Traduzioni in inglese:

  • shot put   

Altri significati:

 
(athletics) shot put

Picture dictionary

shot put
shot put

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lancio del peso", memoria di traduzione

add example
it Entrambe siamo in attesa del lancio del peso
en Both of us are up for the shot put
it L'Unione europea interviene oggi in settori che toccano direttamente la vita dei cittadini europei; penso al lancio dell'euro, che presto non sarà più solo uno strumento per le banche e le Istituzioni, ma denaro vero, monete e banconote, nelle tasche dei cittadini, e all'entrata in vigore, questa settimana, del Trattato di Amsterdam che attribuisce un nuovo peso alle politiche che riguardano i cittadini, in particolare l'occupazione.
en We have seen the EU dealing in areas and working on issues which now affect the lives of the citizens of the European Union in a very direct way: the launching of the euro, soon not to be just a tool for banks and institutions but also the coins and notes in the pockets of our citizens and, this week, the coming into being of the Amsterdam Treaty with its changing emphasis towards policies that affect people and in particular job creation.
it In questo esperimento hai a disposizione un disco ed una scatola collegati da una molla. Un oggetto piatto in basso delimita il confine. Sia al disco che alla scatola è associato un motore lineare ciascuno. Due controllori consentono di cambiare il valore della forza per ogni motore. Lancia la simulazione e gioca con i controllori. Quindi ferma la simulazione e aggiungi una forza peso nel mondo (le forze sono globali e si applicano all' intero mondo). Riavvia la simulazione e analizza la differenza
en In the experiment you have a disk and a box linked by a spring. A flat box at the bottom will make a boundary. The disk and the box both have a linear motor applied to them. Two controllers allow you to change the force value of each motor. Start the simulation and play with the controllers. Then stop the simulation and add a weight force in the world (forces are global and apply to the whole world). Restart the simulation and analyze the difference
it Io lancio quindi un appello perché tutti i pensionati e tutti gli anziani, di tutto il mondo, si uniscano in un'organizzazione che possa far sentire il peso che il numero dà loro il diritto di avere, e possano condizionare il commercio internazionale, perché sia più umano, più vicino a coloro che hanno bisogno, come tutti noi auspichiamo.
en I therefore appeal to all pensioners and all elderly people throughout the world to unite in an organisation that can make its weight felt - a weight they are entitled to have because of their numbers - so they can influence international trade to make it more humane and friendlier to those in need, as we all hope.
it Negli impegni è specificato che le informazioni tecniche ai sensi dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ comprendono tutte le informazioni fornite ai riparatori autorizzati per la riparazione o la manutenzione di autoveicoli Fiat, ALFA Romeo e Lancia
en The commitments specify that technical information within the meaning of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ includes all information provided to authorised repairers for the repair or maintenance of Fiat, ALFA Romeo and Lancia motor vehicles
it A tal riguardo, è particolarmente imbarazzante che Consiglio e Commissione non valutino né l' impatto sociale ed economico del grande mercato finanziario integrato né quello del lancio dell' euro.
en In this respect, it is disturbing that the Council and Commission do not evaluate the social and economic impact of the large, integrated financial market or that of the launch of the euro.
it L'Autorità di Gestione del Programma d'iniziativa comunitaria INTERACT ‧-‧, la Cancelleria Federale della Repubblica d'Austria, annuncia il lancio del secondo invito a presentare proposte di progetto nel quadro della Priorità ‧ e Priorità ‧ Misura ‧ del Programma
en The Managing Authority of the Community Initiative Programme INTERACT ‧-‧, the Federal Chancellery of the Republic of Austria, hereby announces the launch of the Second Call for Proposals for Projects under the Priority ‧ and Priority ‧ Measure ‧ of the Programme
