pronuncia: IPA: pas'sare

Traduzioni in inglese:

  • pass     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    go by, over, etc
     
    To go through any inspection or test successfully.
     
    Ottenere un risultato positivo a un esame o test.
     
    Of time, to elapse, to be spent.
     
    Del tempo: scorrere, essere speso.
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
     
    To send the ball or puck to a player of the same team.
     
    Mandare la palla o il disco a un giocatore della stessa squadra.
     
    move or be moved from one place to another
  • spend       
    (verb   ) []
     
    To pass time in a specific way.
     
    Passare il tempo in determinato modo.
  • hand               
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to give, pass or transmit with the hand
     
    to give, pass or transmit with the hand
  • strain     
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to separate
     
    to separate
  • swipe   
    (Verb  ) (verb, noun   )
     
    to slide through a reader
     
    To run a card (e.g. a credit card) through a card reader.
     
    to slide through a reader
  • switch     
    (verb, noun   )
     
    A circuit element that has two states, on and off.
     
    To change places / tasks
  • transfer   
    (noun, verb   )
     
    arrange for something to belong to or be controlled by somebody else
  • level       
    (Verb  ) (verb, noun, adjv   )
     
    to progress to the next level
  • set         
    (verb, noun, adjv   )
     
    to direct the ball to a teammate for an attack
  • abide       
    (verb   )
  • accord     
    (verb, noun   )
  • administer     
    (verb   )
  • afford       
    (verb   )
  • alight     
    (verb, adjv   )
  • allow           
    (verb   )
  • confer   
    (verb   )
  • cover       
    (verb, noun   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • crossover   
    (noun   )
  • donate       
    (verb   )
  • elapse   
    (verb   )
  • emerge     
    (verb   )
  • exit           
    (verb, noun   )
  • give         
    (verb, noun, ijec   )
  • go           
    (verb, noun   )
  • go beyond   
  • go by   
    (verb   )
  • go out   
    (verb   )
  • go through   
    (verb   )
  • grant       
    (verb, noun   )
  • happen       
    (verb   )
  • impart     
    (verb   )
  • lapse   
    (verb, noun   )
  • leave           
    (verb, noun   )
  • pass by   
    (verb   )
  • pass off   
    (verb   )
  • pass through   
    (verb   )
  • provide         
    (verb   )
  • put       
    (verb   )
  • quit       
    (verb   )
  • reach       
    (verb, noun   )
  • reside     
    (verb   )
  • run           
    (verb, noun, ijec   )
  • slip     
    (verb, noun   )
  • spare       
    (verb, noun, adjv   )
  • switch on     
    (verb   )
  • take place   
    (verb   )
  • turn on   
    (verb   )
  • yield       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
to pass something
 
to swipe (To scan or register by sliding something through a reader)
 
to pass
 
to stop by

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (12)

far passareslip
passare a guadoford
passare a miglior vitaexit; decease; demise; die; croak; pass; perish; pass on; expire; pass away; kick the bucket; cease to be; go to meet ones maker; ring down the curtain; join the choir invisible; go; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; snuff it
passare alle armishoot
passare attraversogo through; pass through
passare il cursore soprahover
passare il Rubiconecross the Rubicon
passare le consegnehand over
passare le vacanzeholiday
passare sopraconnive at
passare vicinopass by
Stefania PassaroStefania Passaro

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "passare", memoria di traduzione

