Traduzioni in inglese:

  • iron and steel industry   
    (noun  )
     
    Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
  • steel industry   

Frasi di esempio con "industria siderurgica", memoria di traduzione

add example
Per quanto riguarda i beneficiari, le autorità polacche fanno presente che la società WRJ-Serwis può essere considerata produttrice di prodotti in acciaio solo dopo il ‧, anno in cui ha iniziato ad utilizzare le attrezzature della filiera, e che, prima di tale data, nessun intervento di Stato avrebbe potuto essere considerato un aiuto di Stato a favore dell’industria siderurgicaAs regards the beneficiaries’ awareness, Poland points out that WRJ-Serwis can be classified as a steel producer only as of ‧, when it started to use the drawing mill facilities, and that prior to that date, state interventions could not be regarded as constituting State aid to the steel industry
gli impegni assunti nel quadro della proroga del periodo durante il quale la Repubblica ceca può eccezionalmente concedere aiuti di Stato destinati alla ristrutturazione dell'industria siderurgica a titolo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra non sono stati soddisfatti, oppurethe conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that
A mio parere, l'Unione europea ha avanzato molte proposte validissime volte a verificare la possibilità di costituire una specie di fondo che contribuisca alla ristrutturazione dell'industria siderurgica degli Stati Uniti.In my opinion, the European Union has tabled sound proposals to consider whether a kind of fund could be set up to help restructure the steel industry in the United States.
Non vengono concessi ulteriori aiuti di Stato da parte della Repubblica ceca per ristrutturare l' industria siderurgica cecaNo further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry
Il prodotto in esame viene utilizzato nell’industria siderurgica per rivestire tre principali tipi di recipienti: siviere, convertitori e forni elettrici ad arcoThe product concerned is used in the steel industry for lining three main types of vessels; ladles, converters and electric arc furnaces
Per quanto riguarda l'industria siderurgica e quella delle fibre sintetiche, essa si applica anche ai singoli aiuti di importo elevato a favore delle piccole e medie imprese che non sono esentati in forza di altre disposizioniFor the steel and synthetic fibres sectors, it also applies to large individual aid grants for small and medium-sized undertakings that are not exempted by other provisions
Due anni più tardi, alla fine del 1998, l’industria siderurgica europea è stata colpita da una violenta crisi in seguito al crollo del mercato asiatico. Da allora, le crisi si sono succedute, piccole o grandi, con ristrutturazioni localizzate o a livello mondiale, che hanno causato una serie di licenziamenti.And I think that here it is very important to know that, of course, the final decision on a company is taken by the company's management, but it is obliged to follow the specific directives on consultation with workers and on information, and prompt information, for them, and Community law on mass redundancies.
L’Europa ha bisogno del proprio settore siderurgico, che si colloca al centro della nostra industria manifatturiera di base, e dobbiamo rimanere autosufficienti.Europe needs its own steel sector: it lies at the heart of our basic manufacturing, and we have to remain self-sufficient.
La misura incide sugli operatori economici attivi nei settori aperti alla concorrenza, che si tratti della produzione di energia elettrica o dei settori in cui operano le imprese che sono grandi consumatori di elettricità (in particolare industria chimica e siderurgica), e che commerciano con gli altri Stati membriThe measure affected economic operators in sectors open to competition, be they the electricity production sector or sectors in which large electricity-consuming enterprises operate (including chemicals and steel) and which engage in trade with other Member States
durante il periodo di ristrutturazione, la Repubblica ceca ha concesso all'industria siderurgica e, in particolare, alle società beneficiarie, ulteriori aiuti di Stato incompatibilithe commitments made in the framework of the extension of the period during which the Czech Republic may exceptionally grant State support for the restructuring of its steel industry under the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part have not been fulfilled, or that
Nel contesto dell'accordo sui sussidi si dovrebbe tenere conto del fatto che almeno alcune economie in via di sviluppo possiedono già industrie siderurgiche pienamente competitiveIn connection with a subsidy agreement, it should also be recognised that at least some developing economies have already a fully competitive steel industry
