pronuncia: IPA: [ˈliŋ.ɡwa] , SAMPA: /"liN.gwa/      

Traduzioni in inglese:

  • tongue         
    (Noun  ) (verb, noun   ) []
     
    organ
     
    In a shoe, the flap of material that goes between the laces and the foot.
     
    A person's manner of speaking.
     
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
     
    The flexible muscular organ in the mouth that is used to move food around, for tasting and that is moved into various positions to modify the flow of air from the lungs in order to produce different sounds.
     
    Organo muscolare flessibile che si trova all'interno della boca e che viene usato per spostare il cibo, per sentire i gusti oltre che per modificare il deflusso dell'aria per poter produrre suoni differenti.
     
    organ
  • language     
    (Noun  ) (noun, adjv   ) []
     
    system of communication using words or symbols
     
    A person's manner of speaking.
     
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
     
    A system of communication using the spoken or signed word or using symbols that represent words, signs or sounds.
     
    Sistema di comunicazione che utilizza le parole scritte o parlate oppure segni o simboli che rappresentano parole, segni o suoni.
     
    Any variety of language that functions as a system of communication for its speakers.
     
    Qualsiasi varietà di lingua che funziona come sistema di comunicazione per coloro che la parlano.
     
    the ability to communicate using words
     
    system of communication using words or symbols
  • Gaelic   
    (Proper noun  ) (noun, adjv   )
     
    any Goidelic language
     
    any Goidelic language
  • speech       
    (noun   )
  • Malayalam   
    (Proper noun  )
     
    language
  • Nenets   
    (Proper noun  )
     
    language
  • lingua   
    (noun   )
  • talk           
    (verb, noun   )
  • voice       
    (verb, noun   )
  • word       
    (verb, noun   )

Altri significati:

 
(anatomy) tongue
 
language, tongue
 
strip, tongue (of land)
 
(in the plural) foreign languages

Picture dictionary

tongue
tongue

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (75)

bacio con la linguatongue kiss
che lingua parla?what languages do you speak
che lingua parli?what languages do you speak
Dialetti della lingua tedescaGerman dialects
gruppo di linguelanguage group; language collection
identificatore lingualanguage identifier
lingua (alimento)tongue as food
lingua amaricaAmharic
Lingua amaricaAmharic
lingua arumenaAromanian language
lingua assameseAssamese language
lingua blubluetongue disease; bluetongue; catarrhal fever
lingua catalanaCatalan language
lingua chamorroChamorro language
lingua dacicaDacian
lingua daneseAlemannic German; Danish language
Lingua dei segni neozelandeseNew Zealand Sign Language
lingua di gatto
lingua disponibileavailable language
lingua dzongkhaDzongkha language
lingua elamiticaElamite language
lingua ersianaErzya language
lingua eweEwe language
lingua filippinaFilipino language
lingua finlandeseFinnish; Finnish language; finnish language
lingua gaGa language
lingua giapponeseYiddish language; japanese language; Japanese language
lingua giudeo-spagnolaLadino language
lingua grecagreek language; Greek language; Armenian language
lingua gujaratiGujarati language
lingua hawaiianaHawaiian language
lingua ingleseenglish language; English language
lingua islandeseIcelandic language
lingua isolatalanguage isolate
lingua istrorumenaIstro-Romanian
lingua ittitaHittite language
lingua konkaniKonkani language
lingua lapponeLappish
lingua malgasciaMalagasy language
Lingua morlaccaMorlachs
lingua mozarabicaMozarabic language
lingua nahuatlNahuatl
lingua nativamother tongue; native language
lingua navajoNavajo; Navajo language
lingua non europeanon-European language
Lingua per programmi non UnicodeLanguage for non-Unicode programs
lingua predefinitadefault language
lingua romaníRomany language
Lingua russonorskRussenorsk
Lingua sami di LuleLule Sami
Lingua sami di PitePite Sami
lingua sami settentrionaleNorthern Sami
Lingua sami settentrionaleNorthern Sami
Lingua sanscritaSanskrit
lingua serbo-croataSerbo-Croatian language; serbo-croatian
lingua sesotho del nordNorthern Sotho language
lingua siriacaSyriac language
lingua sondaneseSundanese language
lingua standardstandard language
lingua stranieraforeign language
lingua stranigraforeign language
Lingua swatiSwati language
lingua tagalogTagalog language
lingua teluguTelugu language
Lingua tetumTetum
lingua tonganaTongan language
Lingua võroVõro language
Lingue del BelgioLanguages of Belgium
Lingue del Principato di MonacoLanguages of Monaco
Lingue del SenegalLanguages of Senegal
Lingue giudeo-romanzeJudeo-Romance languages
Lingue lusazianeSorbian languages
Lingue maltesiLanguages of Malta
Pange linguaPange Lingua
Traslitterazione della lingua egiziaTransliteration of Ancient Egyptian

