Traduzione di "originare" in inglese

Anche se i quantitativi sono molto piccoli, il disciplinare originare non riportava questo uso.

Although the quantities are very small, the original specification did not reflect this.

Un altro contemporaneo obiettivo è limitare i danni ambientali originati dalle emissioni gassose degli aeromobili.

A further objective is to limit the environmental damage caused by gas emissions from aeroplanes.

Il giudice del rinvio, in particolare, vuole sapere se la disparità di trattamento originata da detta normativa possa essere giustificata.

The referring court seeks to ascertain in particular whether the different treatment engendered by that law may be justified.