pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb, Verbal  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
     
    move or be moved from one place to another
     
    fare un passaggio
     
    go by, over, etc
     
    move or be moved from one place to another
  • spend       
    (Verbal  ) (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    to consume, to use up (time)
  • hand               
    (Verb, Verbal  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
     
    to give, pass or transmit with the hand
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb, Verbal  ) (verb, noun   )
     
    to separate
     
    to separate
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb, Verbal  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
     
    to slide through a reader
     
    to slide through a reader
  • switch     
    (Verbal  ) (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
     
    To change places / tasks
     
    to change places or tasks
  • transfer   
    (Verbal  ) (noun, verb   )
     
    arrange for something to belong to or be controlled by somebody else
     
    arrange for something to belong to or be controlled by somebody else
  • elapse   
    (Verbal  ) (verb   )
  • give         
    (Verbal  ) (verb, noun, ijec   )
  • go by   
    (Verbal  ) (verb   )
  • pass by   
    (Verbal  ) (verb   )
  • reach       
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • set         
    (Verbal  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to direct the ball to a teammate for an attack
     
    to direct the ball to a teammate for an attack
  • abide       
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • donate       
    (verb   )
  • go through   
    (Verbal  ) (verb   )
  • happen       
    (Verbal  ) (verb   )
  • lapse   
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • pass off   
    (Verbal  ) (verb   )
  • puree   
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • turn       
    (verb, noun   )
     
    change state
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • aestivate   
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow           
    (verb   )
  • be reputed   
  • blow over   
    (Verbal  ) (verb   )
  • change over   
    (noun   )
  • come by   
    (Verbal  ) (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • convert         
    (verb, noun   )
  • crossover   
    (noun   )
  • drive past   
  • drop by   
    (Verbal  )
  • drop in   
    (Verbal  )
  • emerge     
    (verb   )
  • evanesce   
    (Verbal  ) (verb   )
  • exceed   
    (Verbal  ) (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • fade   
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • fleet       
    (Verbal  ) (noun, adjv   )
  • forward       
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • glide by   
    (Verbal  )
  • go           
    (verb, noun   )
  • go across   
    (Verbal  )
  • go along   
    (Verbal  ) (verb   )
  • go beyond   
  • go out   
    (verb   )
  • go past   
    (Verbal  ) (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • holiday     
    (verb, noun, adjv   )
  • ignore       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • leave           
    (verb, noun   )
  • overhaul     
    (Verbal  ) (verb, noun   )
  • overtake     
    (Verbal  ) (verb   )
  • pass on   
    (Verbal  ) (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put       
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • run           
    (verb, noun, ijec   )
  • slide by   
    (Verbal  )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • slip away   
    (Verbal  ) (verb   )
  • slip by   
    (Verbal  )
  • slip someone's memory   
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • summer     
    (noun, adjv   )
  • surpass   
    (Verbal  ) (verb   )
  • switch on     
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • time           
    (verb, noun, adjv   )
  • transcend   
    (Verbal  ) (verb   )
  • travel by   
    (Verbal  )
  • turn on   
    (verb   )
  • turn over   
    (Verbal  ) (verb   )
  • vacation     
    (verb, noun   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (10)

