Traduzione di "irrimediabilmente" in inglese

Questo fatto di per sé evidenzia che la metodologia seguita dai denuncianti è irrimediabilmente viziata.

This fact alone shows that the methodology followed by the complainants is irremediably flawed.

Le iscrizioni effettuate in contrasto con detta disposizione sarebbero irrimediabilmente inefficaci e prive di qualsiasi effetto giuridico.

Registrations made in breach of this rule would be irreparably devoid of effectiveness and of all legal effect.

Numerosi sono i decessi e la salute degli attuali detenuti è gravemente e, talora, irrimediabilmente compromessa.

Many prisoners have died there, and the health of those who survive is seriously affected, sometimes incurably.