Traduzioni in inglese:

  • diffident   
    (Adjectival  ) (adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • insecure   
    (Adjectival  ) (adjv   )
     
    not secure
     
    not secure
  • shy         
    (Adjectival  ) (verb, adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • uncertain     
    (adjv   )
  • unsure   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • irresolute   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • precarious     
    (adjv   )
  • timid       
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • uneasy   
    (adjv   )
  • unsafe   
    (adjv   )

Altri significati:

 
uncertain, unsure
 
unsafe, insecure
 
unsure person, insecure person

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (4)

rendere insicuro
irritate; make insecure; make uncertain; upset; unsettle; make unsure; unnerve

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "insicuro", memoria di traduzione

add example
it Dobbiamo però constatare che gli insicuri si lasciano facilmente convincere a dover comprare una dose di salute e che non sempre la qualità è garantita.
en But we must also be aware that it is easy to talk people who are insecure into feeling that they must buy themselves good health, and that quality is not always guaranteed.
it Migliaia di persone sono morte o hanno perso tutto, anche perché di fronte all'uragano che si stava avvicinando a gran velocità non è stata adottata alcuna misura preventiva, perché i più poveri sono costretti a vivere nei posti più insicuri, e perché intere zone sono state disboscate per destinarle ad attività agricole su scala industriale.
en Thousands of people have died or lost everything, in part also because no precautions were taken as the hurricane roared towards them, because the poorest people have to live in the unsafest areas, because whole swathes of land were deforested for industrial agriculture.
it Lo stimavano, ascoltavano la sua musica e vedevano qualcuno che era altrettanto confuso e insicuro del suo ruolo nel mondo
en Because I think they saw him and they heard his music, and they heard somebody who was equally confused and unsure of their place in the world
it Non essere insicuro
en Don' t be insecure
it per il caricamento e lo scarico: collegamento e scollegamento insicuri
en on filling or discharge: unsafe connection and disconnection
it Ogni tanto mi sento insicura
en Now and then I get insecure
it E' essenziale per fugare un malessere profondo che si nutre dell'idea che l'Unione europea, invece di proteggere i cittadini dagli effetti dell'attuale globalizzazione, troppo spesso contribuisce a rendere sempre più insicura l'esistenza dei cittadini.
en That is in fact essential if we are to dispel a deep malaise that is being fed by the idea that instead of protecting the citizens from the effects of today's globalisation the European Union is too often helping to make everyone's existence increasingly insecure.
it & kmail; fornisce un modo semplice e comodo per usare le funzioni principali di questi programmi. Tuttavia, è necessario comprendere bene come funzionano questi programmi e che cosa potrebbe rendere il loro uso insicuro. Alcune considerazioni importanti
en & kmail; provides a simple and easy-to-use interface for the basic functions of these programs; still you should understand how these programs work and what might make their use insecure. Some important issues
it migliorare la gestione e la sicurezza delle scorte di armi e munizioni instabili e insicure
en to improve the management and security of unsafe and unstable stockpiles of weapons and ammunition
it considerando che tali uccisioni hanno suscitato grandi apprensioni e timori fra la comunità albina, i cui membri si sentono ora estremamente insicuri ed evitano addirittura di rimanere isolati o di camminare o viaggiare da soli a causa dei potenziali rischi
en whereas these killings have caused great apprehension and fear among the albino community as they now feel very insecure and are even afraid of staying, walking or travelling alone because of the potential risks
it Mi sento ancora insicuro e... spaventato
en I still feel unsureand... scared
it È giusto, molto giusto rafforzare le misure di sicurezza per le centrali attuali e quelle di nuova generazione e smantellare quelle meno recenti e insicure, ma dobbiamo evitare strumentalizzazioni politiche ed essere prudenti e pragmatici come ha detto il collega Brok.
en It is absolutely right to strengthen security measures for present and next-generation power stations and to dismantle those that are older and more unsafe, but we must avoid political exploitation and be cautious and pragmatic, as Mr Brok said.
it Per concludere, le centrali atomiche insicure e, in alcuni casi, decisamente pericolose dell'Europa centrale e orientale vanno invece chiuse quanto prima.
en Finally, the unsafe and, in certain cases, downright dangerous nuclear power stations in Central and Eastern Europe must be closed down very quickly.
it Perciò è prevedibile che molte persone si sentano insicure e partano.