add example
sono ammessi strappi dell'intercalare, ma la testa del manichino non deve poter passare attraverso la provettaTears in the interlayer are allowed, but the manikin’s head must not pass through
In breve: il lavoro svolto è di considerevole portata, ma dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che tutto ciò si trasformi in realtà.In short, the proposal has a knock-on effect on many other areas and it will be some time before it is a reality.
I monitor capaci di passare automaticamente dal modo attivo al secondo stato di basso consumo (‧ watt o meno) soddisfano i requisiti in materia di consumo energetico del presente accordoMonitors that have the capability to proceed automatically from active mode to a low-power mode of ‧ watts or less comply with the power consumption requirements of this agreement
Puoi passare da un MacDonald' s?Can you drive through a Mickey d' s?
Eppure noi europei, che ci vantiamo di essere i guardiani dei diritti umani e i difensori della parità di genere, ci limitiamo a far passare risoluzioni che esprimono un debole rimprovero in termini dettati quasi dalla buona educazione, sapendo perfettamente che non otterranno il minimo risultato.Yet we Europeans, who pride ourselves on being the guardians of human rights and the defenders of gender equality, do nothing more than pass semi-polite, mildly reprimanding resolutions which we know for sure will have not the slightest impact.
rileva che il mercato europeo della banda larga è caratterizzato da una crescente concorrenza; ricorda a tale proposito che il regolamento settoriale delle TIC era stato concepito sin dall'inizio quale soluzione transitoria per l'apertura dei mercati e che nel breve termine occorrerà passare all'applicazione esclusiva delle norme generali di concorrenzaNotes the growing competition in the European broadband market; recalls that the sectoral regulation of the ICT industry was planned from the outset as a transitional solution for the opening up of the markets, and that it must in the medium term come to be governed by the general rules of competition alone
Speravo di poter passare certe vacanze insieme...Natale ad esempioI hoped we' d get together for the holidays, say Christmas
Una parola sulle misure tecniche, prima di passare alla mia relazione.A word about the technical measures before I proceed to my report.
Enorme.Dovresti passare ogni tanto, dare un' occhiataYou should drop by sometime, take a look
Non voglio passare la mia vita su una bici!Yo, man, I ain' t gonna be ridin ' this bike the rest of my life!
Infine, il Presidente della Repubblica francese, Jacques Chirac, ha detto, a mio avviso in modo estremamente preciso e giusto, che i paesi dell'Europa orientale, e soprattutto le loro oligarchie, aspirano solo a passare da un impero a un altro e, in definitiva, a far parte dell'impero americano, che è proprio l'opposto di ciò che riteniamo costituisca l'unica ragion d'essere dell'Unione europea.Lastly, the President of the French Republic, Jacques Chirac, said, quite specifically and quite rightly, in my opinion, that the Eastern European countries and, in particular, their oligarchies, only want to move from one empire to another and essentially wish to become part of the US empire, which is the exact opposite of what we believe to be the European Union's only raison d'être.
Sarebbe irragionevole aspettarsi che tutte queste proposte presentate a maggio siano già state attuate, ma è sempre più urgente passare dalle relazioni all’azione concreta.It would be unreasonable to expect all of these proposals to have been implemented since May, but there is an increasingly urgent need to move from the reports to practical action.
Oggi tutte queste famiglie stanno pensando di abbandonare i televisori LCD per passare ad apparecchi LCD-LED.Today, those same households are thinking about changing their LCD televisions for LCD-LED ones.
Un limitato obiettivo del 10 per cento, solidi criteri di sostenibilità, così come puntare ai biocarburanti di seconda generazione - questa è la vera sfida: assicurarsi che si possa passare quanto più rapidamente possibile ai biocarburanti di seconda generazione.A limited target of 10%, robust sustainability criteria and also aiming at second-generation biofuels - this is the real challenge: to make sure that we can move as quickly as possible into the use of second-generation biofuels.
Sto cercando di passare inosservatoI' m trying to be inconspicuous
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, la lotta contro il terrorismo è un campo in cui l'Europa deve passare dalle parole ai fatti.Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, the fight against terrorism is an area in which Europe has to switch from the virtual to the real.
tempo per passare dalla velocità ‧ alla velocità iniziale della prova: ‧ minutitime taken to pass from zero speed to initial test speed: ‧ minutes
In ordine alla produzione di acidi fosforici, CWP constata la necessità di ridurre la propria produzione, che dovrebbe passare da ‧ t di acido di fosforo termico a ‧ t di acido ottenuto mediante estrazioneAs regards the production of phosphoric acid, CWP states that its production of ‧ tonnes of thermal phosphoric acid is to be reduced to ‧ tonnes using the extraction process
Dopo essersi limitati finora soltanto alle dichiarazioni d&‧x02BC;intenti si tratta ora di passare all&‧x02BC;attuazione concreta. Non posso che riprendere, Presidente Spring, ciò che lei stesso ha sottolineato, cioè che tutti i governi devono creare posti di lavoro.Since declarations of intent are virtually all we have seen so far, it is now time for practical implementation, and I can only reemphasize your statement, President Spring, in which you stressed that job creation is the overriding challenge for all of our Governments.
A questo punto tutti i clienti idonei dovranno passare al segmento di mercato apertoAt that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market
Per passare al Marocco, i Verdi voteranno contro la proposta, non perché ci opponiamo a compensazioni a favore dei pescatori che hanno perso il lavoro, ma perché siamo contrari a questo specifico pacchetto di misure.Turning to Morocco, the Greens will be voting against this proposal, not because we oppose compensation for fishermen put out of work, but because we oppose this particular package.
deplora tuttavia il fatto che il trattato di Lisbona abbia mantenuto l'esigenza della decisione all'unanimità del Consiglio per l'adozione del QFP rendendo la procedura decisionale molto difficile e favorendo un negoziato sul cosiddetto minimo comune denominatore; incoraggia pertanto il Consiglio europeo a utilizzare, non appena possibile, la clausola che gli permette, attraverso una decisione all'unanimità, di passare alla maggioranza qualificata per l'adozione del QFPRegrets, however, that the Lisbon Treaty has retained the requirement that the Council should act unanimously when adopting the MFF, rendering the decision-making procedure very difficult and encouraging negotiations on the basis of the lowest common denominator; urges the European Council, therefore, to make use as soon as possible of the provision which enables it, by means of a unanimous decision, to impose a switch to qualified-majority voting for the adoption of the MFF
Signor Presidente, signora Commissario, questa è l'ultima opportunità per quest'Aula di esprimere le sue posizioni sui grandi principi ispiratori della riforma dei Fondi strutturali prima di passare a esaminare nel dettaglio le proposte legislative nel corso dei prossimi mesi, e dunque la relazione riveste enorme importanza.Mr President, Commissioner, this is the last opportunity that this House will have to express our positions on the broad principles of the reform of the Structural Funds before we start to examine the detailed legislative proposals in the coming months and it is therefore an extremely important report.
Dopo aver completato questo lavoro iniziale di individuazione dei costi occulti generati dalle attività di trasporto, ora dobbiamo passare allo sviluppo di un concetto logico e al compito pratico di redigere proposte per politiche comunitarie attuabili e produttive e, ove opportuno, di una legislazione.Having gone through this initial exercise of identifying the hidden costs which transport activities generate, we must now move on to the development of conceptual thinking and to the practical task of compiling proposals for workable and productive Community policies and, where appropriate, legislation.
Questa è la pagina 1. Trovato 6886 frasi corrispondenza a frase passare.Trovato in 1,471 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.