Punjab, Mr Taseer, is a tragic and appalling act in a situation which has worsened enormously over recent months.
it Signor Presidente, alcune settimane dopo aver rischiato di assistere al collasso della coalizione di governo, il Pakistan è stato scosso dal violento assassinio del governatore del Punjab, in piena luce del giorno.
en Mr President, several weeks after the governing coalition in Pakistan was on the verge of collapse, the country was rocked by the shooting, in broad daylight, of the Governor of Punjab.
it Ho condannato altresì i recenti attacchi terroristici in Iraq e in Egitto aventi come obiettivo dei luoghi di culto, nonché l'uccisione di Salmaan Taseer, governatore della provincia pakistana del Punjab.
en I have also strongly condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt targeting places of worship, as well as the assassination of Salmaan Taseer, the Governor of the Punjab in Pakistan.
it L'assassinio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, ne è un classico esempio.
en From this perspective, the assassination of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is a classic example.
it Siamo lieti, inoltre, che si stia programmando l’istituzione di altre linee di corriere per collegare le persone sui due lati del confine nel Punjab, e che siano in corso colloqui per la realizzazione di collegamenti ferroviari e per la conclusione di un accordo sulla costruzione comune di un gasdotto in quella regione.
en It is certainly a positive development that further bus links connecting people on either side of the border in Punjab are at the planning stage, and further talks on rail links and the prospect of agreement on the joint construction of a gas pipeline in the region are developments that we naturally welcome.
it Sistemi di incentivi all’industria (Industrial Incentive Schemes, IIS) delle pubbliche amministrazioni del Gujarat e del Punjab
en Industrial Incentive Schemes (IIS) of the Governments of Gujarat and Punjab
it Questo sistema si basa sul codice di politica industriale e di incentivi del governo del Punjab
en This scheme is based on the industrial policy and incentives code of the Government of Punjab
it (SK) Signor Presidente, l'aspetto più preoccupante dell'omicidio del governatore del Punjab Salmaan Taseer è il contesto in cui si colloca questo atto di violenza.
en (SK) Mr President, what is particularly alarming about the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is the background to this violent act.
it Mi dà il piacere dire quello malgrado l' agitazione nel Punjab...... tutti voi vi siete riuniti qui provenedo da lontani angoli del mondo
en It gives me immense pleasure to say that despite the unrest in Punjab... all of you have assembled here from distant corners of the world
Questa è la pagina 1. Trovato 58 frasi corrispondenza a frase punjabi.Trovato in 0,254 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.