Traduzioni in inglese:

  • iron and steel industry   
    (noun  )
     
    Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
  • steel industry   

Frasi di esempio con "industria siderurgica", memoria di traduzione

add example
it Il protocollo ‧ definisce le norme speciali sugli aiuti di Stato applicabili alla ristrutturazione dell’industria siderurgica
en Protocol ‧ establishes the special rules on State aid applicable to the restructuring of the steel industry
it L'industria siderurgica, e con essa la società europea, hanno beneficiato di questo tipo di collaborazione scientifica che consente di coordinare e unire gli sforzi e di mettere a disposizione di tutti i risultati ottenuti
en The steel industry, and with it European society, benefited from this type of cooperative research, where endeavours are coordinated, joint efforts undertaken and results made available to all concerned
it Noi non concediamo sovvenzioni all'industria siderurgica, non vendiamo l'acciaio sottocosto.
en Of course, this cannot be tolerated. We do not subsidise steel, we do not dump steel.
it Signor Presidente, onorevoli colleghi, la vicenda della Thyssen-Krupp a Terni è un segnale molto pericoloso per tutta l’industria siderurgica europea e per il suo indotto.
en Mr President, ladies and gentlemen, the ThyssenKrupp affair in Terni is a highly dangerous signal for the entire European steel industry and its dependent industries.
it Qualsiasi aiuto avrebbe, infatti, violato il paragrafo ‧ lettera c) del protocollo n. ‧ che vieta la concessione di aiuti di Stato supplementari a favore dell'industria siderurgica, e segnatamente ai beneficiari nominati nel protocollo
en Any aid would then be in breach of Point ‧(c) of Protocol No ‧ prohibiting any granting of additional State Aid to the steel industry and to the benefiting companies indicated in the Protocol in particular
it Su richiesta del governo greco, inoltre, con una decisione unanime dell'ultimo Consiglio dei ministri per l'industria abbiamo aperto la possibilità di proseguire fino al 2000 l'erogazione di sussidi regionali per l'industria siderurgica greca per l'importo di 50 milioni di ECU, il tutto nell'ambito del codice di condotta per la siderurgia ed a condizione che ciò non comporti un aumento di capacità produttiva.
en At the request of the Greek Government, and by the unanimous decision of the Industry Council, we have created the possibility, under the new rules for steel subsidies, of extending regional aid to help the Greek steel industry with ECU 50 million up to the year 2000, subject of course to the condition that this will not entail any increase in production capacity.
it Gli accessori per tubi sono principalmente utilizzati nell’industria petrolchimica, nella costruzione, nella produzione di energia, nella costruzione navale e negli impianti industriali, il che, unitamente alla ripresa dell’industria siderurgica, può spiegare questo aumento
en Tube and pipe fittings are used mainly in the petrochemical industry, construction, energy generation, shipbuilding and industrial installations which, combined with the recovery of the steel industry, may explain this rise
it Gli Stati membri sono tenuti a raccogliere tali informazioni presso tutti gli stabilimenti siderurgici esercitanti le attività di cui al gruppo ‧.‧ della NACE Rev. ‧.‧, compresi gli impianti di rilaminazione e le centrali elettriche dell’industria siderurgica comuni a più stabilimenti e società
en Member States will be expected to collect this information from all iron and steelworks defined as group ‧.‧ of NACE Rev. ‧.‧, including re-rollers and electricity generating stations of the steel industry which are shared between several works and companies
it A metà degli anni '‧ l'industria siderurgica europea ha attraversato una crisi caratterizzata da un crollo della domanda, che ha provocato un'eccedenza dell'offerta e una diminuzione del livello dei prezzi
en In the mid-‧s the European steel industry underwent a crisis characterised by a fall in demand giving rise to excess supply and low prices
it La valutazione dei rischi ha individuato altre fonti di esposizione delle persone e dell'ambiente al fluoruro d'idrogeno non legate al ciclo di vita della sostanza prodotta o importata nella Comunità europea, in particolare le emissioni di fluoruro d'idrogeno dell'industria siderurgica e delle industrie dell'alluminio, del vetro, della ceramica e dei laterizi, delle centrali elettriche e dell'industria dei fosfati
en The risk assessment has identified other sources of exposure of the substance to man and the environment, in particular, releases of hydrogen fluoride from iron/steel and aluminium industry, glass, ceramic and brick industry, power plants and phosphate chemical producers, which does not result from the life-cycle of the substance produced in or imported into the European Community
it Il ‧ novembre ‧ la Commissione è stata informata che il governo ceco aveva adottato una Risoluzione relativa al completamento della ristrutturazione dell’industria siderurgica ceca- proposta di soluzione per la società Třinecké železárny, SpA (in appresso TŽ). La risoluzione ha indicato che il governo prevedeva di concedere a TŽ un aiuto di Stato di circa ‧,‧ miliardi di CZK (cioè circa ‧ milioni di EUR
en On ‧ November ‧ the Commission received information that the Czech Government had adopted the Resolution concerning the finalisation of the restructuring of the steel sector and proposing a solution for Třinecké železárny, a.s. (hereinafter referred to as TŽ). The Resolution indicated that the Government planned to grant State aid amounting to around CZK ‧,‧ billion (approximately EUR ‧ million) to TŽ
it Entro tre anni, l’Albania definisce pertanto il programma di ristrutturazione e conversione necessario per la propria industria siderurgica, onde conseguire l’efficienza economica del settore in normali condizioni di mercato