it Un nuovo elemento preoccupante è la notizia dell'alleanza tra milizie Babembe e l'opposizione armata del Burundi, CNDD, nel Kivu meridionale, che risponde al fine ideologico dichiarato degli autori del genocidio ruandese e dei loro simpatizzanti del Burundi, vale a dire il lancio di una campagna militare regionale del popolo «bantu» dei Grandi Laghi contro i presunti invasori «camitici».
en A new and preoccupying element is the reported alliance between militias Babembe and the armed Burundi opposition, the CNDD, in South Kivu. It corresponds to the declared ideological aim of the perpetrators of the Rwandan genocide and their Burundian sympathizers, that is to say the launching of a regional military campaign of 'Bantu' people of the Great Lakes against the presumed 'hamitic' invaders.
it Per questo lancio un appello, anche a nome del mio gruppo, alla Repubblica popolare cinese: rispettate le libertà civili delle persone, come noi ci impegniamo a fare nelle nostre democrazie.
en I therefore appeal on behalf of my Group to the People' s Republic of China to respect people' s civil liberties just as we endeavour to do in our democracies.
it Inoltre, gli esperti hanno partecipato attivamente alla preparazione del dossier necessario per il lancio della prima gara di appalto internazionale (EuropeAid/‧/D/W/VE), per un importo previsto di circa ‧ milioni di euro
en They also made an active contribution to drawing up the dossier for the first international call for tender (EuropeAid/‧/D/W/VE) for a works contract amounting to some EUR ‧ million
it Vorrei tuttavia precisare che non si tratta del lancio di una nuova strategia per l'occupazione di ampio respiro.
en However, let me underline that this is not about launching a grand new strategy for employment.
it Si lancia un invito a presentare candidature in vista della nomina del Mediatore europeo da parte del Parlamento europeo
en Applications are hereby invited with a view to the appointment of the European Ombudsman by the European Parliament
it Abbiamo pertanto a disposizione ogni mezzo per sanzionare il comportamento di quel paese e io, signora Presidente, lancio un appello alla sua sensibilità e a quella di tutti i colleghi del Parlamento affinché la nostra Assemblea chieda la scarcerazione immediata di Tziakourmas, che è malato, soffre di diabete, mentre l'intera vicenda pare una macchinazione per poter scambiare Tziakourmas con un narcotrafficante turco arrestato dalle autorità di polizia della Repubblica di Cipro.
en Consequently, every avenue for taking action against Turkey is open to us and I call on you, Madam President, and all my fellow Members of the European Parliament to show compassion and demand the immediate release of Mr Tsiakourmas, who is diabetic and unwell. In fact, the whole business appears to be a set up, the sole purpose of which is to exchange Mr Tsiakourmas for a Turkish drug smuggler arrested by the Republic of Cyprus police force.
it Le relazioni tra l’Unione europea ed Eurocontrol potranno comportare vantaggi in termini di capacità, sicurezza ed efficacia del traffico aereo, tramite il lancio di programmi di sviluppo e di applicazione delle nuove tecnologie di gestione in questo settore. Per questo motivo ho votato a favore.
en The relationship between the Community and Eurocontrol may bring certain benefits in terms of air traffic capacity, safety and efficiency, to be achieved by initiating programmes for developing and implementing new air traffic control technologies, and I accordingly voted in favour of the report.
it Vorrei far presente al Commissario che questa è un’ammissione di non poco conto e che è stata fatta nel marzo 1999, solo pochi mesi prima del lancio del sistema di distribuzione di .
en May I suggest to the Commissioner that this is a remarkable admission to make. It was made in March 1999, just a few months before the launch of the supplier of Trisystem.
it Pertanto lancio un serio appello al Commissario affinché si presenti quanto prima in commissione per l'occupazione e gli affari sociali con una valutazione del suddetto aspetto.
en So I seriously urge the Commission to produce an evaluation on this point very soon for the Committee on Employment and Social Affairs.
it l’interrogazione orale (O-0019/2006 – B6-0015/2006) presentata dall’onorevole Lissy Gröner a nome del gruppo PSE, sulle misure anti-tratta adottate dall’UE e sul lancio di una giornata contro il traffico di esseri umani, alla Commissione; e