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lingua", memoria di traduzione

add example
Lingua processuale: il franceseLanguage of the case: French
Dovrebbero altresì essere sostenute iniziative di offerta didattica mirata nell'ambito dei programmi scolastici, come ad esempio il rafforzamento dell'insegnamento della lingua del paese ospitante per gli alunni che hanno una madrelingua diversaAdapted provision within the curriculum- for instance, reinforced teaching of the host country language for pupils whose mother tongue is different- should also be supported
Corsi di lingue, aggiornamento e perfezionamento professionaleLanguage courses, retraining and further vocational training
Spero che tale strumento online continui a essere sviluppato e aggiornato in tutte le lingue ufficiali.I hope that this online tool will continue to be developed and updated in all the official languages.
Lingua processuale: il lituanoLanguage of the case: Lithuanian
Il diritto all’interpretazione e alla traduzione per coloro che non parlano o non comprendono la lingua del procedimento è sancito dall’articolo ‧ della CEDU, come interpretato nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomoThe right to interpretation and translation for those who do not speak or understand the language of the proceedings is enshrined in Article ‧ of the ECHR, as interpreted in the case-law of the European Court of Human Rights
lingua processuale: il franceseLanguage of the case: French
Siffatta azione è particolarmente importante nelle regioni di frontiera degli Stati membri in relazione alle lingue utilizzate nelle regioni limitrofe di altri Stati membriSuch action is particularly important in border regions of the Member States in relation to the languages used in neighbouring regions of other Member States
La relazione annuale ed un compendio della stessa sono disponibili in tutte le ‧ lingue ufficiali nella pagina Internet del MediatoreThe Annual Report as well as a shorter version containing only the Executive Summary and the Statistics are available on the European Ombudsman's website in all ‧ official languages at
I testi della direttiva ‧/‧/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeThe text of Directive ‧/‧/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic
Lingua processuale: l'italianoLanguage of the case: Italian
fatta salva la lingua d'insegnamento, prevedono l'uso delle lingue parlate nei paesi in cui sono ubicati gli istituti d'istruzione superiore partecipanti ai partenariati Erasmus Mundus, e, se del caso, la preparazione e l'assistenza linguistica ai borsisti, in particolare tramite corsi organizzati da tali istitutiwithout prejudice to the language of instruction, provide for the use of the languages spoken in the countries where the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus partnerships are situated and, as appropriate, for preparatory language training and assistance for beneficiaries of scholarships, in particular by means of courses organised by the institutions in question
La lingua scientifica internazionale è l'ingleseThe international language of science is English
Lingua processuale: il tedescoLanguage of the case: German
Quel piano di eradicazione della cultura tibetana, che sotto il simbolo della falce e martello non è ancora riuscito a essere portato a termine, pure in decenni di persecuzioni contro i monaci e il popolo tibetani, non può essere oggi furbescamente perfezionato eliminando la lingua tibetana e imponendo quella cinese.The plan to eradicate Tibetan culture, which has not yet been brought to a successful conclusion under the symbol of the hammer and sickle in decades of persecution against the Tibetan people and monks, cannot now be artfully completed by eliminating the Tibetan language and imposing Chinese.
I testi dei regolamenti (UE) n. ‧/‧ e (UE) n. ‧/‧ nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeThe texts of Regulations (EU) No ‧/‧ and (EU) No ‧/‧ in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic
Lingua in cui è redatto il ricorso: il tedescoLanguage in which the application was lodged: German
Faccio infine riferimento ai programmi speciali dell'Unione europea previsti soprattutto nel settore linguistico, per esempio al programma LINGUA.Perhaps I should also mention the special programmes that exist, notably in the field of languages. I am thinking in particular of the LINGUA programme which has been set up by the EU.
sviluppo e adozione (nelle lingue nazionali) della legislazione necessaria per permettere agli Stati di ottemperare ai loro obblighi in conformità degli accordi di salvaguardia e dei protocolli aggiuntivi AIEADevelopment and adoption in national languages of national legislation necessary to enable states to comply with their obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols
Per quanto tempo ancora l'Unione europea intende tollerare una situazione in cui cittadini europei, che parlano una lingua europea vengono terrorizzati, fisicamente e psicologicamente, da un potenziale Stato membro all'inizio del XXI secolo?For how much longer can the European Union put up with indigenous inhabitants speaking a European language being terrorised physically and psychologically by a prospective Member State at the start of the 21st century?
I testi della decisione ‧/‧/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeThe text of Decision ‧/‧/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic
Mi dispiace moltissimo che la mia scarsa conoscenza dello spagnolo non mi permetta di esprimermi in questa lingua, ma lavorare insieme all’attuale Commissione è stata un’esperienza intensa e istruttiva, alla quale devo la capacità di comprendere lo spagnolo abbastanza per capire le parole che il deputato mi ha rivolto, di cui lo ringrazio.I very much regret the fact that my knowledge of the language is insufficient to permit me to deliver a speech in Spanish, but working alongside the present Commission has been a tough educational experience to which I owe the ability to understand enough Spanish to understand what he said to me, for which I am grateful.
Gli Stati membri provvedono a che le informazioni riprese nella presente direttiva figurino in una lingua facilmente compresa dagli acquirenti, a meno che lMember States shall ensure that the information covered by this Directive appears in a language easily understood by purchasers, unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed
Questa è la pagina 1. Trovato 20886 frasi corrispondenza a frase lingua.Trovato in 2,222 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.