Le industrie siderurgiche di tutti questi paesi sono state comprate con l’aiuto dei prestiti della BERS e della Banca mondiale.All of these countries’ steel industries have been bought with aid from loans from the EBRD and the World Bank
Protocollo ‧ (articolo ‧) – Sugli aiuti di Stato all'industria siderurgicaProtocol ‧ (Article ‧) – On State aid to the steel industry
Il carburo di calcio in polvere è utilizzato nell’industria siderurgica per la deossidazione e la desolforazioneIn powder form, calcium carbide is used for desoxidation and desulphurisation in the steel industry
gli aiuti regionali a favore di attività del settore dell'industria siderurgicaregional aid favouring activities in the steel sector
L'avvio, nel dicembre ‧, di negoziati multilaterali sotto l'egida dell'OCSE a Parigi ha permesso all'UE di proporre che il proprio collaudato regime di aiuti all'industria siderurgica funga da base per un accordo internazionale in materiaThe start of the multinational negotiations under the aegis of the OECD in Paris in December ‧ provided the EU with the opportunity to propose that its tried and tested aid regime for the steel industry serve as the basis for an international Steel Subsidy Agreement (SSA
Nell&‧x02BC;interesse degli occupati dell&‧x02BC;industria siderurgica dobbiamo adoperarci affinché il pagamento di sovvenzioni statali illecite non costituisca un fattore di distorsione della concorrenza.If we want to protect jobs in the steel industry, we have to ensure that competition is not distorted by the payment of illegal state aid.
D’altro canto, il protocollo n. ‧ precisa che non è autorizzata la concessione di nessun aiuto supplementare per la ristrutturazione dell’industria siderurgica polaccaOn the other hand, Protocol No ‧ emphasises that no additional restructuring aid for the Polish steel industry is allowed
Nel quadro del Protocollo di Kyoto, tuttavia, un’industria siderurgica che anni fa aveva effettuato investimenti per diventare una delle più pulite deve acquistare diritti di emissione da industrie più sporche, come quella della Russia.Under the Kyoto Protocol, however, a steel industry that years ago invested resources to become one of the cleanest has to buy emissions rights from dirtier industries such as Russia’s.
A metà degli anni '‧ l'industria siderurgica europea ha attraversato una crisi caratterizzata da un crollo della domanda, che ha provocato un'eccedenza dell'offerta e una diminuzione del livello dei prezziIn the mid-‧s the European steel industry underwent a crisis characterised by a fall in demand giving rise to excess supply and low prices
AIUTI AL SALVATAGGIO E ALLA RISTRUTTURAZIONE E AIUTI ALLA CHIUSURA A FAVORE DELL'INDUSTRIA SIDERURGICARESCUE AND RESTRUCTURING AID AND CLOSURE AID FOR THE STEEL SECTOR
Natura ciclica dell'industria siderurgicaCyclical nature of the steel industry
Statistiche annuali sul bilancio di energia elettrica nell'industria siderurgicaAnnual statistics on the Balance Sheet for Electrical Energy in the Steel Industry
considerando che l’accordo dovrebbe essere accompagnato dalla cooperazione tra le parti nel settore delle industrie siderurgiche, prevedendo adeguati scambi di informazioni in seno al gruppo di contatto sul carbone e sull’acciaio come previsto dall’articolo ‧, paragrafo ‧, dell’APCWHEREAS this Agreement should be accompanied by cooperation between the Parties in respect of their steel industries, including appropriate exchanges of information, within a contact group on coal and steel as foreseen in Article ‧ to the PCA
Oltre a quanto stabilito dall'articolo ‧, paragrafo ‧, punto iii), del presente accordo, la compatibilità degli aiuti di Stato all'industria siderurgica, secondo la definizione di cui all'allegato I degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale ‧-‧, è valutata in base ai criteri derivanti dall'applicazione all'industria siderurgica dell'articolo ‧ del trattato CE, compreso il diritto derivatoFurther to the disciplines stipulated by paragraph ‧(iii) of Article ‧ of this Agreement, the assessment of the compatibility of State aid to the steel industry as defined in Annex I of the Guidelines on national regional aid for ‧-‧ shall be made on the basis of the criteria arising from the application of Article ‧ of the EC Treaty to the steel sector, including secondary legislation
Questa è la pagina 1. Trovato 35490 frasi corrispondenza a frase industria siderurgica.Trovato in 11,285 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.