Traduzioni in inglese:

  • cif price   

Frasi di esempio con "prezzo cif", memoria di traduzione

add example
it Nel caso contemplato al paragrafo ‧, l’importatore è tenuto a costituire la cauzione di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CEE) n. ‧/‧ della Commissione, per un importo pari alla differenza tra l’importo del dazio addizionale all’importazione, calcolato sulla base del prezzo rappresentativo del prodotto in questione, e l’importo del dazio addizionale all’importazione, calcolato sulla base del prezzo cif all’importazione della partita di cui trattasi
en In the case referred to in paragraph ‧, the importer must lodge the security referred to in Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧, equal to the difference between the amount of additional import duty calculated on the basis of the representative price applicable to the product in question and the amount of additional import duty calculated on the basis of the cif import price of the consignment in question
it Alla luce degli aggiustamenti di cui sopra, e corretti alcuni errori di calcolo, l’importo del dumping alla fine stabilito, espresso in percentuale del prezzo netto CIF frontiera comunitaria, prima dei dazi doganali, è il seguente
en In the light of the above adjustments, and after correction of some calculation errors, the amount of dumping finally determined, expressed as a percentage of the cif net free-at-Community-frontier price, before duty, is as follows
it Al contrario, va notato che i prezzi cif al punto di sdoganamento delle importazioni kazake includono un importo significativo di costi di trasporto dopo che i beni hanno passato la frontiera comunitaria in Lituania e il confronto con i prezzi franco fabbrica dell’industria comunitaria sarebbe discriminatorio per quest’ultima, visto che questi prezzi franco fabbrica non includono i costi di trasporto
en On the contrary, it should be noted that the cif prices at the point of customs clearance of the Kazakh imports include a significant amount of transportation costs after the goods have passed the Community border in Lithuania and comparing them with the ex-works prices of the Community industry would be discriminatory for the latter, as the ex-work prices do not include any transportation cost
it Ai fini dell'analisi della sottoquotazione dei prezzi, la media ponderata dei prezzi di vendita di ciascun tipo di prodotto, venduto dall'industria comunitaria ad acquirenti indipendenti sul mercato comunitario a livello franco fabbrica, è stata confrontata con la corrispondente media ponderata dei prezzi all'esportazione delle importazioni in esame, a livello CIF e con un opportuno adeguamento relativo ai dazi doganali e alle spese successive all'importazione
en For the purposes of analysing price undercutting, the weighted average sales prices per product type of the Community industry to unrelated customers on the Community market, adjusted to an ex-works basis, were compared to the corresponding weighted average export prices of the imports concerned, established on a cif basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post-importation costs
it Su questa base, i margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo all’importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti
en On this basis, the dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, are the following
it I prezzi all’importazione da considerarsi per l’imposizione di un dazio all’importazione addizionale sono determinati in base ai prezzi all’importazione cif della spedizione interessata
en The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration
it Il confronto è stato fatto previa detrazione delle riduzioni e degli sconti; i prezzi delle importazioni erano prezzi CIF frontiera comunitaria, dopo sdoganamento
en The comparison was made after deduction of rebates and discounts and the prices of the imports were CIF Community frontier, adjusted for customs duties
it Alla luce di quanto precede, i margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo cif all’importazione franco frontiera comunitaria, sono i seguenti
en Considering the above, the definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, are
it A norma dell’articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento di base, il dumping è stato calcolato mettendo a confronto la media ponderata del valore normale determinata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del periodo dell’inchiesta presente, espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
en In accordance with Article ‧ and of the basic Regulation, dumping was calculated by comparing the weighted average normal value as established in the original investigation and the weighted average export prices during this investigation’s IP, expressed as a percentage of the CIF price at the Community frontier, duty unpaid
it Tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo ‧ dell'articolo ‧, il dazio all'importazione è pari al prezzo di intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato del ‧ %, previa deduzione del prezzo all'importazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi
en However, in the case of the products referred to in paragraph ‧ of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by ‧ %, minus the cif import price applicable to the consignment in question
