Traduzioni in inglese:

  • order header   
     
    The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order.

Frasi di esempio con "intestazione ordine", memoria di traduzione

add example
it La lista al centro della scheda mostra i partecipanti selezionati per questo eventi, e ti permette di selezionare i partecipanti da modificare o rimuovere. Nota come tu possa cambiare l' ordine dei partecipanti. Fai clic su una qualsiasi intestazione di colonna (Nome, Posta elettronica, Ruolo, Stato, RSVP) per riordinare la lista secondo quella colonna. La colonna RSVP indica se è richiesta o meno una risposta dal partecipante
en The list in the center of the tab displays the attendees selected for this event, and lets you select attendees to edit or remove. Please note that you can change the order of attendees. Click any of the column headings (Name, Email, Role, Status, RSVP) to sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee
it Puoi ordinare l' elenco secondo altri criteri facendo clic sulle intestazioni delle rispettive colonne. Per fare ordine fra le voci della cronologia che ti interessano, ci sono varie opzioni di filtraggio attivabili con le caselle
en You can sort the list by other criteria simply by clicking on the respective column header. In order to sort out the history entries you are interested in, there are various filter options activated by check boxes
it Puoi riordinare la lista in ogni momento premendo il & LMB; sull' intestazione della colonna. Ciò prima riordinerà i file in ordine ascendente, in base ai contenuti di quella colonna. Se premi ancora il & LMB; sulla stessa intestazione, i file saranno riordinati in ordine discendente
en You can reorder the list at any time by & LMB; clicking on the column header. This will first sort the files in ascending order based on the contents of that column. If you & LMB; click again on the same header, the files will be re-sorted in descending order
it Ok, hai deciso di usare & kpresenter; per la tua presentazione. Prima di cominciare a fare lucidi o presentazioni animate, trova un foglio di carta e siediti a una scrivania lontano dal computer. Non importa se stai programmando una lezione o cercando di convincere il capo che il tuo piano o la tua idea dovrebbero essere adottati, devi capire cosa stai cercando di dire. Scrivi tutte le cose che devi trattare, e cerca di metterle in un ordine che credi abbia senso. Per ora non mettere dettagli, decidi solo le intestazioni e la struttura del tuo discorso
en Okay, you 've decided to use & kpresenter; for your presentation. Before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. It does n't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. Write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. Do n't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk
it Questo pannello mostra informazioni sull' intestazione (lo stato, il mittente, l' oggetto, la data, e altre colonne opzionali come la dimensione, gli allegati, l' indicatore di importanza ecc.) dei messaggi della cartella attualmente selezionata. Un clic su un' intestazione seleziona il messaggio, che viene mostrato nel pannello dei messaggi. Puoi ordinare i messaggi facendo clic sulla colonna secondo la quale vuoi ordinare; se fai clic più di una volta sulla stessa colonna, l' ordine di ordinamento cambierà fra ascendente/discendente e appariranno alcuni criteri di ordinamento alternativi (ad esempio, si può ordinare in base allo stato del messaggio facendo clic sull' intestazione della colonna Oggetto). Fare clic col pulsante destro del mouse sull' intestazione dell' elenco fa apparire un menu a comparsa, che permette di mostrare o nascondere diverse colonne dell' elenco
en This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list
it Le risoluzioni, le raccomandazioni e i pareri di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, dell’accordo ACP-CE recano nell’intestazione il titolo Risoluzione, Raccomandazione o Parere, seguito dal numero d’ordine, dalla data di adozione e dall’indicazione dell’oggetto
en Resolutions, declarations, recommendations and opinions within the meaning of Article ‧ of the ACP-EC Agreement shall be entitled Resolution, Declaration, Recommendation or Opinion, followed by a serial number, date of adoption and a description of their subject
it Gli ordini di pagamento nell’ambito di tale CUG di TARGET‧ sono direttamente indirizzati al partecipante a TARGET‧ destinatario, digitando il suo codice BIC nell’intestazione del messaggio SWIFTNet FIN
en Payment orders within such TARGET‧ CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET‧ participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message
it Le decisioni di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, dell’accordo ACP-CE, recano nell’intestazione il titolo Decisione, seguito dal numero d’ordine, dalla data di adozione e dall’indicazione dell’oggetto
