Traduzioni in inglese:

 
feminine form of indaffarato

Frasi simili nel dizionario italiano inglese. (3)

indaffarato
busy; ; rushed

Frasi di esempio con "indaffarata", memoria di traduzione

add example
it Quell' indaffarato di mio marito è indaffarato?
en Is that busy husband of mine busy?
it Le banali occupazioni quotidiane di persone indaffarate che fanno acquisti al mercato contrastava brutalmente con le operazioni che si svolgevano davanti ai miei occhi: resti umani venivano raccolti dalle tende dei banchi del mercato.
en The prosaic and everyday nature of the scene of bustling shoppers and market stalls contrasted brutally with the clear-up operation that was taking place, with human remains being scraped off the canopies of the market stalls.
it Ah, così è tanto indaffarata la nostra fanciulla
en She is terribly busy
it E '... indaffarato, suppongo
en He' s scrambling, I guess
it Alcuni giorni dopo, il governo italiano è indaffarato ad attuare proprio queste misure.
en Days later the Italian Government is busy enacting these very measures.
it Sì, lo so, ero un po ' indaffarato
en I know.Yeah, I got tied up
it E ' solo che adesso sono un po ' indaffarato
en I' m just a little caught up with things right now
it Come se non fossimo già abbastanza indaffarati!
en As if we hadn' t enough work already
it Erano molto più indaffarati, a quel tempo
en There was a lot more business back then
it Un tipo indaffarato
en Very elusive chap
it Papà, certo che sei più indaffarato del presidente!
en Dad, you' re schedule is busier than president' s
it O è troppo indaffarato a nutrire le sue tartarughe?
en Or are you too busy feeding your tortoises?
it Deve tenerla indaffarato
en That must keep you busy
it Sei solo una piccola ape indaffarata che si sta costruendo un alveare a Brooklyn?
en Are you just some busy little bee building a hive out in Brooklyn?
it Roy Keels... ci teneva indaffarati
en Roy keels kept us on our toes
it Notti indaffarate
en Busy tonight?
it Sempre indaffarato
en There he goes
it E tutto questo avviene proprio mentre ci apriamo agli altri, e pensiamo che non ci saranno conseguenze, mentre il Parlamento, la Commissione e il Consiglio sono indaffarati e celebriamo l'anno del dialogo interculturale.
en This is all happening now, while we open our arms wide, and think that the consequences will not happen, Parliament, the Commission and the Council are busy, and we celebrate the year of intercultural dialogue.
it Una persona indaffarata può anche non accorgersi di una determinata transazione, soprattutto se l'importo è tale da passare inosservato.
en Therefore, there must be possibilities for the consumer to have extra safeguards around the setting up of direct debits.
it a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, è una mattinata piuttosto tipica in Eurolandia: tutti sono indaffarati a darsi pacche sulla spalla e a dire quale meraviglioso successo rappresentino gli ultimi 50 anni.
en on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, it is a fairly typical morning in Euroland: everybody is busy slapping themselves on the back and saying what a fantastic success the last 50 years have been.
it Erano tutti indaffarati a ribellarsi contro i Beatles
en In fact, I think they were all busy rebelling against the Beatles
it È stato indaffarato
en He' s been a busy boy
Questa è la pagina 1. Trovato 28 frasi corrispondenza a frase indaffarata.Trovato in 0,189 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.