it A norma del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dai melassi sono considerati prezzi rappresentativi i prezzi cif all'importazione di zucchero bianco e di zucchero greggio, fissati a norma del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione
en Pursuant to Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses, the cif import prices for raw sugar and white sugar set in accordance with Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ are to be considered the representative prices
it I margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo netto CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti
en The dumping margins expressed as a percentage of the CIF net free-at-Community-frontier price, before duty, are
it I margini di dumping provvisori sono stati espressi in percentuale del prezzo CIF frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto
en The provisional dumping margins were expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid
it I prezzi rappresentativi cif all
en For common wheat seed of CN code ‧ ‧, maize seed of CN code ‧ ‧ and barley seed of CN code ‧ ‧ they shall be those calculated for high quality common wheat, maize and barley respectively
it La media ponderata dei margini di dumping provvisori, espressa in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguente
en The provisional weighted average dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are
it Per calcolare il livello di undercutting dei prezzi durante il PIR, i prezzi franco fabbrica praticati dall’industria dell’Unione ad acquirenti indipendenti sono stati confrontati con i prezzi all’importazione cif franco frontiera dell’Unione dei produttori esportatori del paese interessato che hanno collaborato, opportunamente adeguati per rispecchiare un prezzo franco di tutte le spese allo sbarco
en For the purpose of calculating the level of price undercutting during the RIP, the Union industry’s ex-works prices to unrelated customers were compared with the CIF Union frontier import prices of the cooperating exporting producers in the country concerned, duly adjusted in order to reflect a landed price
it Alla luce di quanto precede, i margini di dumping provvisori, espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono risultati i seguenti
en On this basis the provisional dumping margins, expressed as a percentage of the cif Community frontier price duty unpaid are
it in caso di vigilanza preventiva, i quantitativi e gli importi, calcolati in base ai prezzi cif, per i quali sono stati rilasciati o vidimati, nel periodo precedente, documenti di vigilanza
en in the case of prior surveillance, details of the sums of money (calculated on the basis of cif prices) and quantities of goods in respect of which surveillance documents were issued during the preceding period
it In mancanza di altre osservazioni al riguardo, i margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo all’importazione cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti
en In the absence of any comments, the definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, are the following
it Il margine di dumping provvisorio espresso in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguente
en The provisional dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid, is the following
it L'eventuale differenza tra questo prezzo non pregiudizievole e il prezzo all'esportazione dello stesso tipo di prodotto è stata poi espressa come percentuale del valore totale all'importazione CIF
en Any difference between this non injurious price and the export price of the same product type was then expressed as a percentage of the total CIF import value
it Tali prezzi si intendono per la qualità tipo definita dalla regolamentazione comunitaria, merce non imballata, cif, franco fuori porti europei della Comunità
en These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif, free out of European ports of the Community
it Dal ‧ aprile ‧ fino al ‧ agosto ‧, il prezzo minimo all’importazione è di ‧ EUR/t equivalenti pesci interi (CIF frontiera comunitaria, dazio doganale escluso) per il salmone d’allevamento fresco e di ‧ EUR/t per il salmone d’allevamento congelato
en From ‧ April ‧ until ‧ August ‧, the MIP shall be EUR ‧ per tonne whole fish equivalent (CIF Community border excluding customs duty) for fresh farmed salmon and EUR ‧ for frozen farmed salmon
it Tuttavia, la differenza tra il dazio addizionale fissato dalla Commissione e il dazio addizionale stabilito in base al prezzo cif all
en However, the difference between the additional duty in question fixed by the Commission and the additional duty established on the basis of the cif import price of the consignment in question shall give rise, at the request of the interested party, to the lodging by the latter of a security pursuant to Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No
it e separatamente il prezzo cif cui l
en separately, the cif price, per tonne of product, in the currency of the Member State concerned, corresponding to the tender
Questa è la pagina 1. Trovato 49707 frasi corrispondenza a frase prezzo cif.Trovato in 5,026 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.