en Decisions within the meaning of Article ‧ of the ACP-EC Agreement shall be entitled Decision, followed by a serial number, date of adoption and a description of their subject
it Un file di intestazione
en A header file
it Organizzazione Questo campo dovrebbe contenere il nome della tua organizzazione se vuoi che venga visualizzato nell' intestazione del messaggio. È sicuro (e normale) lasciarlo vuoto
en Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank
it Marcando la casella Mostra icone crittografia verranno aggiunte più informazioni alla colonna Oggetto del pannello delle intestazioni: ogni messaggio che è stato firmato avrà una piccola icona Firmato davanti all' oggetto, ogni messaggio cifrato avrà l' icona Cifrato. Nota che devi aver selezionato il messaggio una volta prima di veder comparire l' icona, altrimenti verranno mostrati solo punti interrogativi
en Show crypto icons will add more status information to the Subject columns in the header pane: every message that has been signed will have a small Signed icon in front of the subject, every message that has been encrypted will have a small Encrypted icon in front of the subject. Note that you have to select a message once before these icons will appear, until then only question marks will be displayed
it L' intestazione dell' identificazione predefinita per & konqueror; è Mozilla/‧(compatible; Konqueror/‧)(KHTML, like Gecko). Se incontri un sito Web che rifiuta l' accesso a questo browser, cambia la tua identificazione a una delle opzioni sotto
en The default User Agent header for & konqueror; is Mozilla/‧(compatible; Konqueror/‧)(KHTML, like Gecko). If you come across a site that refuses this browser access, change your User Agent to one of the options below
it Mostra intestazione colonne
en Show column header
it Nel Principio, dopo il paragrafo ‧, si aggiungono l'intestazione e il paragrafo ‧A riportati di seguito
en In the Standard, after paragraph ‧, a heading and paragraph ‧A are added as follows
it Trascinando un messaggio dal pannello delle intestazioni di & kmail; sull' icona del calendario di & korganizer; () crea un nuovo evento con Posta: Oggetto come titolo Da: Mittente A: Destinatario Oggetto: Oggetto come contenuto (dove il testo che compare come questo proviene dal messaggio stesso) e con il messaggio di posta come allegato
en Dragging a message from kmail; 's Headers pane to the icon for & korganizer; 's Calendar () will create a new Event with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment
it Ricerca nell' intero messaggio (ie; intestazioni, corpo ed allegati, se presenti
en Searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any
it L’intestazione della dichiarazione comprende i seguenti elementi
en The header of the declaration comprises the following
it I paragrafi da ‧A a ‧C e le rispettive intestazioni sono eliminati
en Paragraphs ‧A–‧C and the headings above them are deleted
it nell’allegato XI, appendice ‧, si sostituiscono l’intestazione della tabella e il punto ‧ con quanto segue
en in Annex XI, Appendix ‧, the heading of the table and point ‧ shall be replaced by the following
it L'intestazione del programma è stata lievemente modificata, per ribadire che la promozione del libro e della lettura dovranno avvenire soprattutto mediante la traduzione.
en The programme's descriptive title has been slightly amended by including a mention of the fact that the promotion of books and reading is to take place mainly by translation.
it Auspico in particolare che il programma Erasmus Mundus continui la sua attività, sotto questa intestazione, dopo il 2009, insieme al programma interuniversitario istituito lo scorso anno, che intende sviluppare la democrazia e la comprensione tra i nostri vari paesi.
en I am keen to ensure that the Erasmus Mundus programme will be continued under this heading post-2009, together with the inter-university programme set up last year, which aims to develop democracy and understanding between our various countries.
it Seleziona i messaggi dal pannello delle intestazioni, iniziando dal messaggio corrente
en Select messages in the header pane, starting with the current message
it Abbiamo ricevuto questo invito che reca l'intestazione «Recital esclusivo».
en We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
it Prima di posizionare la sezione, sarà mostrata la finestra di dialogo Aggiungi intestazione dettaglio per specificare il livello di dettaglio. L' intestazione dettaglio sarà aggiunta alla sezione dettaglio del livello selezionato
en Before placing the section, the Add Detail Header dialog will be shown to specify the detail level. The Detail header will be added to the detail section of the given level
it La scheda di omologazione individuale non reca l’intestazione Omologazione CE di veicolo
en Individual approval certificates shall not bear the heading EC vehicle approval
Questa è la pagina 1. Trovato 31069 frasi corrispondenza a frase intestazione ordine.Trovato in 3,171 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.