Traduzioni in inglese:

 
Plural form of principiante.

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (6)

Italiano per principianti
Italian for Beginners
Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale)
Windows Azure Platform Introductory Special
Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale) per i Partner
Windows Azure Platform Introductory Special for Partners
principiante
newbie; catechumen; recruit; neophyte; ; abecedarian; amateur; freshman; tiro; tyro; student; beginner; begin; hacker; fledgling; rookie; novice; newcomer; initiate
scolara principiante
school starter

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "principianti", memoria di traduzione

add example
it Questa è una breve introduzione su come configurare il supporto per PGP (Pretty Good Privacy) di & kmail;; fornisce anche suggerimenti sull' uso di PGP. È scritto per principianti di questo campo; se hai già familiarità con PGP, puoi saltare molti passaggi. Questa documentazione (e l' interfaccia utente di & kmail;) di solito fa riferimento solo a PGP, ma le informazioni fornite sono valide sia per PGP che per GnuPG (GNU Privacy Guard), anche se per GnuPG alcuni parametri da linea di comando saranno diversi
en This is a short introduction on how to setup & kmail; 's PGP (Pretty Good Privacy) support; it gives some hints on the use of PGP too. It is written for people who are beginners in this area; if you are familiar with the use of PGP, you can skip most of the steps. This documentation, and the & kmail; user interface, generally talk only about PGP, but it applies to both PGP and GnuPG (GNU Privacy Guard), (although some GnuPG command-line parameters may be different
it Sono infatti proprio i conducenti principianti le principali vittime dell'insicurezza sulle strade e per questo è essenziale diminuire per quanto possibile i fattori di rischio che li riguardano, ad esempio autorizzando per questa categoria un tasso di alcolemia non superiore, come ho detto, allo 0,2 mg/ml.
en In fact, learner drivers are the main victims of danger on the roads and therefore it is vital to reduce as far as possible the risk factors in relation to them, for instance, by permitting for this category a blood-alcohol rate no greater, as I have said, than 0.2 mg/ml.
it Ho diretto molti principianti e lei è troppo brava
en I' ve directed many beginners, and she takes direction too easily
it Questi non sembrano affatto principianti
en These guys look pretty advanced
it Siamo comunque tutti principianti
en We' re all beginners here anyway
it Non si preoccupi, siamo tutti un po' dei principianti.
en Do not worry, we are all rather new to this job.
it Vogliamo veramente che dei principianti pilotino grandi navi in giro per il mondo, lungo strette vie di navigazione che variano a seconda delle maree, e cerchino di ormeggiarle in modo sicuro?
en Do we really want novices piloting the biggest container ships in the world up narrow tidal waterways and trying to berth them safely?
it Dal momento che siete delle principianti, inizieremo dalle basi, capito?
en Since you' re beginners, we' il start with the basics, got it?
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Gerechtshof te 's-Hertogenbosch-Interpretazione dell'art. ‧, n. ‧, lett. a), della direttiva ‧/‧/CEE: Sesta direttiva del Consiglio ‧ maggio ‧, in materia d'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari- Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L ‧, pag. ‧)- Cavallo principiante sottoposto a dressaggio e ad un allenamento ad uno scopo determinato- Cavallo formato come cavallo da sella in grado, in seguito a dressaggio e ad un allenamento specifico, di partecipare a competizioni di livello superiore- In entrambi i casi: produzione di un nuovo bene?- Rilevanza di un cambiamento obiettivo e misurabile del cavallo e della realizzazione o meno dell'obiettivo- Versamento dell'imposta secondo un procedimento di dichiarazioni periodiche
en Reference for a preliminary ruling- Gerechtshof te 's-Hertogenbosch- Interpretation of Article ‧(a) of Sixth Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ on the harmonisation of the laws of the Member State relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ ‧ L ‧, p. ‧)- Horse that has not been broken trained to make it suitable for a specific use- Horse trained for use as a riding horse capable, following training, of participating in competitions at a higher level- In both cases: new good produced?- Importance of a change which can be measured objectively in the horse and the attainment or non-attainment of the objective- Tax paid according to periodic declarations
it Abbiamo acquisito ormai ampie conoscenze di tipo istituzionale e coloro che agiscono a livello europeo, sia presso la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, non sono dei principianti.
en We have become institutional experts, in a manner of speaking, so it is not amateurs that are taking action at European level, either in the Commission, the Council or Parliament.
it Ehi, guidi abbastanza bene, per un principiante
en Hey, you drive pretty good, for a beginner that is
it E ' un errore da principianti!
en Oh, my.Woo- hoo- hoo!
it È la prima volta da quando ero un principiante
en They haven' t done that since I was a beginner
it La Commissione ritiene che, in via generale, un tasso alcolemico accettabile si situi intorno a 0,5 mg per millilitro, e che nel caso, per esempio, dei principianti alla guida si potrebbe ipotizzare un'ulteriore riduzione temporanea di tale limite, in senso ancora più restrittivo.
en The Commission considers the suitable limit to be, in general, around 0.5 mg per mille, which in certain cases, new drivers, for example, could possibly be reduced, at least for a specific time period, and thereby make it even more restrictive.
it Finiscila, hai solo un attacco di ansia da giocatore principiante
en Come on, Pikul.You' ve just got a bad case of first- time user anxiety
it Credo di aver risposto anche all'onorevole Sonik con la riconferma del mio impegno, e l'impegno credo di poterlo dire per quanto riguarda la Commissione - c'è la Vicepresidente Wallström che è responsabile anche della comunicazione - faremo di tutto per informare i cittadini e soprattutto i giovani cittadini, quindi i principianti a quali sono i rischi e i pericoli che corrono ogni volta che si muovono sui mezzi di trasporto.
en I believe that I have also answered Mr Sonik by confirming my commitment, and I think that I can make this commitment on behalf of the Commission - Vice-President Wallström is also responsible for communication - that we will do all we can to provide information to citizens and above all to young citizens, who are therefore learners, of the risks and dangers that they run every time they travel in a vehicle.
it Penso che questo dizionario sia utile per i principianti.
en I think this dictionary is useful for beginners.
it Io sono ancora un principiante
en I still need much practice
it le conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio del ‧ novembre ‧ Preparare i giovani per il ‧o secolo, in cui si invitano gli Stati membri, nel dar seguito alle suddette conclusioni sul miglioramento della qualità dell'istruzione degli insegnanti, a incentrare la cooperazione sui seguenti aspetti: mettere in grado tutti gli insegnanti principianti di beneficiare di programmi strutturati di sostegno a inizio carriera, migliorare l'offerta e la qualità dei programmi di sviluppo professionale continuo degli insegnanti nonché i livelli di partecipazione a tali programmi e migliorare il reclutamento e la formazione dei capi istituto
en The conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of ‧ November ‧ on preparing young people for the ‧st century, which invited Member States- when following up the aforementioned conclusions on improving the quality of teacher education- to focus cooperation on enabling all beginning teachers to benefit from structured early career support programmes, on improving the supply, quality and take-up of teachers’ continuous professional development programmes and on improving the recruitment and training of school leaders
it Ma penso tu abbia avuto un po ' di fortuna dei principianti
en Beginner' s luck is non- empiric
Questa è la pagina 1. Trovato 77 frasi corrispondenza a frase principianti.Trovato in 0,312 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.