en Albania shall therefore establish within three years the necessary restructuring and conversion programme for its iron and steel industry to achieve viability of this sector under normal market conditions
it 99 sulle emissioni di prodotti carbonacei correlati come quelli impiegati nell'industria siderurgica.
en On Amendment No 99, concerning the emissions of process-related coal products such as those used in the steel industry, I very much regret that this failed.
it Sulla base del recente andamento delle importazioni di prodotti siderurgici, dell’attuale vulnerabilità dell’industria dell’UE, del persistere della debolezza della domanda sul mercato dell’UE nonché della probabilità che le capacità in eccesso attuali e future vengano reindirizzate verso l’UE in caso di ripresa della domanda, si può ritenere che esista un rischio di pregiudizio nei confronti dei produttori dell’Unione a norma dell’articolo ‧ del regolamento (CE) n
en On the basis of recent trends in imports of steel products, of the current vulnerable situation of the EU industry, the continuing weak demand on the EU market and of the likelihood that current and future excess capacity would be re-directed to EU if demand would recover, a threat of injury to Union producers pursuant to Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ can therefore be deemed to exist
it Il titolo stesso della risoluzione del governo della Repubblica ceca n. ‧, adottata il ‧ novembre ‧, che precisa che la risoluzione concerne il completamento della ristrutturazione dell’industria siderurgica ceca- proposta di soluzione per la società Třinecké železárny, SpA ha rafforzato i dubbi della Commissione
en The title of Resolution of the Government of the Czech Republic No ‧ adopted on ‧ November ‧, which stated that this resolution concerns the finalisation of the restructuring of the steel sector and proposes a solution for Třinecké železárny, a.s, reinforced the Commission's doubts
it Il TRI di Carsid sarebbe di [...], che, secondo le autorità belghe, sarebbe accettabile per un investimento analogo (tenuto conto di un tasso di interesse annuo a lungo termine del ‧ % che occorre maggiorare del ‧ % per i rischi inerenti all’industria siderurgica
en Carsid’s internal rate of return would be [...], which, according to the Belgian authorities would be acceptable for a similar investment (applying a long-term interest rate of ‧ %, which must be increased by ‧ % to take account of the risk inherent in the steel industry
it La Commissione ritiene che si possa raggiungere quest'obiettivo concentrando la nostra azione su quegli aiuti di Stato che, come risulta dall'esperienza passata e alla luce delle caratteristiche dell'industria siderurgica, hanno i massimi effetti di distorsione sulla concorrenza nel settore.
en The Commission considers that this objective may be attained by focusing on the types of state aid that, from the experience of the past and taking into account the features of the steel industry, have most distortive effects on competition in this sector.
it Dobbiamo trovare una soluzione per l&‧x02BC;assegnazione delle riserve, cioè di fondi raccolti dall&‧x02BC;industria siderurgica.
en We have yet to decide what to do with the reserves, in other words the money raised by the industry.
it Il prodotto in esame viene utilizzato nell’industria siderurgica per rivestire tre principali tipi di recipienti: siviere, convertitori e forni elettrici ad arco
en The product concerned is used in the steel industry for lining three main types of vessels; ladles, converters and electric arc furnaces
it CONSUMO DI COMBUSTIBILI E DI ENERGIA E BILANCIO DELL'ENERGIA ELETTRICA NELL'INDUSTRIA SIDERURGICA
en FUEL AND ENERGY CONSUMPTION AND BALANCE SHEET FOR ELECTRICAL ENERGY IN THE STEEL INDUSTRY
it Anzi, tali livelli sono risultati analoghi a quelli dell’industria siderurgica e di altri comparti analoghi
en Rather, it showed capacity levels resembling those of the steel industry and other similar industries
it In questo contesto, la commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI) del Comitato economico e sociale europeo ritiene di particolare interesse esaminare il ruolo che gli aiuti di Stato rivestono in generale nell'ambito delle trasformazioni industriali e che hanno svolto in particolare per l'industria siderurgica europea
en Against this background, the European Economic and Social Committee's Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) is attracted by the task of examining the role which State aid plays in general in the context of structural change and the role which they have played, in particular, with regard to the European steel industry
it Chiaramente abbiamo votato contro il bilancio CECA che, fino alla scadenza del Trattato CECA, continua a funzionare come una pompa per erogare sovvenzioni a favore degli azionari dell' industria siderurgica.
en . (FR) As is plain to see, we voted against the ECSC budget, which, as it will do until the expiry of the ECSC Treaty, continues to pump subsidies to shareholders in the steel industry.
it Ma per chi di noi ha sempre indicato gli Stati Uniti come esempio di economia liberalizzata è stato un colpo devastante constatare che, di fronte alle difficoltà dell'industria siderurgica, il Presidente Bush abbia optato per il protezionismo.
en But for those of us who have been pointing to the United States as an example of a deregulated and liberalised economy, it has been a shattering blow to see the way in which President Bush, faced with the difficulties that his steel industry is encountering, has gone for protectionism.
it Ristrutturazione dell'industria siderurgica rumena (Allegato VII, Capitolo ‧, Sezione B
en Restructuring of the Romanian steel industry (Referred to in Annex VII, Chapter ‧, Section B
Questa è la pagina 1. Trovato 35490 frasi corrispondenza a frase industria siderurgica.Trovato in 6,441 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.