Dino Fava Passaro
Dino Fava Passaro
lasciare passare il tempo
let time elapse away; let time elapse; let time pass
Nevio Passaro
Nevio Passaro
passare a guado
ford; wade
Stefania Passaro
Stefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
it – Signor Presidente, stiamo per assistere a un momento storico: per la prima volta in Europa, il Parlamento europeo è in grado di far passare una simile risoluzione, su cui saremo chiamati ad esprimere il nostro voto domani.
en . Mr President, we are about to witness a historic moment: for the first time in Europe, the European Parliament is in a position to pass such a resolution, and we shall cast our votes tomorrow.
it Il campione viene fatto passare attraverso il portafiltro o i portafiltri FH che contengono i filtri di campionamento del particolato
en The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters
it L'asse del fascio luminoso deve passare per il centro delle aperture di entrata e di uscita
en The axis of the light beam must pass through the centre of the entrance and exit ports
it Adesso dobbiamo pertanto passare al commissario Almunia.
en So we now have to move to Commissioner Almunia.
it Per il momento abbiamo ottenuto solo un accordo in merito alla possibilità di discutere in sede di OMC; l'ostacolo per passare a un negoziato vero e proprio in tale sede è rappresentato dall'opposizione di taluni paesi in via di sviluppo.
en So far we have only reached agreement on discussion in the WTO and the obstacle to going beyond that to a negotiation in the WTO is the fact that some developing countries have resisted that.
it Gli emendamenti del Parlamento secondo i quali tutte le decisioni prese in conformità della procedura di comitatologia dovrebbero passare all' esame del Parlamento, che avrebbe diritto a modificarle o a revocarle anche se non riguardano esclusivamente l' attuazione tecnica, sono contrarie alle disposizioni previste dalla decisione sulla comitatologia.
en Parliament' s amendments, according to which, all the decisions made by the committee procedure would be brought before Parliament and where Parliament would have the right to amend or revoke them if they concern issues other than purely technical implementation measures are against the rules set out in the Comitology Decision.
it Vi consiglio di trovare un posto per passare la notte
en I suggest you should find a place to stay here
it Si tratta anche di una vittoria del Parlamento sulle reticenze del Consiglio, che non possiamo passare sotto silenzio, ad imporre un sistema di tariffazione dettato dal buonsenso.
en It is also a victory for Parliament over the Council' s reluctance to imposing a common-sense fee-paying system.
it I fondi europei - soprattutto la gestione dei fondi strutturali - devono essere semplificati e questo è un messaggio politico che dobbiamo far passare.
en The European funds - especially the management of the Structural Funds - need to be simplified and this is a political message which we need to get across.
it anche se le acque gregge dei sistemi idrici non sono contaminate da tali sostanze, taluni perturbatori endocrini possono passare nell'acqua potabile e in quella di rubinetto a seguito del contatto con i materiali utilizzati nei sistemi idrici e nelle condutture
en Even if the raw water of waterworks is free of EDCs, drinking water/tap water might be contaminated by individual EDCs due to leaching from materials used in waterworks and water pipes
it Signora Presidente, onorevoli membri del Parlamento, prima di passare all'esposizione del lavoro fatto dalla Commissione nel corso del 2001 e di quello programmato per il 2002, voglio ripetere, una volta di più, che considero la collaborazione piena e trasparente tra le Istituzioni una condizione essenziale per il buon funzionamento dell'Unione.
en Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, before moving on to the work carried out by the Commission in 2001 and our programme for 2002, I would like to stress once again my belief that full, transparent cooperation between the institutions is essential for the smooth running of the Union.
it Se dovesse passare una nave, passerebbe solo una volta
en I think a ship may only pass once
it Allora siamo vicini al momento in cui lo spirito usa passare
en Indeed?I heard it not. Then it draws near the season
it Dimostri che l’Europa è davvero capace di passare dalle parole ai fatti.
en Show that Europe can indeed move on from statements to actions.
it E soprattutto, non le risulta, come risulta a me, che ci sia il rischio di far passare in parte, attraverso questo accordo, gli stessi effetti che aveva la legge?
en And most of all, doesn't it seem to you, as it does to me, that there is a risk that this agreement might, in part, produce precisely the same effects as the law did?
it Vorrei ora passare alla politica estera, il problema è totalmente diverso.
en Let me now turn to external policy, where the problem is quite different.
it Ha rifiutato il controllo di quest'ultima, ha fatto della mancanza di trasparenza una strategia deliberata per l'integrazione ed ha fatto passare nelle mani dei suoi funzionari centrali ingenti somme di denaro.
en It has refused to allow the Commission to be monitored, and has used a lack of transparency as a deliberate strategy for achieving integration, and through its central figures has moved around considerable sums of money.
it Senza questo codice interno di regolamentazione noi continueremo a litigare, signor Presidente, signori colleghi, continueremo a non far passare nessuna relazione sui diritti dell'uomo, né del 1993, né del 1994, né del 1995.
en Without this internal regulation code we will continue to argue, Mr President, ladies and gentlemen, and we will go on failing to pass any report on human rights in 1993, 1994 or 1995.
it Le autorità che finora hanno detenuto tale responsabilità hanno chiuso troppo spesso un occhio di fronte alle difficoltà riscontrate nelle centrali europee e hanno approvato stabilimenti che non avrebbero mai dovuto passare la procedura di valutazione della conformità, come ha fatto Euratom nei casi di Belene e di Mochovce, ad esempio.
en The hitherto responsible authorities have turned a blind eye far too often to the difficulties encountered in European plants and have approved plants that never should have passed the conformity assessment procedure, as Euratom did in the cases of Belene and Mochovce, for example.
it Non dovremmo cercare di passare inosservati?
en Shouldn' t we keep a lower profile?
it Siamo molto bravi a parlare in questa Assemblea, ma non tanto a passare all'azione.
en We are great at talking in this House, but we are not so good at action.
it I paesi in via di sviluppo sono perfino stati costretti a deregolamentare la loro politica alimentare e a passare da una produzione orientata al fabbisogno locale a una orientata all'esportazione.
en The world's developing countries have even been forced to deregulate their food policy and switch from production for national needs to export production.
it Tu vuoi passare professionista?
en Do you want to play pro ball?
it Ora è importante la volontà di passare dalle parole ai fatti e di creare un clima negoziale appropriato.
en What is important now is that we want to see action rather than words, and that the right negotiating climate should be created.
it Inoltre, per evitare un confronto sterile che nuocerebbe agli interessi industriali delle parti interessate e alle relazioni UE-USA che dobbiamo migliorare, dobbiamo prendere in considerazione solo una soluzione negoziata per il futuro, e questa soluzione deve passare per una prima fase, senza preamboli, per mostrare che le due parti sono in grado di dimostrare la loro buona volontà.
en To avoid a sterile confrontation that would undermine the industrial interests of the parties concerned and EU/US relations, which we have to improve, the only possible solution for the future is a negotiated one. This must be preceded by a preliminary phase in which both parties demonstrate their goodwill.
Questa è la pagina 1. Trovato 6886 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 1,177 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.