en - the oral question to the Commission on EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day, by Lissy Gröner, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament (O-0019/2006 B6-0015/2006), and
it In conformità della dichiarazione del Consiglio europeo, è opportuno vietare la fornitura, la vendita o il trasferimento all'Iran di altri prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie, oltre a quelli indicati dal Consiglio di sicurezza o dal comitato, che potrebbero contribuire ad attività iraniane connesse con l'arricchimento, il ritrattamento o l'acqua pesante, nonché allo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari o all'esercizio di attività connesse con altre questioni su cui l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) ha espresso preoccupazione o che ha identificato come questioni in sospeso, ovvero ad altri programmi relativi ad armi di distruzione di massa
en In accordance with the European Council Declaration, it is appropriate to prohibit the supply, sale or transfer to Iran of further items, materials, equipment, goods and technology, in addition to those determined by the Security Council or the Committee, that could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the International Atomic Energy Agency (IAEA) has expressed concerns or identified as outstanding, or to other weapons of mass destruction programmes
it La normativa deve comprendere tutti i prodotti finanziari ed essere flessibile, in modo da poter sempre reagire prontamente ai mutamenti del settore o al lancio di nuovi prodotti.
en The legislation must extend to all financial products, and it needs to be flexible so that it can always react to a changing sector, and one that launches new products.
it Oggi il presidente della commissione per le petizioni ha ricevuto una petizione sottoscritta da circa 4 milioni di cittadini europei - una delle petizioni con il maggior numero di firmatari finora pervenute - in cui si lancia un appello a favore della proposta del Parlamento di mettere al bando gli esperimenti sugli animali ai fini della produzione di cosmetici.
en Today the chairman of the Committee on Petitions received a petition from some 4 million European citizens - one of the largest petitions we have received - supporting Parliament's call for a ban on animal testing for the purpose of cosmetics.
it La fase di sviluppo, dal 2002 alla fine del 2005, dovrà consentire il lancio dei primi satelliti al fine di sperimentare il sistema in dimensione reale e far sì che il settore dei ricevitori proceda alla loro messa a punto.
en The development phase, which should last from 2002 until the end of 2005, should allow the launch of the first satellites with a view to testing the system in reality and allow the receivers sector to bring those receivers into line.
it Nel ‧, con il piano di azione di Gleneagles del G‧, quest’ultimo ha approvato il lancio del Partenariato mondiale per le bioenergie per favorire una diffusione più ampia ed efficace rispetto ai costi della biomassa e dei biocombustibili, in particolare nei paesi in via di sviluppo
en In the G‧ Gleneagles Plan of Action of ‧ the G‧ endorsed the launch of a Global Bioenergy Partnership to support wider, cost-effective, biomass and biofuels deployment, particularly in developing countries
it Dal momento che ciò costituisce un ostacolo alla creazione di nuovi mercati per le opere creative europee e alla diversità culturale nell'ambiente digitale, il CdR lancia un appello agli Stati membri e agli enti locali e regionali perché agevolino il dialogo tra le parti interessate allo scopo di individuare soluzioni appropriate in merito ai termini degli accordi tra i titolari dei diritti e i distributori online, e perché si impegnino maggiormente nell'applicazione della Carta europea del film online del
en This is a barrier to creating new markets for European creative works and cultural diversity in the digital environment, and the Committee therefore calls on the Member States and local and regional authorities to facilitate dialogue between stakeholders with the aim of finding appropriate solutions for terms of contract between right owners and internet distributors, and to strengthen their commitments in relation to implementing the ‧ European Film Online Charter
it Tosh, lancia una diagnosi del sistema
en Tosh, run a system diagnostic
Questa è la pagina 1. Trovato 1319153 frasi corrispondenza a frase lancio del peso.Trovato in 88,546 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.