Traduzioni in inglese:

  • body parts   

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (1)

Frasi di esempio con "parti del corpo", memoria di traduzione

add example
it Inoltre, tutte le parti del corpo di un animale sottoposto al test rapido con esito positivo o non conclusivo, compresa la pelle, sono eliminate conformemente agli stessi metodi di eliminazione
en Also, all parts of the body of an animal found positive or inconclusive to a rapid test including the hide are to be disposed of in accordance with the same means of disposal
it il tenore di veleno paralizzante («Paralytic Shellfish Poison»-PSP) nelle parti commestibili dei molluschi (corpo intero o parti consumabili separatamente) non supera ‧ microgrammi per ‧ g, utilizzando il metodo di analisi biologico-se del caso associato ad un metodo chimico di ricerca della saxitossina-o qualsiasi altro metodo riconosciuto secondo la procedura prevista all
en The total Paralytic Shellfish Poison (PSP) content in the edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must not exceed ‧ microgrammes per ‧ g of mollusc flesh in accordance with the biological testing method-in association if necessary with a chemical method for detection of Saxitoxin-or any other method recognized in accordance with the procedure laid down in Article ‧ of this Directive
it Come se avesse scoperto delle parti nuove del mio corpo
en It was like he was discovering all these different parts of my body
it I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché di cadute, di urti e di annegamento
en Activity toys shall be manufactured so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and of falls, impacts and drowning as far as possible
it L' inferno... dove le parti più tenere del vostro corpo sono il pasto preferito di tutti
en Hell... where the softest bits of your nether regions are everybody' s favourite lunch
it Tutte le parti del corpo di un animale risultato positivo al test rapido, compresa la pelle, sono distrutte conformemente a quanto previsto all
en All parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be destroyed in accordance with Annex V, point ‧ or ‧, apart from material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B, Section
it Per punto di pizzicamento s'intende qualsiasi punto pericoloso o parti che si spostano le une rispetto alle altre o rispetto a parti fisse in modo tale che le persone o alcune parti del loro corpo possano correre rischi di pizzicamento
en Pinching point means any dangerous point where parts move in relation to each other or to fixed parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched
it offrire lo spazio necessario per i movimenti delle parti del corpo dell'operatore
en providing enough space for movements of the parts of the operator's body
it Al decesso di un bovino nato o allevato nel Regno Unito prima del ‧o agosto ‧, tutte le parti del corpo sono eliminate secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio
en On the death of any bovine animal born or reared within the United Kingdom before ‧ August ‧, all its body parts shall be disposed of in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council
it Il danno alla mielina compromette lo scambio di messaggi fra il cervello e le altre parti del corpo
en When myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted
it In Asia molte specie vengono sfruttate in modo insostenibile, per fornire cibo, animali da compagnia o in quanto le popolazioni ritengono che mangiando parti specifiche del corpo degli animali si possano curare malattie o potenziare le capacità sessuali.
en In Asia many species are unsustainably exploited, either to provide food for the pet trade or because people believe that eating specific animal parts can cure disease or strengthen their sexual capacities.
it Le funzioni di sopravvivenza del corpo possono essere suddivise in due parti basilari per qualsiasi organismo per sopravvivere
en The functions of the body to survive can be broken down to two basic functions for any organism to survive
it In caso di sanguinamento a livello del cervello sono stati riportati eventi correlati al sistema nervoso per esempio sonnolenza (torpore), difficoltà nel parlare, paralisi di parti del corpo (emiparesi) e accessi (convulsioni
en In case of bleeding in the brain events related to the nervous system have been reported e. g. drowsiness (somnolence), speech disorders, palsy of parts of the body (hemiparesis) and fits (convulsions
it Oltre al valore del SAR mediato su tutto il corpo, sono necessari anche valori locali del SAR per valutare e limitare la deposizione eccessiva di energia in parti piccole del corpo conseguenti a particolari condizioni di esposizione, quali ad esempio il caso di un individuo in contatto con la terra, esposto a RF dell'ordine di pochi MHz e di individui esposti nel campo vicino di un'antenna
