Traduzioni in inglese:

  • cif price   

Frasi di esempio con "prezzo cif", memoria di traduzione

add example
Ai fini dell'analisi della sottoquotazione dei prezzi, i prezzi di vendita medi ponderati per tipo di prodotto praticati dall'industria comunitaria nei confronti dei suoi clienti indipendenti sul mercato della Comunità, adeguati al livello franco fabbrica, sono stati confrontati ai prezzi medi ponderati corrispondenti delle importazioni in questione, stabiliti su una base cif e debitamente adeguati per tenere conto dei dazi doganali e dei costi successivi all'importazioneFor the purposes of analysing price undercutting, the weighted average sales prices per product type of the Community industry to unrelated customers on the Community market, adjusted to an ex-works level, were compared to the corresponding weighted average prices of the imports concerned, established on a cif basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post-importation costs
I livelli dei dazi antidumping definitivi fissati per i produttori esportatori della Repubblica di Corea e di Taiwan oggetto delle inchieste di cui sopra, espressi come percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, sono statiThe level of the definitive anti-dumping duties established for the exporting producers in the Republic of Korea and Taiwan subject to the above mentioned investigations, expressed as a percentage of the CIF frontier value, was as follows
Ai sensi dell’articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento di base, dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito del riesame in previsione della scadenza e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, espressa in percentuale del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è emerso un dumping significativoIn accordance with Article ‧ and ‧ of the basic Regulation, a comparison of the weighted average normal value as established during the expiry review investigation and the weighted average of export prices during this investigation’s IP, expressed as a percentage of CIF price at the Community frontier duty unpaid, revealed significant dumping
I margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, sonoThe dumping margins, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level, are
Il margine di dumping relativo al produttore esportatore che ha collaborato, espresso come percentuale del prezzo netto cif franco frontiera comunitaria è risultato essere inferiore alla soglia minima di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento di baseOn the basis of the above, the dumping margin found for the cooperating exporting producer, expressed as a percentage of the cif net free-at-Community-frontier price, was below the de minimis threshold set out in Article ‧ of the basic Regulation
Il margine di dumping provvisorio calcolato per tutte le società del Vietnam, espresso in percentuale del prezzo cif all’importazione franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del ‧,‧ %The provisional dumping margin for all companies in Vietnam, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid, is ‧,‧ %
Su questa base, il margine di dumping a livello nazionale ammonta al ‧,‧ % del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrispostoOn this basis the countrywide dumping margin amounts to ‧,‧ % of the cif Community frontier price, duty unpaid
Dopo avere applicato gli adeguamenti di cui ai considerando e , il margine di dumping a livello nazionale definitivo riveduto, espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al ‧,‧ %After applying the adjustments referred to in recitals ‧ and ‧, the revised definitive country-wide dumping margin, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, is ‧,‧ %
Conformemente all’articolo ‧, paragrafi ‧ e ‧, del regolamento di base, dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è emerso un dumping significativoIn accordance with Article ‧ and of the basic Regulation, a comparison of the weighted average normal value as established in the original investigation and the weighted average of export prices during this investigation's IP, expressed as a percentage of the cif price at the Community frontier duty unpaid, revealed significant dumping
Anche i prezzi all’importazione dai paesi interessati erano al netto di sconti e riduzioni e adeguati, all’occorrenza, al livello cif franco frontiera comunitariaThe import prices of the countries concerned were also net of discounts and rebates and were adjusted where necessary to Cif Community frontier
Ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo ‧, per i prodotti elencati in tale paragrafo sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cifFor the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph ‧, representative c.i.f. import prices shall be established on a regular basis for the products referred to in that paragraph
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧ recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi, prevede che il prezzo cif all'importazione per i melassi sia considerato il prezzo rappresentativoCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No ‧/‧ as regards trade with third countries in the sugar sector, stipulates that the cif import price for molasses is to be considered the representative price