en It is therefore to be expected that many people will feel unsafe there and will want to leave.
it La realtà dei fatti dimostra, per l'appunto, che questa soluzione implica la precarietà di un lavoro insicuro e mal pagato che impedisce ai giovani di realizzare qualunque progetto di vita.
en In fact, reality shows us that what this really means is the precariousness of a badly paid and insecure job preventing any kind of life project for youth.
it Allo stesso tempo, tuttavia, abbiamo assistito a emarginazione sociale e a un incremento del numero di posti di lavoro insicuri.
en At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.
it I loro paesi falliranno se non dovessero investire in energie rinnovabili e contribuire a ridurre la nostra dipendenza energetica da fonti insicure di combustibili fossili.
en Their countries will become bankrupt unless we invest in renewable energies and unless we reduce our energy dependency on insecure sources of fossil fuels.
it Eppure, questo programma, con i suoi enormi vantaggi, potrebbe essere bloccato dai lacci e laccioli della direttiva “” lasciando spazio all’alternativa insicura dell’energia nucleare, infinitamente più inquinante per gli del mondo.
en Yet this scheme could be blocked with its enormous positive benefits by the fine print of the Habitats Directive leaving the unsafe alternative of nuclear power, which is infinitely more polluting to habitats across the world.
it Si sentono insicuri di fronte a uno Stato che crolla e non riesce a fronteggiare la crisi economica, e non accettano sistemi d'istruzione che li condannino alla disoccupazione e al disprezzo sociale.
en They do not feel secure in the face of a state which is collapsing and which is unable to address the economic crisis. They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain.
it Infatti, queste ristrutturazioni e chiusure arbitrarie contribuiscono non solo ad aumentare la disoccupazione ma anche a creare un ambiente economico insicuro che può avere gravi conseguenze sulla crescita dei consumi, sulla conflittualità sociale e, in breve, sull'insieme della crescita economica nell'Unione europea.
en In fact, this restructuring and arbitrary closure contribute not only to rising unemployment but also to creating an economic insecurity that may have a serious impact on the growth of consumption, social conflict and, in short, economic growth in general in the European Union.
it In materia di etica, molti si sentono insicuri a tal punto da volerne dimenticare l'esistenza, ma pure in questo campo spesso regna chiarezza, anche se noi non la vediamo.
en Many feel so uncertain in the ethical realm that they would rather forget it. But there is a lot of clarity here.
it è fermamente convinto che le squadre di ricostruzione provinciale debbano concentrarsi su obiettivi specifici legati alla sicurezza, alla formazione, alla collaborazione con le forze militari e di polizia afghane e al sostegno dell'azione del governo centrale nelle aree insicure; evidenzia la necessità di ridefinire il ruolo delle PRT, segnatamente per quanto riguarda il coordinamento e lo scambio di migliori prassi; è convinto che, sebbene la sicurezza e lo sviluppo siano interdipendenti in Afghanistan, occorra mantenere una netta distinzione tra azioni militari e interventi umanitari e che i professionisti in materia di sicurezza e sviluppo dovrebbero conservare le proprie competenze e la loro esperienza professionale; ritiene che sarebbe opportuno aumentare il numero di persone afghane che lavorano nelle PRT e potenziare il più possibile la partecipazione locale
en Strongly believes that the PRTs should concentrate on specific objectives related to security, training and working with the Afghan police and military, and supporting the reach of the central government into insecure areas; stresses the need to redefine the role of the PRTs, particularly as regards the coordination and exchange of best practices between them; is convinced that, although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained, and that security and development professionals should therefore play to their strengths and their professional expertise; believes that the numbers of Afghans working in PRTs should be boosted and that local ownership should be enhanced as much as possible
it Concordo con la relatrice che gli impianti di recupero energetico svolgono una funzione importante nel trattamento dei rifiuti residui e che oggi, vista la dipendenza che ha l'Unione europea dall'energia d'importazione insicura da tante altre parti del mondo, ci pone di fronte ad una scelta importante anche in materia.
en I agree with the rapporteur that energy from waste plants can play an important part in dealing with residual waste and that we are now faced with an important choice in this respect, bearing in mind the European Union's dependence on insecure imports of energy from so many other parts of the world.
Questa è la pagina 1. Trovato 201 frasi corrispondenza a frase insicuro.Trovato in 0,303 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.