en Examples of such conditions are: a grounded individual exposed to RF in the low MHz range and individuals exposed in the near field of an antenna
it Credo che proprio questa vicenda abbia dimostrato che occorre procedere ad una revisione della direttiva e soprattutto decidere una moratoria dei brevetti di geni umani e parti del corpo umano, poiché penso che questo brevetto abbia reso più che evidenti le loro conseguenze etiche e sociali.
en I think this very case has shown that we need to revise the directive on patenting and that, above all, we need a moratorium on the patenting of human genes and parts of the human genetic make-up, for I believe that, with the granting of the present patent, the ethical and social consequences have become more than clear.
it Tale accumulo comporta problemi per i reni e si propaga ad altre parti del corpo, compresi gli occhi, alcune ghiandole (tiroide, pancreas, gonadi), il sistema nervoso centrale, i muscoli ed il fegato
en This leads to kidney problems and spreads to other parts of the body, including the eyes, some glands (thyroid, gonads, pancreas), the central nervous system, muscles and the liver
it Secondo tali disposizioni ogni parte del corpo di un animale sottoposto al test di accertamento dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), compresa la pelle, va conservata sotto controllo ufficiale finché non sia stato ottenuto un risultato negativo del test rapido, salvo che tali parti non vengano eliminate a norma di due dei metodi definiti dall'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n
en According to those rules, all parts of the body of an animal tested for bovine spongiform encephalopathy (BSE), including the hide, are to be retained under official control until a negative result to the rapid test has been obtained, unless they are disposed of in accordance with two of the means set out in Article ‧ of Regulation (EC) No
it Deve essere effettuata una scuoiatura completa della carcassa e delle altre parti del corpo destinate al consumo umano, salvo per i suini, le teste degli ovini, dei caprini e dei vitelli, il muso e le labbra dei bovini, le zampe dei bovini, degli ovini e dei caprini
en Carcases and other parts of the body intended for human consumption must be completely skinned, except in the case of porcine animals, the heads of ovine and caprine animals and calves, the muzzle and lips of bovine animals and the feet of bovine, ovine and caprine animals
it Inoltre, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea prevede il divieto di fare del corpo umano e delle sue parti in quanto tali una fonte di lucro.
en In addition, the European Union's Charter of Human Rights and Fundamental Freedoms states that it is prohibited to make the human body, and parts thereof, a source of profit.
it Per portata s'intende la distanza massima che può essere raggiunta dalle persone o da talune parti del loro corpo verso l'alto, verso il basso, verso l'interno, dal di sopra, attorno e attraverso, senza l'aiuto di un oggetto qualsiasi (figura
en Reach means the maximum distance which can be reached by persons or certain parts of their bodies upwards, downwards, inwards, above, around or across without the aid of any object (Figure
it tutte le parti del corpo dell'animale sono eliminate conformemente al regolamento (CE) n. ‧/‧ tranne il materiale conservato per la registrazione conformemente all'allegato III, capo B del presente regolamento
en all parts of the body of the animal shall be disposed of in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧ except for material retained for records in accordance with Annex III, Chapter B, of this Regulation
it Le lettere sono composte con parti del corpo!
en The letters are made with little body parts!
it Quando, in precedenza, il Parlamento ha respinto la proposta inizialmente presentata, lo ha fatto a causa di scrupoli etici di fronte alla prospettiva di brevettare parti del corpo umano e per la preoccupazione pratica che gli allevatori non potessero utilizzare sperma prodotto nelle loro stesse aziende.
en On the previous occasion when this Parliament rejected the original proposals before us, we had ethical concerns as regards patenting parts of the human body and the practical concern that farmers might be prevented from using seed produced on their own farms.
it Gli avversari piû capaci mireranno soprattutto a certe parti del corpo
en There are certain body areas that skilled opponents will endeavour to strike
Questa è la pagina 1. Trovato 1351518 frasi corrispondenza a frase parti del corpo.Trovato in 137,558 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.