Traduzione di "idealizzare" in inglese

Capii allora che il nostro amore non era certo idealizzato ma era un'unione di segreti e difetti.

I knew then that our love was not some idealized state but a union of secrets and flaws.

In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.

In times of crisis one should never idealise the past.

Dickens e, in America, Washington Irving, più anziano di lui, cercarono di idealizzare il Natale.

Dickens and his older American counterpart, Washington Irving, made an effort to idealize Christmas.