Traduzioni in inglese:

  • diffident   
    (adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • insecure   
    (adjv   )
     
    not secure
  • shy         
    (verb, adjv   )
     
    Lacking self-confidence.
  • uncertain     
    (adjv   )
  • unsafe   
    (adjv   )
  • unsure   
    (adjv   )

Altri significati:

 
uncertain, unsure
 
unsafe, insecure
 
unsure person, insecure person

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

insicura
insicure
insicuri

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "insicuro", memoria di traduzione

add example
Se tu non fossi così nevrotica e insicura, forse parleresti di meno e avresti un po ' più di compassioneIf you weren' t so neurotic and insecure...... maybe you could shut up and show some compassion
L' ha fatto perche ' e ' insicura e temeva che la gente la giudicasseShe did it out of insecurity and worry people would judge her
Quanto sta accadendo, che è aggravato dalle disparità sociali, dall'aumento del numero di lavoratori impiegati in lavori sottopagati ed insicuri, nonché dalla crescita dei prezzi dei carburanti e dei generi alimentari, richiede altre politiche che garantiscano che i bambini, le donne e le famiglie siano socialmente incluse.What is happening - exacerbated by social inequalities, rising numbers of poorly paid workers with insecure jobs, thereby increasing the number of people in poverty, and rising fuel and food prices - requires other policies to ensure that children, women and families are socially included.
La vita nel paese è da allora insicura.It has been a time of insecurity there since August.
fermo: il divieto ufficiale per una nave di prendere il mare a causa di carenze individuate che, da sole o nel complesso, rendono la nave insicuraDetention means the formal prohibition for a ship to proceed to sea due to established deficiencies which, individually or together, make the ship unseaworthy
Diventa invece sempre più evidente che molti di questi prodotti così poco costosi in realtà possono essere venduti a quel prezzo per via di salari spaventosamente bassi, condizioni di lavoro insalubri e insicure, licenziamenti di lavoratori non appena non sono più necessari, lavoro minorile, distruzione della natura, inquinamento dell'ambiente e maltrattamento degli animali.It is increasingly becoming evident that many of these products can only be so cheap because of appallingly low wages, unhealthy and unsafe working conditions, dismissal of workers as soon as they are surplus to requirements for the shortest period of time, child labour, the destruction of nature, pollution of the environment and torture of animals.
Ma se questo spazio sgombro da ostacoli viene vissuto come uno spazio insicuro in cui dominano la criminalità internazionale, il terrorismo e lo sfruttamento sessuale dei bambini - un grosso dramma per il mio paese -, se tutto questo trova ampia possibilità d'azione in questo libero spazio, la rivolta contro l'integrazione europea aumenterà.But if this obstacle-free space is seen as an unsafe place, with cross-border crime, the mafia, terrorism and the sexual exploitation of children - the great drama in my own country - the resistance to European integration will increase further.
Temo, in definitiva, che si ripetano gli errori già commessi nel mio paese, dove gli automobilisti hanno spesso l’impressione di essere perseguitati per infrazioni veniali, mentre i criminali prosperano, e le misure prese dal governo sembrano destinate non tanto a garantire la sicurezza dei cittadini quanto a tartassarli sistematicamente con le multe, mentre l’unica alternativa che si propone, rispetto alla libertà offerta dall’automobile, è l’utilizzo di trasporti collettivi poco pratici, troppo costosi e spesso insicuri.When all is said and done, I fear that the mistakes made in my country will be repeated, whereby drivers often have the impression that they are being persecuted over trivial matters while the criminals are prospering and that the government measures are designed less to guarantee their safety than to make them pay systematic fines, while the only alternative proposed to the freedom offered by a car is to take public transport, which is impractical, too expensive and often plagued by crime.
L’ordine pubblico è migliorato, benché la Colombia rimanga un paese insicuro.Public order has improved, although Colombia remains an insecure country.
E ne hai fatto un uomo insicuro e ostileAnd you' ve got him defensive and hostile
D'altro canto, è necessario trovare una soluzione per i casi in cui una specifica destinazione è servita esclusivamente da vettori aerei insicuri.On the other hand, a solution needs to be found for the scenario where a particular destination is only served by unsafe air carriers.
Ieri l’onorevole Graham Watson ha usato una felice metafora aeronautica: ha detto che, quando buttiamo l’occhio all’interno della cabina di pilotaggio, non ci va che il pilota sia assente, o che appaia insicuro, debole o disorientato.Graham Watson put it very well yesterday when he used an aviation metaphor and said that when we look into the cockpit we do not want to see that there is no pilot, or that the pilot is confused, weak or disoriented.
Ma qui ci troviamo realmente di fronte ad un dilemma molto grave, dato che, come appena ribadito, la centrale di Chernobyl e, in particolare, la sua unità 3 di recente sono state nuovamente dichiarate insicure da parte di esperti internazionali.But we are facing an enormous dilemma here, in which, as has just been said, the Chernobyl plant and particularly unit 3 has now been declared unsafe again by international experts.
Per il trasporto di petrolio non ci affideremo più a navi vecchie, insicure e pericolose.When it comes to transporting oil, we are giving old, unsafe, and dangerous ships no more chances.
Sono poveri, insicuri, e alla mercé degli elementi.They are poor, insecure and exposed to the elements.
Ora, all'ultimo minuto, giunti al momento topico, la maggioranza di voi ha deciso di disinteressarsi di questi obiettivi, preferendo saltare tra le braccia insicure dell'industria chimica tedesca.Now, at the eleventh hour when things are getting serious, a majority of you have chosen not to care about these objectives and, instead, to leap into the German chemicals industry's unsafe embrace.
Secondo punto: il sarcofago di cemento è insicuro e instabile.Secondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.
I paesi in via di sviluppo sono inoltre insicuri per quanto riguarda il proprio approvvigionamento di generi alimentari, malgrado il fatto che ne producano grandi quantità.Developing countries are also unsure of their own food supply, despite the fact that they produce a great deal of food.
Sfortunatamente, anche se verranno realizzate rapidamente tutte le predette ingenti riparazioni e se verrà costruita una protezione efficace e sicura per il reattore 4, non vi saranno garanzie e, a mio parere, l'intero progetto resterà indiscutibilmente ancora insicuro da un punto di vista ambientale perché la tecnologia necessaria per rendere sicuro il reattore smantellato da una parte e per eliminare le scorie radioattive dall'altra non esiste ancora.Unfortunately, even if all these extensive repairs and the construction of an effective and secure shelter for reactor 4 can be completed quickly, there will be no guarantees and, in my view, no question but the whole project will still be environmentally unsafe because the technology to render the dismantled reactor safe, on the one hand, and to eliminate the radioactive waste, on the other, does not yet exist.
Abbiamo già udito dall’onorevole Madeira le tragedie che avvengono in Portogallo; ricordo a tutti voi che, nel mondo, ogni sei minuti una donna muore a causa di un aborto praticato in maniera illegale e insicura.We have already heard from Mrs Madeira about the fatalities which take place in Portugal itself and I would like to remind all of you that every six minutes across the world one woman dies from an illegal, unsafe abortion.
Mi sento ancora insicuro e... spaventatoI still feel unsureand... scared
Questa è la pagina 1. Trovato 201 frasi corrispondenza a frase insicuro.Trovato in 0,649 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.