Nessun dazio sarà applicato, se le importazioni vengono effettuate a un prezzo cif frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione previstoWhere imports are undertaken at a CIF Community border price equal to or above the MIP established, no duty would be payable
Su tale base il livello nazionale di dumping è stato provvisoriamente fissato a ‧,‧ % del prezzo CIF frontiera comunitaria, dazio non corrispostoOn this basis the country-wide level of dumping was provisionally established at ‧,‧ % of the cif Community frontier price, duty unpaid
Di conseguenza, i margini di eliminazione del pregiudizio, i margini di dumping e le aliquote proposte del dazio antidumping provvisorio per la RPC, espressi in percentuale sul prezzo cif franco frontiera dell’Unione, sono stabiliti come segueConsequently, the injury elimination margins and the dumping margins and the proposed rates of the provisional anti-dumping duty for the PRC, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, are as follows
Si tratta di un prezzo CIF (costo, assicurazione e noloThis is a CIF (cost, insurance and freight) price
Il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. ‧/‧, prevede che il prezzo cif all'importazione per i melassi, stabilito a norma del regolamento (CEE) n. ‧/‧ della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. ‧/‧, sia considerato il prezzo rappresentativoCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No ‧/‧, stipulates that the cif import price for molasses established in accordance with Commission Regulation (EEC) No ‧/‧, is to be considered the representative price
Su tale base, il margine di dumping unico per l'intero paese è stato fissato in via provvisoria al ‧,‧ % del prezzo CIF frontiera comunitariaOn this basis the countrywide level of dumping was provisionally established at ‧,‧ % of the CIF Community frontier price
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, si intendono per prezzi rappresentativi dei melassi sul mercato mondiale o sul mercato comunitario di importazione di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ i prezzi cif di tali prodotti, determinati dalla Commissione conformemente alla sezione ‧, di seguito denominati prezzi rappresentativi dei melassiFor the purposes of this Regulation, representative prices for molasses on the world market or on the Community import market as referred to Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall mean the cif prices for those products determined by the Commission in accordance with Section ‧, hereinafter referred to as molasses representative prices
Alle importazioni di salmone d’allevamento vendute ad un prezzo inferiore al prezzo minimo d’importazione si applica un dazio pari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione applicabile ai rispettivi prodotti elencati all’allegato ‧ e l’effettivo prezzo di importazione di tali prodotti (CIF frontiera comunitaria, dazio doganale esclusoImports of farmed salmon sold at a price which is less than the MIP shall be subject to a duty equivalent to the difference between the MIP for the respective products listed in annex ‧ and the actual import price of those products (CIF Community border excluding customs duty
Il margine di dumping rilevato, come percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, è stato dell’ordine del ‧-‧ %The dumping margin found, as a percentage of the CIF Community-frontier price, was in the order of ‧ to ‧ %
la media dei prezzi rappresentativi all’importazione CIF Rotterdam utilizzati per determinare i dazi all’importazione del granturco, constatati nei cinque giorni che precedono il giorno d'inizio dell'applicazionethe average of the representative cif Rotterdam import prices used for the determination of the import duties on the maize, noted during the five days preceding the day of the beginning of application
Tenuto conto delle suddette correzioni, i margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo costo, assicurazione e nolo (cif), franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiIn the light of the above corrections, the dumping margins finally determined, expressed as a percentage of the cost, insurance and freight (cif) Community frontier price, duty unpaid, are
A tale proposito, va ricordato che i margini di sottoquotazione dei prezzi vengono normalmente calcolati confrontando i prezzi dei produttori-esportatori, adeguati a livello cif, e i prezzi effettivi franco fabbrica dellIn this respect it should be recalled that price undercutting margins are usually established by comparing the exporting producers
A norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (UE) n. ‧/‧, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC ‧, ‧, ex‧ (frumento tenero di alta qualità), ‧, ‧, ‧ e ‧ è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo ‧ del medesimo regolamentoUnder Article ‧ of Regulation (EU) No ‧/‧, the price to be used for the calculation of the import duty on products of CN codes ‧, ‧, ex‧ (high quality common wheat), ‧, ‧, ‧ and ‧ is the daily cif representative import price determined as specified in Article ‧ of that Regulation
Questa è la pagina 1. Trovato 49707 frasi corrispondenza a frase prezzo cif.Trovato in 12,551 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.